Hriešnici (slovensky)

Tinna je mladá umelkyňa, ktorá ako dieťa prišla o sluch po tom, čo ochorela na meningitídu. O dvadsať rokov neskôr sa rozhodne podstúpiť implantáciu kochleárneho implantátu, avšak začne počuť veci, ktoré v skutočnosti neexistujú.

Steinn je autor, ktorého kariéra sa začala s veľkým úspechom, ale odvtedy utíchla. Keď jeho manželka, finančníčka, začne trpieť ťažkým vyhorením, je nútený prekonať svoju tvorivú krízu a vrátiť sa k práci. V hľadaní inšpirácie vezme svoju rodinu na vzdialený sever Islandu, kde býva jeho zvláštny príbuzný. Toto impulzívne rozhodnutie čoskoro oľutuje.

Lena je slobodná matka, ktorá vychováva dospievajúcu dcéru. Keď bola sama tínedžerka, stala sa obeťou sexuálneho násilia. Jednej noci, keď vyzdvihuje dcéru z jej prvej stredoškolskej párty, Lena narazí na svojho násilníka a v snahe dosiahnuť spravodlivosť ho zrazí autom a nechá ho umierať na ulici. Hoci sa títo traja cudzinci nikdy nestretli, rútia sa k sebe na osudovej kolíznej dráhe, ktorá navždy zmení ich životy.