Vražda ve mlýně

Jason Redmond a Daniel Haze musejí vánoční ples opustit dřív, než by si přáli. Na mlýnském kole se totiž našla mrtvola v poněkud choulostivé poloze a je potřeba vypátrat, kdo za touto ponižující vraždou stojí. Redmond a Haze zkoumají, čím se Frank Darrow provinil, že vrahovi nestačilo pouze ho zabít. Kdo k němu mohl chovat takovou zášť? Zapletl se notorický pijan s někým, s kým neměl? Vyšetřovatelé ve snaze určit motiv rozplétají jeho všemožné vztahy a docházejí k šokujícímu odhalení s vážnými následky. Inspektor Haze, jenž nedávno povýšil na hodnost inspektora, potřebuje případ vyřešit, aby měl u brentwoodského policejního sboru úspěšný start, ale blíží se Vánoce, které by mnohem raději trávil se svou manželkou Sarou. Kapitán Redmond, Američan s anglickým šlechtickým titulem, který na aristokratické poměry vede vysoce nestandardní domácnost, se zase musí vyrovnat se svou minulostí, aby se mohl začít soustředit na budoucnost. Podaří se jim společně dopadnout vraha od opuštěného mlýnu?