Překlad

Autor: Markéta MagidováNakladatel: PositiF
Překlad - Markéta Magidová - Knihy
Jazyk
Datum vydání
1. 3. 2014
Cena
240 Kč
214 Kč
Ušetříte
26 Kč

V souboru povídek hraje téma překladu roli ústřední významové osy a zároveň je formálním principem deformace každého z textů: zatímco literární postavy se snaží zorientovat se ve světě, způsob vyprávění, jazyk i grafické ztvárnění povídek tuto snahu rozkládají a destruují. Důležitým médiem příběhů je film – jeden děj je vepsán do časové osy určené ke střihu filmů a odhaluje úskalí simultánního překladu, jiný se zabývá dabingem, další střetem přístupů filmaře a vědce. Druhý rámec publikace tvoří ..
Zobrazit celý text
Parametry
Kategorie a štítky
Typ produktu: Kniha
Datum vydání: 1. 3. 2014
Jazyk: česky
Počet stran: 150
EAN: 9788087407080
ISBN: 978-80-87407-08-0