Contrastive Rhetoric : Cross-Cultural Aspects of Second Language Writing

kniha popisuje vliv mateřského jazyka a kultury na proces učení cizího jazyka Popis: This volume explores the field of contrastive rhetoric person's first language and culture influence his or her writing in a second language. definition of contrastive rhetoric; 2 Contrastive rhetoric studies in applied linguistics; 3 Historical evaluation of contrastive rhetoric - from Kaplan's 1966 study to diversification in languages authors. PART 2 INTERFACES WITH OTHER DISCIPLINES: 4 Contrastive rhetoric and the field of rhetoric and composition; 5 Contrastive rhetoric and text linguistics; 6 Writing as an activity embedded in a culture; 7 Contrastive rhetoric and translation studies; 8 Genre-specific studies in contrastive rhetoric. PART 3 IMPLICATIONS OF CONTRASTIVE RHETORIC: 9 Methods of research in contrastive rhetoric; 10 Conclusion- Implications and research directions. Contents: PART 1 PRELIMINARIES - EARLY PHASES OF THE FIELD: 1 Toward an extended definition of contrastive rhetoric; 2 Contrastive rhetoric studies in applied linguistics; 3 Historical evaluation of contrastive rhetoric - from Kaplan's 1966 study to diversification in languages authors. PART 2 INTERFACES WITH OTHER DISCIPLINES: 4 Contrastive rhetoric and the field of rhetoric and composition; 5 Contrastive rhetoric and text linguistics; 6 Writing as an activity embedded in a culture; 7 Contrastive rhetoric and translation studies; 8 Genre-specific studies in contrastive rhetoric. PART 3 IMPLICATIONS OF CONTRASTIVE RHETORIC: 9 Methods of research in contrastive rhetoric; 10 Conclusion- Implications and research directions.