Baletky, IV. diel (slovensky)

Malá ryšavka Zoé, ktorú pre jej neposednosť a šibalské iskričky v očiach kamoši prezývajú Surikata, odjakživa rada rozosmieva ľudí. Vtipkovanie a kanadské žartíky sú pre ňu druhá prirodzenosť. Roztopašná baletka s tvárou anjela to však s vystrájaním niekedy preháňa. Jej kamaráti majú o ňu strach, že sa začne príliš podobať na svojho tútora Rómea, ktorý je čoraz drzejší. Keď v jedálni rozpúta obhadzovaciu vojnu, ktorou ohrozí účinkovanie celej partie v balete Paquita, Zoé pocíti, že zašla priďaleko. A čo ešte keď zničí drahý kostým len pár dní pred premiérou? Ako sa k tejto situácii postaví baletná partička? A čo táto nehoda naučí Zoé o disciplíne i sebe samej?