{"id":3931,"date":"2017-10-11T09:42:00","date_gmt":"2017-10-11T07:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/hra-ve-hre-na-hru-o-hre\/"},"modified":"2023-01-06T13:49:13","modified_gmt":"2023-01-06T12:49:13","slug":"hra-ve-hre-na-hru-o-hre-1912","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/hra-ve-hre-na-hru-o-hre-1912\/","title":{"rendered":"Hra ve h\u0159e na hru o h\u0159e"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<\/p>\n

Kdy\u017e se nakladatelstv\u00ed Hogarth rozhodlo, \u017ee se spolu se slavn\u00fdmi sv\u011btov\u00fdmi autory pust\u00ed do edice, kter\u00e1 by v\u00a0rom\u00e1nov\u00e9 podob\u011b m\u011bla p\u0159edstavit variace na hry Williama Shakespeara, byl to rozhodn\u011b odv\u00e1\u017en\u00fd kousek. Kter\u00fd se zat\u00edm ale vypl\u00e1c\u00ed! Po knih\u00e1ch Trhlina v\u00a0\u010dase<\/a>, variaci na Zimn\u00ed poh\u00e1dku od Jeanette Wintersonov\u00e9, \u0160ajlok, to jsem j\u00e1<\/a>, p\u0159evypr\u00e1v\u011bn\u00ed Kupce ben\u00e1tsk\u00e9ho od Howarda Jacobsona, a D\u011bv\u010de na ocet<\/a>, kde Anne Tylerov\u00e1 zmodernizovala Zkrocen\u00ed zl\u00e9 \u017eeny, p\u0159ich\u00e1z\u00ed Margaret Atwoodov\u00e1 a s\u00a0n\u00ed i Kus temnoty<\/a>. Hra ve h\u0159e na hru o h\u0159e, jak v\u00a0doslovu trefn\u011b konstatuje p\u0159ekladatelka Kate\u0159ina Klabanov\u00e1, tentokr\u00e1t vych\u00e1z\u00ed z\u00a0posledn\u00ed Shakespearem samostatn\u011b napsan\u00e9 hry Bou\u0159e, kter\u00e1 mezi \u010dten\u00e1\u0159i mo\u017en\u00e1 nen\u00ed tak zn\u00e1m\u00e1 jako Macbeth (toho si do nov\u00e9ho kab\u00e1tku oble\u010de Jo Nesb\u00f8) nebo Hamlet (a toho zase Gillian Flynnov\u00e1), ale o to je magi\u010dt\u011bj\u0161\u00ed a atmosf\u00e9ri\u010dt\u011bj\u0161\u00ed. <\/p>\n

Roli m\u00e1ga Prospera hraje v\u00a0modern\u00ed variaci Felix, um\u011blec a re\u017eis\u00e9r, kter\u00fd pro divadlo \u017eije a d\u00fdch\u00e1, zvl\u00e1\u0161\u0165 od t\u00e9 doby, co p\u0159i\u0161el p\u0159ed n\u011bjakou dobou o dcerku Mirandu. Kdy\u017e je ze sv\u00e9ho postu vy\u0161tv\u00e1n ambici\u00f3zn\u00edm kolegou a jeho spiklenci, jeho sv\u011bt se zhrout\u00ed. Uprchne daleko od lid\u00ed do opu\u0161t\u011bn\u00e9ho domku uprost\u0159ed nicoty, kde ale za\u010dne pomalu sp\u0159\u00e1dat pl\u00e1n sv\u00e9 pomsty. \u010c\u00edm v\u00edce \u010dasu ale tr\u00e1v\u00ed o samot\u011b se sv\u00fdmi my\u0161lenkami, t\u00edm \u010dast\u011bji ho pron\u00e1sleduje p\u0159\u00edzrak jeho mrtv\u00e9 dcery. P\u0159elud postupn\u011b z\u00edsk\u00e1v\u00e1 jasn\u011bj\u0161\u00ed a jasn\u011bj\u0161\u00ed kontury, a i kdy\u017e Felix v\u00ed, \u017ee jeho dcera s\u00a0n\u00edm doopravdy ne\u017eije, imagin\u00e1rn\u00ed Miranda se stane pevnou sou\u010d\u00e1st\u00ed jeho \u017eivota. <\/p>\n

Proto\u017ee se od divadla \u00fapln\u011b odst\u0159ihnout nedok\u00e1\u017ee a hlavn\u011b m\u00e1 obavy o sv\u00e9 du\u0161evn\u00ed zdrav\u00ed, za\u010dne Felix nakonec pracovat jako u\u010ditel jak\u00e9si dramatick\u00e9 v\u00fdchovy \u2013 neu\u010d\u00ed v\u0161ak aspiruj\u00edc\u00ed herce, ale v\u011bzn\u011b. Navzdory o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u0161ech se mu partu krimin\u00e1ln\u00edk\u016f poda\u0159\u00ed sv\u00fdm nad\u0161en\u00edm okouzlit a vzbudit v\u00a0nich l\u00e1sku k\u00a0mistrovsk\u00e9mu kousku, kter\u00fd s\u00a0nimi hodl\u00e1 produkovat a n\u00e1sledn\u011b nato\u010dit na video \u2013 Shakespearovu Bou\u0159i, kter\u00e1 m\u00e1 slou\u017eit jako pocta jeho Mirand\u011b, kter\u00e1 dostala podle kouzeln\u00e9 hry jm\u00e9no.<\/p>\n

