Venkovanka Lotos se dostane do pot\u00ed\u017e\u00ed, kdy\u017e s man\u017eelem necht\u011bn\u011b po\u010dne druh\u00e9 d\u00edt\u011b, kter\u00e9 je v\u00a0\u010c\u00edn\u011b protiz\u00e1konn\u00e9. Rozhodnou se naoko rozv\u00e9st, aby na ka\u017ed\u00e9ho z\u00a0nich p\u0159ipadnul pouze jeden potomek a po porodu se zase vz\u00edt. Lotos ov\u0161em nepo\u010d\u00edt\u00e1 s\u00a0t\u00edm, \u017ee jej\u00ed z\u00e1letn\u00fd man\u017eel si velmi rychle najde novou \u017eenu a na jejich dohodu r\u00e1d rychle zapomene. Co\u017e ov\u0161em hlavn\u00ed hrdinka nehodl\u00e1 tolerovat a do\u017eaduje se soudn\u00ed spravedlnosti. U prvn\u00edho soudu neusp\u011bje a postupn\u011b si se sv\u00fdm p\u0159\u00edpadem raz\u00ed cestu k\u00a0t\u011bm nejv\u00fd\u0161e postaven\u00fdm. <\/p>\n
R\u00e1doby jednoduchou z\u00e1pletku autor vystav\u011bl na pil\u00ed\u0159\u00edch \u010d\u00ednsk\u00e9 byrokracie a st\u00e1tn\u00edho apar\u00e1tu a velmi \u017eiv\u011b n\u00e1m jejich \u010dinnost p\u0159edest\u00edr\u00e1. Balancuje na hranici smutn\u00e9 reality, ironie a \u010dern\u00e9ho humoru. <\/p>\n
Prvn\u00edch osm stran textu je v\u011bnov\u00e1no seznamu osob, kter\u00e9 se v\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhu objevuj\u00ed (v\u010detn\u011b jejich kr\u00e1tk\u00e9 charakteristiky). Jako prvn\u00ed informace m\u016f\u017ee tento v\u00fd\u010det p\u016fsobit odrazuj\u00edc\u00edm dojmem, ale vzhledem k\u00a0po\u010dtu z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch, slo\u017eit\u00fdm \u010d\u00ednsk\u00fdm jm\u00e9n\u016fm a podobn\u00fdm profes\u00edm si v\u00a0n\u011bm do p\u0159\u00edb\u011bhu pono\u0159en\u00fd \u010dten\u00e1\u0159 r\u00e1d zalistuje. Mo\u017en\u00e1 v\u00e1s p\u0159ekvap\u00ed i to, \u017ee autor text \u0161pikuje velk\u00fdm mno\u017estv\u00edm \u010d\u00ednsk\u00fdch p\u0159\u00edslov\u00ed. Jak p\u0159ekladatelka Zuzana Li v\u00a0doslovu vysv\u011btluje, \u010d\u00ednsk\u00fd jazyk si v\u00a0nich obzvl\u00e1\u0161\u0165 libuje a neodd\u011bliteln\u011b k\u00a0n\u011bmu pat\u0159\u00ed. Stejn\u011b tak jm\u00e9na z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch jsou mnohdy \u00fa\u010delov\u011b zvolena. Soudce se jm\u00e9nem Spravedliv\u00e1 cesta \u010di \u010dlen soudcovsk\u00e9 komise, jeho\u017e jm\u00e9no se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako Rozum\u00ed \u00fastav\u011b, tak pr\u00e1v\u011b oni d\u011blaj\u00ed sv\u00fdm jm\u00e9n\u016fm tu pravou \u010dest. Samoz\u0159ejm\u011b v\u00a0pohledu p\u0159es ironick\u00e9, chyt\u0159e nastaven\u00e9 zrcadlo reality. <\/p>\n