{"id":331769,"date":"2025-09-23T00:00:00","date_gmt":"2025-09-22T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/pavel-fara-detsky-pribeh-by-mel-jit-naproti-detske-fantazii\/"},"modified":"2025-09-23T00:00:00","modified_gmt":"2025-09-22T22:00:00","slug":"pavel-fara-detsky-pribeh-by-mel-jit-naproti-detske-fantazii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/pavel-fara-detsky-pribeh-by-mel-jit-naproti-detske-fantazii\/","title":{"rendered":"Pavel Fara: \u201eD\u011btsk\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh by m\u011bl j\u00edt naproti d\u011btsk\u00e9 fantazii.\u201c"},"content":{"rendered":"

Co vás vedlo k tomu znovu p\u0159ivést postavy pejska a ko\u010di\u010dky do nových pohádek?<\/strong><\/span>
Za\u010dalo to úpln\u011b prost\u011b. Ve\u010derním \u010dtením mým vnu\u010dkám. Mezi jejich nejoblíben\u011bjší kní\u017eky pat\u0159ilo Povídání o pejskovi a ko\u010di\u010dce od Josefa \u010capka. \u010cetli jsme ji tolikrát, \u017ee u\u017e znaly p\u0159íb\u011bhy zpam\u011bti. A tak si \u0159íkaly o nové. Za\u010dal jsem je vymýšlet a b\u011bhem covidu jsem je psal a posílal v obálkách jejich rodi\u010d\u016fm. P\u0159átelé, kterým jsem p\u0159íb\u011bhy ukázal, m\u011b povzbuzovali, a\u0165 je vydám. Chvíli jsem váhal, ale na za\u010dátku letošního roku jsem se rozhodl nápad dotáhnout.<\/span><\/p>\n

Vaše Pohádkové výlety pejska a ko\u010di\u010dky<\/a> navazují na \u010capkovu klasiku, ale zárove\u0148 p\u0159inášejí vlastní sv\u011bt. Jak jste hledal rovnováhu mezi úctou k originálu a vlastní autorskou vizí?<\/strong><\/span>
Nejvíc mi asi pomohlo to, \u017ee v prvním plánu to v\u016fbec nebylo o tom, \u017ee bych cht\u011bl napsat kní\u017eku. Jednoduše jsem vypráv\u011bl nové p\u0159íb\u011bhy se známými postavi\u010dkami pejska a ko\u010di\u010dky a p\u0159i vypravování jsem <\/span>volil styl podobný tomu \u010dapkovskému.<\/span><\/p>\n

Jaké nové postavy se v pohádkách objevují a jakou roli hrají?<\/strong><\/span>
V kní\u017ece se objevují dva typy nových postav. První jsou ty, které d\u011bti znají z jiných pohádek. Pejsek s ko\u010di\u010dkou se vypraví do pohádky o perníkové chaloupce a potkají se s Jení\u010dkem a Ma\u0159enkou. Kdy\u017e potkají <\/span>cizí ko\u010di\u010dku, která jim vypráví o \u010cervené Karkulce, tak se samoz\u0159ejm\u011b musí setkat i s ní. Druhý typ nových postav vychází z p\u0159íb\u011bh\u016f, které jsme s mými vnu\u010dkami pro\u017eívali. Na našich procházkách nás <\/span>\u010dasto provázel sk\u0159ítek s neviditelnou \u010depi\u010dkou. Díky n\u011bmu jsme ob\u010das v lese našli pod malým smr\u010dkem plát\u011bný pytlí\u010dek s hra\u010dkou a n\u011bjakou sladkostí. A tak se sk\u0159ítek dostal i do našich pohádek.<\/span><\/p>\n

Který z p\u0159íb\u011bh\u016f je vaším osobním favoritem a pro\u010d?<\/strong><\/span>
Prvním favoritem je pohádka s názvem Jak se vydali na výlet do pohádky o perníkové chaloupce. Jednak proto, \u017ee moje vnu\u010dky se nej\u010dast\u011bji do\u017eadují \u010dtení práv\u011b této pohádky. Dále proto, \u017ee i beta \u010dtená\u0159\u016fm se líbila nejvíc. A hlavn\u011b proto, \u017ee tato pohádka díky d\u011btské fantazii p\u0159ináší neuv\u011b\u0159itelné mno\u017eství interakcí. Druhým favoritem je pohádka Jak potkali cizí ko\u010di\u010dku, která jim vypráv\u011bla o \u010cervené Karkulce. D\u011bti ji mají rády, proto\u017ee v ní ukazuji konkrétní místo u Rokycan, kde podle vypráv\u011bní opravdu bydlela \u010cervená <\/span>Karkulka. A pak také proto, \u017ee se v ní vyvrací mýtus o tom, \u017ee Karkulku se\u017eral vlk. Co\u017e samoz\u0159ejm\u011b není pravda a d\u011bti z toho mají velkou radost.<\/span><\/p>\n

