Dievča nikoho (slovensky)

Pred rokmi, keď sa učiteľ opýtal jedného z našich detí, čím sa živí jeho mama, s Robbiem sme dali hlavy dokopy a rozhodli sme sa, že pravda je príliš komplikovaná, a preto by naše deti mali jednoducho odpovedať: „Moja mama bojuje so zloduchmi.“

Odvtedy sa nejeden učiteľ mylne domnieval, že som policajtka. Nie som policajtka a nikdy som o sebe netvrdila ani to, že som anjel. No dúfam, že som vykonala niečo dobré. Moji mocní nepriatelia sa ma snažili umlčať, vyhrážali sa mi, že ma privedú na mizinu, a dokonca, že ma dajú zabiť. Neprestala som hovoriť. Keď som bola sexuálnou otrokyňou, nemala som na nič vplyv. Sľúbila som si, že už nikdy nebudem v situácii, v ktorej by som „nemala na nič vplyv“.