Třiapadesátiletá jihokorejská autorka Han Kang se stala letošním držitelem Nobelovy ceny za literaturu. Proslavil ji román Vegetariánka, za kterou má Mezinárodní Man Bookerovu cenu. Stala se první takto oceněnou asijskou spisovatelkou i první držitelkou této ceny ve své zemi. Ve Stockholmu to ve čtvrtek oznámil tajemník Švédské akademie Mats Malm.
Švédská akademie ocenila Han Kang za intenzivní poetickou prózu, která konfrontuje historická traumata a poukazuje na křehkost lidského života. Třiapadesátileté autorce u nás vedle zmíněné Vegetariánky vyšly knihy Bílá kniha a Kde kvete tráva.
Han Kang pochází z literární rodiny, spisovatelem je i její otec. První knihu povídek vydala v roce 1995. Mezinárodního úspěchu dosáhla s knihou Vegetariánka (2007), která přitom v rodné zemi nezaznamenala větší ohlas. Její překlad do angličtiny v roce 2016 ovšem zaujal a vynesl Jihokorejce prestižní Mezinárodní Man Bookerovu cenu.
Autorka v díle popisuje osud ženy, která se po intenzivní noční můře rozhodne nejvíce maso. Setkává se ale s nepochopením patriarchálního okolí, které vedle rozhodnutí být vegetariánkou irituje i ženina náhlá neoblomnost. Česky vyšla kniha v překladu Petri Ben-Ari před dvěma lety v nakladatelství Odeon.
„Souhlasím s tím, že román lze číst jako podobenství proti patriarchátu. Nemyslím si však, že je to jedinečné pro korejskou společnost. Mohou existovat rozdíly v míře, ale není to téma univerzální? Nechtěla jsem vytvořit portrét pouze korejské společnosti,“ uvedla sama autorka ke knize.
„Když píšu beletrii, kladu velký důraz na smysly. Chci zprostředkovat živé smysly, jako je sluch a hmat, včetně vizuálních obrazů. Vkládám tyto pocity do svých vět jako proud a pak, což je dost, čtenář tento proud rozezná,“ dodala ještě Han Kang ke svému stylu.
Tvorba oceněných autorů se podle ČTK vyznačuje odhalováním vztahu mezi duševním a fyzickým trýzní a má úzkou vazbou na východní myšlení. Jihokorejská spisovatelka se ve své tvorbě vyrovnává s traumaty historie a neviditelnými pravidly. Má jedinečnou povědomí o souvislostech mezi tělem a duší, živými a mrtvými, a svým poetickým a experimentálním stylem se podle Švédské akademie stala inovátorkou současného prozaického umění.
Zdroj:
Autor: Vybíráme z médií: idnes.cz
Napsat komentář