Návraty

Básnický knižní debut Lenky Bittové je v mnohém překvapením. Autorka žijící po mnoha letech prožitých ve Spojených státech v Českých Budějovicích se s poezií setkala až ve zralém věku. A takřka okamžitě se ukázal její mimořádný básnický talent. Podobně jako třeba pro Miroslava Holuba, i pro Lenku Bittovou je vlastním územím její práce věda. To jí umožňuje nesentimentální, věcný vztah ke slovu, široký tematický záběr i jistou zdravou racionalitu v přístupu k životu.
Její básně jsou ve výrazu suverénní a přesné. Ať už se zabývá existenciálními situacemi či se vydává na procházku do přírody, její verše jsou pevné a jasné, celkový tah k výslednému tvaru básně sebevědomý a přesvědčivý. Nejsilnější jsou její verše tam, kde zachycuje všednodennost. V tom její poezie připomíná americkou civilistní poezii. Zde patří bezpochyby k nejvýraznějším talentům své generace.