Cvičebnice ruské gramatiky

Cvičebnice ruštiny pro všechny typy škol i samouky Dvanáct tisíc příkladů s řešením na protější straně. Cvičebnice ruské gramatiky je určena pro žáky a studenty i učitele ve školách a v jazykových kurzech. Klíč ke všem cvičením a nahrávky (6 MC kazet - nejsou součástí cvičebnice) umožňují procvičení a důkladné rozšíření znalostí též samoukům. Látka je rozdělena do čtyř úrovní podle obtížnosti mluvnických jevů a rozsahu slovní zásoby. Podrobný seznam mluvnických témat je uveden na začátku každé kapitoly a v souhrnné tabulce před úvodem. Do zvláštní kapitoly byla zařazena slova obdobná v obou jazycích zvukově, ale odlišná významem, tzv. „zrádná slova“ (jako např. zloděj, buchta, pitomec, žádný, trávit). Část učebnice je nahrána na kazety rodilými mluvčími. Jde převážně o jednodušší „drilová“ cvičení, která by měl žák zvládnout bez textové opory. Kromě toho jsou nahrány některé souvislé texty (zejména anekdoty) a věty s obtížnějšími akcentologickými a intonačními jevy (delší věty se složenými číslovkami, věty s přechodníkovými vazbami aj.), které předpokládají oporu v tištěné podobě cvičení. Cvičebnice vychází z norem současné spisovné ruštiny, do níž patří i běžně mluvený jazyk. Soustřeďuje se na problémy vyplývající z rozdílnosti obou jazyků, tak jak s nimi mají autorky i recenzentky letité zkušenosti.