Mlčení přichází jako první

Mlčení dokáže často ublížit víc než slova nebo políček. Román rumunské spisovatelky Ioany Marie Stăncescové sleduje osudy tří žen různých generací, jejichž životy poznamenaly nevyřčené křivdy a neschopnost spolu otevřeně komunikovat.

Vypravěčka Dora tak balancuje mezi manipulativní matkou, dospívající dcerou toužící po přijetí i nezávislosti a svou vlastní nejistotou. V rodině, z níž muži odchází, a kde se samota, odcizení a nenaplněné vztahy předávají z generace na generaci, se Dora naučila spíš snít než jednat. Když naváže internetový vztah s mužem jménem Toma, dostává příležitost změnit svůj život. Aby však mohla vykročit vpřed, musí se nejprve postavit minulosti a prolomit mlčení. Intimní a citlivě napsaný příběh o rodinných traumatech, strachu, lásce a hledání vlastního hlasu.

Přeložila Klára Našincová.