Margaret Atwoodov\u00e1 je Spisovatelka s\u00a0velk\u00fdm S\u00a0a jej\u00ed P\u0159\u00edb\u011bh slu\u017eebnice\u00a0<\/i>je kanonickou dystopi\u00ed. Kus temnoty<\/a> hraje na jinou strunu, nen\u00ed v\u0161ak o nic m\u00e9n\u011b hlubok\u00fd. P\u0159\u00edb\u011bh pln\u00fd humoru i magie z\u00e1rove\u0148 rozkr\u00fdv\u00e1 lidskou psychiku i podstatu touhy po pomst\u011b a st\u00e1v\u00e1 se psychologickou sondou do mysli \u017ealem zlomen\u00e9ho, ale st\u00e1le v\u00e1\u0161niv\u00e9ho mu\u017ee. Z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak v\u00a0prvn\u00ed \u0159ad\u011b st\u00e1le z\u016fst\u00e1v\u00e1 hlavn\u011b poctou d\u00edlu Williama Shakespeara, kter\u00e9 v\u00a0zde opravdu obl\u00e9k\u00e1 modern\u00ed kab\u00e1tek, kdy\u017e se obsah hry transformuje do rapov\u00fdch p\u00edsn\u00ed a dialogy i postavy jsou p\u0159edstavov\u00e1ny z\u00a0nov\u00fdch a ne\u010dekan\u00fdch \u00fahl\u016f pohledu. Autorka skrze sv\u00e9 herce, partu kulturn\u011b nevzd\u011blan\u00fdch v\u011bz\u0148\u016f, vyu\u017e\u00edv\u00e1 k\u00a0tomu, aby ve h\u0159e vyp\u00edchla aspekty, kter\u00e9 jinak z\u016fst\u00e1vaj\u00ed upozad\u011bny, aby z\u00a0Kalibana ud\u011blala postavu, se kterou je mo\u017en\u00e9 se ztoto\u017enit, aby Shakespeara vytrhla i s\u00a0ko\u0159eny a p\u0159esadila ho do nov\u00e9 p\u016fdy, kde m\u016f\u017ee vzkv\u00e9tat.<\/p>\n

Kus temnoty<\/a> je jakousi metah\u0159\u00ed\u010dkou \u2013 nejen \u017ee v\u011bzni pod Felixovou taktovkou zkou\u0161ej\u00ed vlastn\u00ed variaci Bou\u0159e, ale cel\u00fd narativ je z\u00e1rove\u0148 jej\u00edm odrazem s\u00a0Felixem jako\u017eto Prosperem, pro n\u011bho\u017e se v\u011bzen\u00ed st\u00e1v\u00e1 jeho ostrovem, kde m\u016f\u017ee snovat sv\u00e9 pomstychtiv\u00e9 pl\u00e1ny. A jestli\u017ee jste Bou\u0159i ne\u010detli, nem\u011bjte strach. Atwoodov\u00e9 se poda\u0159ilo nen\u00e1siln\u011b celou hru na\u010drtnout i pro toho \u010dten\u00e1\u0159e, kter\u00fd j\u00ed z\u016fstal nepol\u00edben. Strhuj\u00edc\u00ed a dojemn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh tak z\u00edskal nav\u00edc edukativn\u00ed rozm\u011br a m\u011b samotnou p\u0159im\u011bl Bou\u0159i b\u011bhem p\u00e1r hodin p\u0159elouskat. T\u0159eba p\u0159im\u011bje i v\u00e1s. A pokud ne, v\u011bnujte chvilku alespo\u0148 stru\u010dn\u00e9 synopsi na konci knihy. <\/p>\n

Poutav\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, u kter\u00e9ho se \u010dten\u00e1\u0159 zasm\u011bje i uron\u00ed slzu a kter\u00fd ho nav\u00edc donut\u00ed p\u0159em\u00fd\u0161let, kreativn\u00ed a vybrou\u0161en\u00fd jazykov\u00fd styl a mno\u017estv\u00ed chyt\u0159e serv\u00edrovan\u00fdch liter\u00e1rn\u00edch aluz\u00ed \u2013 Kus temnoty<\/a> od Margaret Atwoodov\u00e9 se pro m\u011b stal rozhodn\u011b jednou z\u00a0ud\u00e1lost\u00ed podzimu.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Autorka: Kate\u0159ina Stupkov\u00e1<\/p>\n

Hodnocen\u00ed:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shakespeare je klasika, na tom se v\u0161ichni shodneme. A do klasiky neradno r\u00fdpat. Kdy\u017e si ale r\u00fdpne Margaret Atwoodov\u00e1, \u0161pi\u010dka kanadsk\u00e9 literatury, stoj\u00ed takov\u00fd po\u010din za p\u0159e\u010dten\u00ed. V\u00edtejte v autorsk\u00e9 variaci na Bou\u0159i, posledn\u00ed ze samostatn\u00fdch Shakespearov\u00fdch her.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}