Syltefjord je vesnice na samotn\u00e9m severu Norska, za pol\u00e1rn\u00edm kruhem, ve Finmarce. Zdej\u0161\u00ed fjord je obydlen\u00fd jen b\u011bhem pol\u00e1rn\u00edho l\u00e9ta, v zim\u011b tu p\u0159e\u017e\u00edv\u00e1 u\u017e jen minimum lid\u00ed. A pr\u00e1v\u011b sem p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed na t\u00fddenn\u00ed ryb\u00e1\u0159skou dovolenou komisa\u0159 Bergman. Jeho odpo\u010dinek v l\u016fn\u011b p\u0159\u00edrody se ale trochu zvrtne pot\u00e9, co je u \u0159eky nalezena zavra\u017ed\u011bna nezn\u00e1m\u00e1 mlad\u00e1 \u017eena. Den p\u0159edt\u00edm se potloukala po vesnici, nav\u0161t\u00edvila galerii m\u00edstn\u00edho um\u011blce, v infocentru ve star\u00e9 \u0161kole si dala k\u00e1vu, zajela i k m\u00edstn\u00ed psychosomati\u010dce Kathrine.\u00a0<\/p>\n
Souvis\u00ed jej\u00ed vra\u017eda s jinou ne\u0161\u0165astnou ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00e1 vesnici potkala p\u0159ed v\u00edce ne\u017e rokem, kdy tu skokem z \u00fatesu ukon\u010dila \u017eivot sv\u016fj a \u017eivot mal\u00e9 dcery mlad\u00e1 \u017eena? Mohl za to tenhdy jej\u00ed man\u017eel, kter\u00fd svou \u017eenu \u00fadajn\u011b psychicky t\u00fdral, nebo sv\u016fj pod\u00edl nese i psychosomati\u010dka Kathrine, kter\u00e1 neodhadla \u017eenin psychick\u00fd stav a neposlala ji k psychiatrovi? Ve vsi jsou ale i dal\u0161\u00ed potencion\u00e1ln\u00ed podez\u0159el\u00ed, co t\u0159eba ti dva bohat\u00ed Francouzi, kte\u0159\u00ed sem p\u0159ijeli ryba\u0159it? Nemohl m\u00edt motiv \u010dinu ekologick\u00e9 pozad\u00ed? A pro\u010d n\u011bkdo Kathrine vyhro\u017euje? To v\u0161echno komisa\u0159 Bergman zva\u017euje, kdy\u017e se na vlastn\u00ed p\u011bst pou\u0161t\u00ed do p\u00e1tr\u00e1n\u00ed po toto\u017enosti mrtv\u00e9 \u017eeny, neb jak se ukazuje, vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed zlo\u010din\u016f je pro n\u011bj mnohem v\u011bt\u0161\u00ed v\u00e1\u0161n\u00ed, ne\u017e chyt\u00e1n\u00ed ryb. Bez forenzn\u00edho t\u00fdmu, patologa a podpory laborato\u0159e, jen pozorn\u00fdm poslouch\u00e1n\u00edm, pozorov\u00e1n\u00edm a dedukc\u00ed se z\u00e1hy dostane mnohem d\u00e1l, ne\u017e norsk\u00e1 krimin\u00e1lka. Pokud je ale vrah jedn\u00edm ze zdej\u0161\u00edch obyvatel, asi by m\u011bl b\u00fdt trochu v\u00edc opatrn\u00fd\u2026\u00a0<\/p>\n
Po\u0159\u00e1d mi sice nen\u00ed zcela jasn\u00e9, pro\u010d \u010desk\u00e1 spisovatelka umis\u0165uje d\u011bje sv\u00fdch knih na vzd\u00e1len\u00e1 m\u00edsta v zahrani\u010d\u00ed, v tomto p\u0159\u00edpad\u011b to ale funguje velmi dob\u0159e. P\u0159i Zmizela v mlze<\/a> jsem m\u011bla pocit, jako bych \u010detla n\u011bkterou z knih Johana Theorina odehr\u00e1vaj\u00edc\u00ed se na ostrov\u011b \u00d6land, anebo t\u0159eba Italsk\u00e9 boty<\/a> od Henrika Mankella. Drsn\u00e1, ale kr\u00e1sn\u00e1 p\u0159\u00edroda, sv\u00e9r\u00e1zn\u00ed lid\u00e9, pom\u011brn\u011b uv\u011b\u0159iteln\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh i logick\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed. Ve zdej\u0161\u00edm prost\u0159ed\u00ed v\u0161echno poklidn\u011b a nezadr\u017eiteln\u011b plyne a ani vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed nen\u00ed v\u00fdjimkou. Ne\u010dekejte divok\u00e9 honi\u010dky \u010di hektolitry st\u0159\u00edkaj\u00edc\u00ed krve, \u017e\u00e1dn\u00e1 brutalita se tu nekon\u00e1. Bergman si jen s lidmi pov\u00edd\u00e1 a pozorn\u011b jim naslouch\u00e1, p\u0159ece jen, ka\u017ed\u00fd ze zdej\u0161\u00ed komunity tu skr\u00fdv\u00e1 n\u011bjakou d\u00e1vnou k\u0159ivdu \u010di tajemstv\u00ed. (Bergmanova angli\u010dtina je mimochodem na \u010desk\u00e9ho policistu naprosto v\u00fdjime\u010dn\u00e1). \u010cten\u00e1\u0159e, kte\u0159\u00ed obdivuj\u00ed seversk\u00e9 policisty typu Harryho Hola \u010di Kurta Wallandera \u010desk\u00fd kriminalista asi tolik neuchv\u00e1t\u00ed, ale je to prost\u011b trochu jin\u00fd typ detektivky.\u00a0<\/p>\n