Po naprosto jedine\u010dn\u00e9m zpracov\u00e1n\u00ed To<\/b> p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed OneHotBook<\/i> i \u0158bitov zvi\u0159\u00e1tek<\/b> na dvou CD s\u00a0filmov\u00fdm p\u0159ebalem. A rozhodn\u011b je to p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd byste si nem\u011bli nechat uj\u00edt. L\u00e9ka\u0159 Louis Creed se s\u00a0man\u017eelkou a dv\u011bma d\u011btmi p\u0159est\u011bhuje z\u00a0ru\u0161n\u00e9ho Chicaga na samotu do m\u011bste\u010dka kdesi v\u00a0Maine, kde chce za\u010d\u00edt nov\u00fd \u017eivot a v\u00edc se v\u011bnovat rodin\u011b. Z\u00a0pohotovosti m\u00ed\u0159\u00ed na univerzitu, kde m\u00e1 p\u016fsobit jako \u0161koln\u00ed l\u00e9ka\u0159, a p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1, \u017ee tempo a n\u00e1ro\u010dnost jeho pr\u00e1ce budou mnohem p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n
Man\u017eel\u00e9 Creedovi se sezn\u00e1m\u00ed se sousedy, postar\u0161\u00edm p\u00e1rem Normou a Judem, i s\u00a0kr\u00e1sami a n\u00e1strahami sv\u00e9ho rozlehl\u00e9ho pozemku. Na n\u011bm se toti\u017e nach\u00e1z\u00ed i neobvykl\u00e9 m\u00edsto \u2013 h\u0159bitov dom\u00e1c\u00edch mazl\u00ed\u010dk\u016f opat\u0159en\u00fd neum\u011blou cedulkou \u0158BITOV ZVI\u0158\u00c1TEK, kam m\u00edstn\u00ed d\u011bti snad odjak\u017eiva poh\u0159b\u00edvaj\u00ed zesnul\u00e9 zv\u00ed\u0159ec\u00ed kamar\u00e1dy. A a\u010dkoli m\u00edsto na prvn\u00ed pohled p\u016fsob\u00ed ne\u0161kodn\u011b, v\u00a0les\u00edch kolem \u010d\u00edh\u00e1 cosi temn\u00e9ho, co znesv\u011btilo posv\u00e1tnou p\u016fdu indi\u00e1nsk\u00fdch kmen\u016f\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Stephen King je mistr atmosf\u00e9ry<\/b><\/p>\n
Jeho p\u0159\u00edb\u011bhy jsou v\u011bt\u0161inou zcela jednoduch\u00e9: vezme si z\u00e1kladn\u00ed podivnou premisu, dosad\u00ed do n\u00ed zaj\u00edmav\u00e9 postavy, a pak u\u017e jen nech\u00e1 p\u0159\u00edb\u011bh plynout. A hle, je tady 500 str\u00e1nek, ani nemrknete. P\u0159\u00edb\u011bh tohoto rom\u00e1nu nen\u00ed tedy nijak komplikovan\u00fd, a bude lep\u0161\u00ed o n\u011bm nic dal\u0161\u00edho nevyzrazovat, proto\u017ee pr\u00e1v\u011b v\u00a0postupn\u00e9m odhalov\u00e1n\u00ed tajemstv\u00ed tkv\u00ed mnoho z\u00a0kouzla. <\/p>\n
Zprvu lehk\u00e1 a p\u0159\u00edjemn\u00e1 atmosf\u00e9ra rodinn\u00e9ho \u0161t\u011bst\u00ed s\u00a0p\u0159ib\u00fdvaj\u00edc\u00edmi str\u00e1nkami st\u00e1le houstne. P\u0159es jednotliv\u00e9 podivnosti a za\u0161kobrtnut\u00ed se vypr\u00e1v\u011bn\u00ed \u017eene kamsi do hlubin \u0161\u00edlenstv\u00ed a no\u010dn\u00edch m\u016fr, kter\u00e9 v\u0161ak King p\u0159edkl\u00e1d\u00e1 jako n\u011bco ospravedlniteln\u00e9ho a pochopiteln\u00e9ho. Mezn\u00ed situace, do nich\u017e vh\u00e1n\u00ed sv\u00e9 hrdiny, je p\u0159etv\u00e1\u0159\u00ed, jejich povahy a hodnoty za\u0161lap\u00e1vaj\u00ed do prachu. A krom\u011b toho zde op\u011bt \u2013 jako v\u00a0tolika Kingov\u00fdch knih\u00e1ch \u2013 p\u016fsob\u00ed n\u011bco prastar\u00e9ho, zl\u00e9ho a zka\u017een\u00e9ho, jak\u00e1si hladov\u00e1 temnota, kter\u00e1 se nevyhnuteln\u011b hl\u00e1s\u00ed o slovo.<\/p>\n
