Kravařské písně / Kuhländler Lieder

Publikace shrnuje informace o projektu Kuhländler Lieder realizovaném mezi léty 2021 a 2025. Jeho cílem bylo na základě sběru relevantních dat a jejich analýzy vytvořit quasi rekonstrukci tradiční hudby z počátku 19. století zaniklého regionu Kuhländchen.
Rekonstrukce vznikla pro potřebu nové expozice Muzea Novojičínska zaměřené na připomenutí kultury zmizelé etnografické oblasti ležící v horním povodí řeky Odry v Moravskoslezském kraji. Dnes se nejčastěji označuje jako Region Poodří, respektive Poodří - Moravské Kravařsko, zatímco Kuhländchen je historické pojmenování vážící se k původnímu německojazyčnému obyvatelstvu, které bylo vysídleno po druhé světové válce.
Kniha obsahuje popis etnografické oblasti a tamější lidové hudby, notové záznamy použitých 32 písní, informace k jednotlivým nahrávkám a QR kódy pro jejich přehrání.

Die Publikation dokumentiert das Projekt Kuhländler Lieder, welches im Zeitraum von 2021 bis 2025 durchgeführt wurde. Ziel des Vorhabens war es, auf der Grundlage relevanter Datenerhebungen und deren Analyse eine Quasi­Rekonstruktion der traditionellen Musik des frühen 19. Jahrhunderts aus dem heute untergegangenen Kulturraum des Kuhländchens zu erstellen.
Die Rekonstruktion enstand für die Bederfnisse einer neue Ausstellung des Museums der Region Neutitschein (Muzeum Novojičínska), die an die Kultur dieses verschwundenen ethnographischen Gebietes im oberen Odertal im Mährisch­Schlesischen Kreis erinnern soll. Heute wird dieses Gebiet meist als Region Poodří bzw. Poodří - Moravské Kravařsko bezeichnet, während Kuhländchen die historische Bezeichnung ist, die sich auf die ursprüngliche deutschsprachige Bevölkerung bezieht, die nach dem Zweiten Weltkrieg vertrieben wurde.
Das Buch umfasst eine ethnographische Beschreibung der Region und ihrer Volksmusik, Notationen der 32 verwendeten Lieder, Hintergrundinformationen zu den Einspielungen sowie QR­Codes für deren Wiedergabe.