{"id":3423,"date":"2016-08-08T14:30:00","date_gmt":"2016-08-08T12:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/zivot-je-boj\/"},"modified":"2023-01-06T14:09:27","modified_gmt":"2023-01-06T13:09:27","slug":"zivot-je-boj-1486","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/zivot-je-boj-1486\/","title":{"rendered":"\u017divot je boj"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<\/p>\n

Karl Ove Knausg\u00e5rd je norsk\u00fd spisovatel (ro\u010dn\u00edk 1968), kter\u00fd na konci devades\u00e1t\u00fdch let velmi \u00fasp\u011b\u0161n\u011b debutoval rom\u00e1nem Mimo sv\u011bt<\/i>. I jeho druh\u00e1 kniha, \u010cas pro v\u0161echno<\/i>, sesb\u00edrala \u0159adu cen a nominac\u00ed na liter\u00e1rn\u00ed ceny. Pak ale p\u0159i\u0161la n\u011bkolikalet\u00e1 autorsk\u00e1 krize a Karl Ove Knausg\u00e5rd se rozhodl vy\u0159e\u0161it ji origin\u00e1ln\u011b: za\u010dal chrlit historii sv\u00e9ho \u017eivota. Tak p\u0159i\u0161lo na sv\u011bt \u0161estid\u00edln\u00e9 d\u00edlo o n\u011bkolika tis\u00edc\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch, kter\u00e9mu dal autor kontroverzn\u00ed n\u00e1zev M\u016fj boj<\/a> (v nor\u0161tin\u011b Min Kamp<\/i>, stejn\u011b jako Hitler\u016fv Mein Kampf<\/i>). V p\u0159ekladu Kl\u00e1ry Dvo\u0159\u00e1kov\u00e9 Winklerov\u00e9 vych\u00e1z\u00ed pr\u00e1v\u011b te\u010f v nakladatelstv\u00ed Odeon prvn\u00ed d\u00edl, kter\u00fd nese podtitul Smrt v rodin\u011b<\/i>.<\/p>\n

Co m\u016f\u017eete od t\u00e9to knihy \u010dekat? P\u0159ekvapiv\u011b v\u0161echno. Karl Ove Knausg\u00e5rd v knize podrobn\u011b a velmi up\u0159\u00edmn\u011b popsal nejen vlastn\u00ed \u017eivot, ale i osudy sv\u00fdch nejbli\u017e\u0161\u00edch, rodiny \u010di p\u0159\u00e1tel. Vypr\u00e1v\u00ed o sv\u00e9m dosp\u00edv\u00e1n\u00ed, problematick\u00e9m vztahu k otci, o celo\u017eivotn\u00edm nedostatku sebev\u011bdom\u00ed, nevynech\u00e1 otc\u016fv alkoholismus ani svou nespokojenost s vlastn\u00edm rodi\u010dovstv\u00edm, neost\u00fdch\u00e1 se popisovat intimnosti a detaily rodinn\u00e9ho \u017eivota. Krom toho je ale sou\u010d\u00e1st\u00ed knihy i popis ka\u017edodenn\u00edch rutin, banality spojen\u00e9 s pozorov\u00e1n\u00edm lid\u00ed na ulici, va\u0159en\u00edm j\u00eddla, p\u0159ebalov\u00e1n\u00edm d\u011bt\u00ed, us\u00edn\u00e1n\u00edm\u2026 St\u0159\u00edpky ze \u017eivota, autobiografie v p\u0159\u00edm\u00e9m p\u0159enosu. Na jedn\u00e9 str\u00e1nce povrchn\u00ed den\u00edkov\u00e9 z\u00e1znamy a na druh\u00e9 vcelku zaj\u00edmav\u00e9 \u00favahy o \u017eivot\u011b a smrti. Smrt autorova otce je toti\u017e hlavn\u00edm t\u00e9matem knihy, skrze tuto skute\u010dnost se Karl Ove Knausg\u00e5rd sna\u017e\u00ed reflektovat svou vlastn\u00ed existenci. To v\u0161e se d\u011bje na pozad\u00ed skandin\u00e1vsk\u00fdch re\u00e1li\u00ed posledn\u00edch \u010dty\u0159iceti let.<\/p>\n

O tom, \u017ee je Karl Ove Knausg\u00e5rd exhibicionista, nen\u00ed pochyb. P\u0159esto se mu ale poda\u0159ilo vytvo\u0159it origin\u00e1ln\u00ed knihu, ve kter\u00e9 se \u010dten\u00e1\u0159 velmi rychle \u201enajde\u201c. My\u0161lenky, kter\u00e9 se hon\u00ed hlavou Karlu Ovemu, m\u00edv\u00e1 ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s, v\u0161ichni \u0159e\u0161\u00edme sv\u00e9 rodi\u010de, sv\u00e9 vztahy, sv\u016fj oby\u010dejn\u00fd ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot. M\u00e1lokdo ale dok\u00e1\u017ee j\u00edt takhle otev\u0159en\u011b s k\u016f\u017e\u00ed na trh, maxim\u00e1ln\u011b na n\u011bjak\u00e9m soukrom\u00e9m blogu, ale v \u0161estisvazkov\u00e9 autobiografii? Smrt v rodin\u011b<\/i> p\u0159itahuje a fascinuje, a to i p\u0159esto, jak m\u00e1lo se toho vlastn\u011b ve skute\u010dnosti v knize d\u011bje.<\/p>\n

Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee m\u011b bavil jazyk t\u00e9hle knihy. Autor pou\u017e\u00edv\u00e1 dlouh\u00e1 komplikovan\u00e1 souv\u011bt\u00ed, neboj\u00ed se podrobn\u00fdch popis\u016f, v knize je ale tak\u00e9 dost docela vtipn\u00fdch dialog\u016f. P\u0159eklad Kl\u00e1ry Dvo\u0159\u00e1kov\u00e9 Winklerov\u00e9 je vyda\u0159en\u00fd, podle jazyka, kter\u00fd autor pou\u017e\u00edv\u00e1, se d\u00e1 poznat, v kter\u00e9 \u017eivotn\u00ed etap\u011b se pr\u00e1v\u011b jako hrdina knihy nach\u00e1z\u00ed, p\u011bkn\u011b se tu pracuje s obecnou \u010de\u0161tinou. Zaujaly m\u011b tak\u00e9 norsk\u00e9 re\u00e1lie, autor je star\u0161\u00ed jen o p\u00e1r let, dosp\u00edvali jsme skoro ve stejn\u00e9 dob\u011b (osmdes\u00e1t\u00e1 a devades\u00e1t\u00e1 l\u00e9ta minul\u00e9ho stolet\u00ed), p\u0159esto v naprosto odli\u0161n\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch. A zaj\u00edmav\u00fd je pro m\u011b tak\u00e9 mu\u017esk\u00fd pohled na \u017eivot, takhle podrobn\u011b do n\u011bj m\u00e1lokdy pronik\u00e1m.<\/p>\n

M\u016fj boj<\/a> p\u0159inesl Karlu Ovemu Knausg\u00e5rdovi velkou popularitu. V Norsku se kniha, resp. cel\u00e1 hexalogie stala bestselerem, prodalo se tu skoro p\u016fl milionu v\u00fdtisk\u016f (a to m\u00e1 zem\u011b pouh\u00fdch 5 milionu obyvatel), velk\u00fd z\u00e1jem vyvolal i p\u0159eklad do angli\u010dtiny. Z\u00e1rove\u0148 si ale autor knihou docela \u201ezava\u0159il\u201c \u2013 \u010d\u00e1st rodiny a p\u0159\u00e1tel ho zavrhla, bulv\u00e1rn\u00ed tisk si p\u0159i\u0161el na sv\u00e9, ve spole\u010dnosti se za\u010dalo diskutovat o tom, zda takov\u00e1 kniha je vlastn\u011b je\u0161t\u011b literaturou, kde jsou hranice toho, co je mo\u017en\u00e9 je\u0161t\u011b zve\u0159ej\u0148ovat. Inu, jak se v knize n\u011bkolikr\u00e1t opakuje: \u201eJo jo, \u017eivot je bol, jak pov\u00eddala ta babka, co neum\u011bla \u0159\u00edkat j\u201c.<\/i><\/p>\n

Nemysl\u00edm, \u017ee by v \u010cesku kniha vyvolala takovou pozornost jako v autorov\u011b rodn\u00e9 zemi, ale i p\u0159esto jsem zv\u011bdav\u00e1, jestli se Odeon odhodl\u00e1 vydat dal\u0161\u00ed d\u00edly. Za sebe m\u016f\u017eu \u0159\u00edct, \u017ee j\u00e1 si pokra\u010dov\u00e1n\u00ed uj\u00edt nenech\u00e1m.<\/p>\n

Hodnocen\u00ed: 100 %<\/h2>\n

Autorka: Hana Kub\u00edkov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bav\u00ed v\u00e1s nakukovat do ciz\u00edch \u017eivot\u016f? Zaj\u00edm\u00e1 v\u00e1s, jak se lid\u00e9 chovaj\u00ed v situac\u00edch, kter\u00e9 sami zn\u00e1te a pro\u017e\u00edv\u00e1te? Chcete v\u011bd\u011bt, jak\u00e9 to je dosp\u00edvat v 80. letech minul\u00e9ho stolet\u00ed v Norsku \u010di \u017e\u00edt ve \u0160v\u00e9dsku na za\u010d\u00e1tku nov\u00e9ho tis\u00edcilet\u00ed? Tohle v\u0161echno a je\u0161t\u011b mnohem v\u00edc nab\u00edz\u00ed M\u016fj boj od Karla Oveho Knausg\u00e5rda.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenze"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}