Vladimír Medek (*1940, Pardubice) žije řadu let v Novém Boru na Českolipsku. Vystudoval zahraniční obchod na VŠE v Praze a pracoval např. v podnicích Skloexport a Crystalex. První překlad publikoval na konci šedesátých let, od té doby má na kontě desítky překladů např. těchto autorů: García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Arturo Pérez-Reverte. Se svým bratrem překládají příběhy Joanny K. Rowlingové. Vladimír Medek publikoval také sbírku poezie, knihu pohádek a povídky.