<\/p>\n
Audio d\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edb\u011bhu nov\u00fd rozm\u011br<\/b><\/p>\n
Audio zpracov\u00e1n\u00ed rom\u00e1nu mu nav\u00edc dod\u00e1v\u00e1 \u00fapln\u011b nov\u00fd rozm\u011br. Nev\u00edm, jak vy, ale kdy\u017e se d\u00edv\u00e1m na horor, nejsp\u00ed\u0161 bych nebyla ani z poloviny tak vyd\u011b\u0161en\u00e1, neb\u00fdt sugestivn\u00edho hudebn\u00edho doprovodu. I tady funguje hudebn\u00ed slo\u017eka p\u0159\u00edb\u011bhu, jednotliv\u00e9 p\u0159ed\u011bly a zvuky, jako\u017eto prvek stup\u0148uj\u00edc\u00edho se nap\u011bt\u00ed. Pokud budete \u2013 hloup\u011b, stejn\u011b jako j\u00e1! \u2013 poslouchat audioknihu ve\u010der p\u0159ed span\u00edm, nejsp\u00ed\u0161 si neu\u017eijete tu nejpohodov\u011bj\u0161\u00ed noc \u017eivota. J\u00e1 nespala do \u010dty\u0159. <\/p>\n
Nic nen\u00ed d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edho ne\u017e vyprav\u011b\u010d, jak v\u00e1m nesedne hlas \u010di styl p\u0159ednesu, kniha v\u00e1s prost\u011b nem\u016f\u017ee pohltit. \u0158bitov zvi\u0159\u00e1tek<\/b> m\u00e1 vyprav\u011b\u010de celkem t\u0159i. Nejv\u011bt\u0161\u00ed kus p\u0159\u00edb\u011bhu pro sebe ukousl Vasil Fridrich<\/b>, p\u0159edstavitel Louise, kter\u00fd \u00fa\u010dinkoval t\u0159eba pr\u00e1v\u011b u\u017e v\u00a0Kingov\u011b To<\/i> a j\u00e1 si ho obl\u00edbila jako jeden z\u00a0hlas\u016f audioknihy V\u0161emi dary obdarovan\u00e1<\/i>.<\/p>\n
V\u00a0druh\u00e9 \u010d\u00e1sti knihy s\u00a0podtitulem Mikmack\u00e9 poh\u0159ebi\u0161t\u011b<\/i> se za\u010d\u00ednaj\u00ed objevovat i druz\u00ed dva vyprav\u011b\u010di \u2013 Kl\u00e1ra Such\u00e1<\/b> jako Louisova \u017eena Rachel a Jan Vlas\u00e1k<\/b>, jen\u017e promlouv\u00e1 chraplav\u00fdm hlasem souseda Juda. Fridrich\u016fv p\u0159ednes je p\u0159\u00edjemn\u00fd, spr\u00e1vn\u011b dramatick\u00fd, hlas se mu l\u00e1me, kles\u00e1 i stoup\u00e1 v\u00a0t\u011bch spr\u00e1vn\u00fdch chv\u00edl\u00edch, \u010di\u0161\u00ed z\u00a0n\u011bj Louis\u016fv smutek, \u0161\u00edlenstv\u00ed i strach, zkr\u00e1tka se k\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhu b\u00e1je\u010dn\u011b hod\u00ed. Skv\u011bl\u00fd v\u00fdkon p\u0159edv\u00e1d\u00ed i Such\u00e1, jej\u00ed\u017e emoce v\u00e1m budou proudit do u\u0161\u00ed snad je\u0161t\u011b uv\u011b\u0159iteln\u011bji. Jedin\u00fd probl\u00e9m pro m\u011b p\u0159edstavoval Vlas\u00e1k. Barva jeho hlasu je jedine\u010dn\u00e1 a k\u00a0postav\u011b star\u00e9ho, moudr\u00e9ho vyprav\u011b\u010de Juda se b\u00e1je\u010dn\u011b hod\u00ed, m\u00edsty jsem v\u0161ak m\u011bla pocit, \u017ee herec tolik nep\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed nad rozpolo\u017een\u00edm sv\u00e9 postavy a jeho projevy ob\u010das ujely prost\u011b n\u011bkam \u00fapln\u011b jinam, ne\u017e m\u011bly. Tyto v\u00fdst\u0159elky se v\u0161ak objevuj\u00ed jen z\u0159\u00eddkav\u011b a stejn\u011b tak Judovy promluvy nejsou nijak hojn\u00e9. Celkov\u011b je tedy audiokni\u017en\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed rom\u00e1nu chytlav\u00e9 a geni\u00e1ln\u011b napom\u00e1h\u00e1 mrazivosti u\u017e tak dost d\u011bsiv\u00e9 atmosf\u00e9ry hororu.