Antonín Dvořák - Korespondence a dokumenty 9

Devátý a desátý svazek kritické edice Korespondence a dokumentů Antonína Dvořáka, které uzavírají tuto monumentální řadu, je věnovaný listinným dokumentům vztahujícím se k životu a dílu českého mistra. Editoři většinu z nich předkládají veřejnosti vůbec poprvé. V prvních třech ze šestnácti tematických kapitol jsou soustředěny zápisy v matrikách o narození, úmrtí a sňatcích celé skladatelovy rodiny, nejrůznější Dvořákovy osobní dokumenty, vysvědčení apod. Mimořádnou badatelskou hodnotu mají dále listiny, vypovídající o Dvořákových státních uměleckých stipendiích, obou čestných doktorátech a mnoha jiných oceněních nebo smlouvy s nejrůznějšími nakladatelstvími, která vydávala jeho skladby, a smlouvy o provozování Dvořákových jevištních děl. Na základě dalších dokumentů lze též sledovat skladatelovo působení na Americké národní konzervatoři hudby v New Yorku i na konzervatoři v Praze nebo jeho činnost v České akademii pro vědy, slovesnost a umění. Velký blok tvoří koncertní programy a divadelní cedule z domova i ciziny a z podrobně zdokumentovaného Dvořákova koncertního turné, které český mistr uskutečnil po českých a moravských městech na rozloučenou před odjezdem do Ameriky. Edice je koncipována tak, aby sloužila jak domácím, tak i zahraničním čtenářům. Listinné dokumenty existující v českém jazyce jsou provázeny regesty a komentáři s poznámkami k obsahu v německém a anglickém jazyce, původně cizojazyčné texty jsou vybaveny českými překlady. Transkripce všech dokumentů je řešena tak, jak to odpovídá soudobým nárokům na přepisy historických textů. Obě knihy jsou doplněny jmennými rejstříky a rejstříky skladeb, desátý svazek zpestřuje obrazová příloha s výběrem faksimilí nejdůležitějších dokumentů. Celá edice poskytuje badatelům z celého světa muzikologické dílo nezastupitelné pramenné hodnoty. Publikace vyšly za finančního přispění Ministerstva kultury ČR v rámci projektu Česká hudba 2004.