Jakou v\u011bkovou skupinu podle vás kniha nejlépe osloví?<\/strong><\/span>
Kní\u017eka je ur\u010dena pro nejmenší d\u011bti, které ješt\u011b neumí \u010díst, a\u017e po p\u0159edškoláky a \u010derstvé školáky, kte\u0159í chodí do první nebo druhé t\u0159ídy a u\u017e \u010dtou sami. Podle mého si kní\u017eku nejvíce u\u017eijí d\u011bti, které u\u017e znají <\/span>p\u016fvodní kní\u017eku Josefa \u010capka Povídání o pejskovi a ko\u010di\u010dce. Kní\u017eka také pot\u011bší všechny d\u011bti, které mají rády omalovánky, proto\u017ee v ní je odkaz na webovou stránku, kde si mohou rodi\u010de stáhnout a vytisknout všechny obrázky a dát d\u011btem k vymalování.<\/span><\/p>\n

Ilustrace ke knize vytvo\u0159il Petr Toman a zachovávají poetiku \u010capkova stylu. Jak probíhala vaše vzájemná spolupráce?<\/strong><\/span>
Spolupráce s Petrem Tomanem byla radost od za\u010dátku do konce. Má ú\u017easný cit pro detail i pro d\u011btskou fantazii a k tomu smysl pro humor. P\u0159i práci na kní\u017ece jsme spolu pro\u017eili spoustu hezkých chvil. Petr je zkrátka ten typ \u010dlov\u011bka, u kterého jste vd\u011b\u010dní, \u017ee vám vstoupil do \u017eivota.<\/span><\/p>\n

Jak by m\u011bl podle vás vypadat dobrý d\u011btský p\u0159íb\u011bh<\/strong>?<\/span>
D\u011btský p\u0159íb\u011bh by m\u011bl jít naproti d\u011btské fantazii. M\u011bl by d\u011btem ukazovat zp\u016fsoby chování a konání, které jsou dobré a \u017eádoucí a kterých v dnešním usp\u011bchaném sv\u011bt\u011b ubývá. Ud\u011blat n\u011bkomu radost jen tak. Usmát se na n\u011bkoho jen tak. Um\u011bt odpoušt\u011bt, neubli\u017eovat, pomáhat, pod\u011bkovat. Podle mého by pohádky m\u011bly také otevírat prostor pro kladení otázek. D\u011bti se p\u0159irozen\u011b a rády ptají na v\u011bci, kterým nerozumí. <\/span>A \u010dím víc se d\u011bti ptají b\u011bhem \u010dtení nebo po do\u010dtení pohádky, tím víc se otevírá prostor pro vzájemnou interakci, porozum\u011bní, hezké chvilky a prohlubování vztah\u016f.<\/span><\/p>\n

Plánujete v psaní pro d\u011bti pokra\u010dovat?<\/strong><\/span>
Zatím to v plánu nemám, ale jak se \u0159íká, nikdy ne\u0159íkej nikdy. Tato kní\u017eka vznikla z vypráv\u011bní pohádek. S mými vnu\u010dkami si po\u0159ád vyprávíme n\u011bco nového, ale jestli n\u011bco z toho skon\u010dí na papí\u0159e, to zatím nedoká\u017eu \u0159íct.<\/span><\/p>\n

Text: Markéta Bolfová<\/span>
Foto: archiv autora<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zn\u00e1m\u00e9 postavi\u010dky pejska a ko\u010di\u010dky se v pod\u00e1n\u00ed Pavla Fary vyd\u00e1vaj\u00ed na nov\u00e1 dobrodru\u017estv\u00ed. Autor v rozhovoru mluv\u00ed o inspiraci, kouzlu nov\u00fdch poh\u00e1dek i o tom, pro\u010d stoj\u00ed za to si je vypr\u00e1v\u011bt spole\u010dn\u011b.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":331770,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-331769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331769\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}