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Audio versus film<\/b><\/p>\n
Audiokniha se objevuje ve stejn\u00e9 dob\u011b jako filmov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed slavn\u00e9ho Kingova p\u0159\u00edb\u011bhu, kter\u00e9 vstoupilo do kin 11. dubna. Porovn\u00e1vat stejn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh hned ve t\u0159ech r\u016fzn\u00fdch podob\u00e1ch je pozoruhodn\u00e9. Ka\u017ed\u00e9 m\u00e9dium zd\u016fraz\u0148uje jin\u00e9 slo\u017eky p\u0159\u00edb\u011bhu, a kde se na pap\u00ed\u0159e \u010dlov\u011bk op\u00e1j\u00ed propracovanost\u00ed Kingova jazyka, tam mu v\u00a0audio podob\u011b pln\u00ed u\u0161i zejm\u00e9na mraziv\u00e9 metafory pron\u00e1\u0161en\u00e9 t\u00edm spr\u00e1vn\u00fdm t\u00f3nem, a na pl\u00e1tn\u011b ho zase ude\u0159\u00ed do o\u010d\u00ed vizu\u00e1ln\u00ed estetika v\u00a0\u010dele s\u00a0omaskovan\u00fdmi d\u011btmi. Filmov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed nav\u00edc p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed n\u011bco nov\u00e9ho i t\u011bm, kte\u0159\u00ed ji\u017e kni\u017en\u00ed p\u0159edlohu znaj\u00ed: dr\u017e\u00ed se j\u00ed pom\u011brn\u011b voln\u011b a p\u0159\u00edb\u011bh si oh\u00fdb\u00e1 tak, aby v\u00edce vyhovoval AV form\u00e1tu s\u00a0krat\u0161\u00edm rozsahem. Na jeho vyzn\u011bn\u00ed a d\u011bsiv\u00e9 atmosf\u00e9\u0159e od za\u010d\u00e1tku do konce se v\u0161ak na\u0161t\u011bst\u00ed nic nem\u011bn\u00ed. <\/p>\n
Pokud si tedy v\u00a0\u017eivot\u011b p\u0159ejete kapku hr\u016fzy a nejednu bezesnou noc, \u0158bitov zvi\u0159\u00e1tek<\/b> je tu pro v\u00e1s, s\u00a0postavami, kter\u00e9 nevy\u017eenete z\u00a0hlavy, d\u011bsiv\u00fdmi obrazy vykreslen\u00fdmi do nejmen\u0161\u00edch podrobnost\u00ed a zlovoln\u00fdm Maine, kter\u00e9 hraje hlavn\u00ed roli ve v\u011bt\u0161in\u011b Kingov\u00fdch narativ\u016f.<\/p>\n
Jd\u011bte do toho: budete se b\u00e1t.<\/p>\n
<\/p>\n
Kate\u0159ina Stupkov\u00e1<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Stephen King je kr\u00e1lem hororu \u2013 a o tom prost\u011b nen\u00ed pochyb. Tenhle pan spisovatel se nav\u00edc vy\u017e\u00edv\u00e1 v po\u0159\u00e1dn\u00fdch bichl\u00edch a ani \u0158bitov zvi\u0159\u00e1tek nen\u00ed v\u00fdjimkou. A i proto je jedine\u010dn\u00fdm z\u00e1\u017eitkem poslechnout si jeho knihy v audio podob\u011b. Nechte se pozvat do \u0159\u00ed\u0161e no\u010dn\u00edch m\u016fr.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4577,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4576\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}