{"id":3461,"date":"2016-09-29T12:18:00","date_gmt":"2016-09-29T10:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/24-hodin-s-danou-krejcovou\/"},"modified":"2023-01-06T14:08:58","modified_gmt":"2023-01-06T13:08:58","slug":"24-hodin-s-danou-krejcovou-1527","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/24-hodin-s-danou-krejcovou-1527\/","title":{"rendered":"24 hodin s Danou Krej\u010dovou"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

<\/b><\/p>\n<\/p>\n

6:00<\/b> \u2013 Sp\u00edm.<\/p>\n

7:00<\/b> \u2013 St\u00e1le je\u0161t\u011b sp\u00edm, a tak to jde je\u0161t\u011b p\u00e1r hodin. M\u00e9 r\u00e1no, vzhledem k\u00a0dob\u011b, kdy kon\u010d\u00edm s\u00a0p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00edm text\u016f, startuje a\u017e v\u00a0dopoledn\u00edch hodin\u00e1ch.<\/p>\n

11:00<\/b> \u2013 Vyr\u00e1\u017e\u00edm z postele. Rann\u00ed v\u00a0m\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b dopoledn\u00ed k\u00e1va je naprost\u00e1 nezbytnost.<\/p>\n

12:00<\/b> \u2013 Jsem natolik vzh\u016fru, \u017ee m\u016f\u017eu j\u00edt nakrmit sme\u010dku dom\u00e1c\u00edch mazl\u00ed\u010dk\u016f a n\u00e1sledn\u011b sebe.<\/p>\n

13:00<\/b> \u2013 Nasko\u010d\u00ed mi pracovn\u00ed n\u00e1stroje \u2013 po\u010d\u00edta\u010d i mozek jsou na provozn\u00ed teplot\u011b. Kontrola v\u0161eho, jestli se t\u0159eba u\u017e neozvala korektorka, \u017ee m\u00e1 hotovo, p\u0159\u00edpadn\u011b redaktor s p\u0159ipom\u00ednkami a dotazy. V\u017edy se n\u011bkdo ozve. Vy\u0159e\u0161\u00edm tedy v\u0161e pot\u0159ebn\u00e9 a v\u011bt\u0161inou i mnohem v\u00edce. Nezapom\u00edn\u00e1m pochv\u00e1lit korektorku a redaktora, jak kr\u00e1sn\u011b v\u0161e st\u00edhaj\u00ed.<\/p>\n

15:00<\/b> \u2013 Pokra\u010duji v\u00a0rozpracovan\u00e9m p\u0159ekladu <\/span>Prachmistr\u016f<\/a><\/span>, je to takov\u00e9 \u201ekrvav\u00e9 ta\u017een\u00ed\u201c.\u00a0<\/span><\/p>\n

17:00<\/b> \u2013 K\u00e1va. Naprost\u00e1 nezbytnost.<\/span><\/p>\n

18:00<\/b>\u00a0\u2013 Dal\u0161\u00ed debaty s redaktorem, pakli\u017ee ji\u017e stihl p\u0159ipom\u00ednkovat ji\u017e p\u0159ipom\u00ednkovan\u00e9 p\u0159ipom\u00ednky. Odborn\u00ed poradci z\u00a0m\u00e9ho okol\u00ed ji\u017e pomalu dor\u00e1\u017eej\u00ed z prac\u00ed dom\u016f, lze je tedy kontaktovat k odborn\u00fdm porad\u00e1m. Zahrani\u010dn\u00ed auto\u0159i knih se \u010dasto vy\u017e\u00edvaj\u00ed v pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 nesrozumiteln\u00fdch odborn\u00fdch term\u00edn\u016f, je tedy t\u0159eba zjistit, jak to \u0159\u00edct \u010desky a hlavn\u011b tak, aby v\u00fdznam pochopil i \u010dten\u00e1\u0159-neodborn\u00edk, ani\u017e by bylo nutn\u00e9 pou\u017e\u00edt s\u00e1hodlouh\u00fd vysv\u011btlovac\u00ed apar\u00e1t.<\/span><\/p>\n

19:00<\/b> \u2013 Krmen\u00ed drav\u00e9 zv\u011b\u0159e. Stejn\u00e9 sme\u010dky jako r\u00e1no.<\/p>\n

20:00<\/b> \u2013 Po ve\u010de\u0159i jsou ji\u017e i t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ichni odborn\u00ed poradci, n\u011bkte\u0159\u00ed ji\u017e odpov\u011bd\u011bli na vype\u010den\u00e9 dotazy, v\u011bt\u0161ina dokonce pochopila, na co se jich pt\u00e1m. Jsou b\u00e1je\u010dn\u00ed.<\/p>\n

K\u00e1va. Naprost\u00e1 nezbytnost.<\/p>\n

23:00<\/b> \u2013 Posledn\u00ed pr\u016flet se psy, v\u00fdborn\u011b to pro\u010dist\u00ed hlavu.<\/p>\n

0:00 <\/b>\u2013 V\u0161ichni odborn\u00ed poradci a korektorka jsou ji\u017e (p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m) v posteli. Jen redaktor je je\u0161t\u011b ochoten ladit posledn\u00ed drobnosti. Op\u011bt p\u0159ekl\u00e1d\u00e1m.<\/p>\n

5:00<\/b>\u00a0\u2013 Za\u010d\u00ednaj\u00ed zp\u00edvat pt\u00e1ci a vych\u00e1z\u00ed slunce. Je \u010das odlo\u017eit \u201ekrvav\u00e9 ta\u017een\u00ed\u201c a j\u00edt sp\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jm\u00e9no: Dana Krej\u010dov\u00e1 | Profese: P\u0159ekladatelka literatury | Spole\u010dnost: Talpress<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}