{"id":331641,"date":"2024-11-15T00:00:00","date_gmt":"2024-11-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/jana-leblanc-nechtela-jsem-aby-kniha-byla-anonymni-sbirka-zivotnich-osudu\/"},"modified":"2024-11-15T00:00:00","modified_gmt":"2024-11-14T23:00:00","slug":"jana-leblanc-nechtela-jsem-aby-kniha-byla-anonymni-sbirka-zivotnich-osudu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/jana-leblanc-nechtela-jsem-aby-kniha-byla-anonymni-sbirka-zivotnich-osudu\/","title":{"rendered":"Jana LeBlanc: \u201eNecht\u011bla jsem, aby kniha byla anonymn\u00ed sb\u00edrka \u017eivotn\u00edch osud\u016f.\u201c"},"content":{"rendered":"

V posledních dvanácti letech jste \u017eila v n\u011bkolika zemích na \u010dty\u0159ech kontinentech. P\u0159iblí\u017eíte nám to hezky popo\u0159ad\u011b, kam a pro\u010d jste se st\u011bhovala?<\/strong><\/span>
V roce 2011 jsem odjela na rok do Sydney s p\u0159áním nau\u010dit se po\u0159ádn\u011b anglicky. To se mi povedlo a\u017e tak, \u017ee kdy\u017e jsem se vrátila do Prahy, seznámila m\u011b moje \u010deská kamarádka pracující na americké ambasád\u011b se svým kolegou, kterého jsem si pozd\u011bji vzala za man\u017eela. Kdy\u017e jsme se poznali, zbýval do konce jeho <\/span>diplomatické mise v Praze jeden rok. B\u011bhem n\u011bj mi dal jasn\u011b najevo, \u017ee kv\u016fli lásce z ministerstva sice neodejde, ale bude velmi rád, kdy\u017e ho doprovodím do USA, kam mí\u0159il po slu\u017eb\u011b v Praze. Proto\u017ee jsem byla hodn\u011b zamilovaná a myslím si, \u017ee \u017eeny jsou adaptabiln\u011bjší, tak jsem to ud\u011blala a odešla do Washingtonu, D.C. V USA jsme se vzali a na další diplomatickou misi do Turecka (2018–2020) u\u017e jsme odjí\u017ed\u011bli spolu a s malým synem. V Turecku se nám narodil druhý syn a do Malajsie (2020–2024) jsme odešli u\u017e jako \u010dty\u0159\u010dlenná rodina.<\/span><\/p>\n

A v sou\u010dasné dob\u011b \u017eijete kde? Plánujete se n\u011bkde usadit natrvalo?<\/strong><\/span>
Momentáln\u011b jsme v Brn\u011b, proto\u017ee man\u017eel je od letoška po dvaadvaceti letech státní slu\u017eby v d\u016fchodu. Je mu 51 let, ale ve státní slu\u017eb\u011b USA to tak funguje a do d\u016fchodu lze odejít velmi brzy. Trochu jsme doufali, \u017ee se nám poda\u0159í z\u016fstat v Malajsii, kde se nám hodn\u011b líbilo, hlavn\u011b v\u011b\u010dné léto, ale v Malajsii není <\/span>úpln\u011b jednoduché získat víza oprav\u0148ující k dlouhodobému legálnímu pobytu. Rozhodli jsme se tedy zkusit rok v \u010cesku s tím, \u017ee na Brno padla volba kv\u016fli mým rodi\u010d\u016fm, kte\u0159í bydlí ve vesnici za m\u011bstem <\/span>a také kv\u016fli škole a školce pro syny, které bylo jednodušší najít v Brn\u011b ne\u017e v Praze. Rodi\u010d\u016fm hodn\u011b dlu\u017eím, tak\u017ee jsem ráda, \u017ee jsme blízko nich. Hlavn\u011b kv\u016fli kluk\u016fm (7 a 4 roky), ti mají kone\u010dn\u011b babi\u010dku a d\u011bdu, které nevidí jenom jednou za rok nebo za dva. Spole\u010dn\u011b s prarodi\u010di si také mohou vybudovat vztah, který u\u017e by asi nebyl tak intenzivní, kdyby synové byli t\u0159eba v pubert\u011b. Z Malajsie se nám neodcházelo lehce a nejsem si jistá, jestli jsme po letech pendlování ješt\u011b schopní p\u0159ijmout myšlenku, \u017ee n\u011bkde budeme mít natrvalo domov. Zatím (jsme v \u010cesku t\u0159i m\u011bsíce) asi ne. Spíš si \u0159íkáme, \u017ee \u017eivot tady zkusíme. Po roce to n\u011bjak zhodnotíme a uvidíme.<\/span><\/p>\n

Máte tedy dva malé syny. Jak zvládají cestování a zm\u011bnu pobytu?<\/strong><\/span>
To je práv\u011b zajímavé, jak se m\u011b všichni ptají, jak to kluci zvládají. Oni zatím nic jiného ne\u017e cestování a st\u011bhování neznají, tak\u017ee to berou p\u0159irozen\u011b – tak to zkrátka je, v\u017edycky to tak bylo. Spíš si \u0159íkám, jestli by jim v budoucnu nep\u0159išlo podez\u0159elé, kdybychom se rozhodli být tady t\u0159eba víc ne\u017e dva roky. Co se týká škol, ty teprve testujeme, proto\u017ee poslední 4 roky jsme byli v Malajsii. Ale zatím to vypadá dob\u0159e – jednak platí, \u017ee jsou zvyklí po\u0159ád poznávat n\u011bco nového, a za druhé jsou zatím malí, tak\u017ee navazování kamarádství je v ni\u017eším v\u011bku jednodušší. (Máš rád Dog Mana? – Mám. Tak budeme kamarádi. A je to.) A\u010dkoliv po Malajsii se jim stýská, a te\u010f, jak je \u010dím dál víc zima, tak ji \u010dasto zmi\u0148ují.<\/span><\/p>\n

Nyní k vaší knize \u010ceské cizinky. Jednotlivé p\u0159íb\u011bhy se sna\u017eí zlomit p\u0159edsudky, které máme o r\u016fzných zemích, p\u0159ípadn\u011b o \u017eivot\u011b v cizin\u011b. Je to podle vás typické pouze pro nás, \u010cechy, nebo se jedná o všeobecný jev, kdy také cizinci mají p\u0159edsudky v\u016f\u010di nám?<\/strong><\/span>
Asi nej\u010dast\u011bjší p\u0159edsudek, se kterým se potkávám, je, \u017ee v cizin\u011b je \u017eivot lepší a jednodušší. Jednodušší není ur\u010dit\u011b, práv\u011b naopak. Je jenom málo zemí na sv\u011bt\u011b, kde mají lidé k dispozici to, co my v \u010cesku – relativn\u011b dob\u0159e fungující stát, sociální zabezpe\u010dení jako mate\u0159skou, rodi\u010dovskou nebo d\u016fchody pro všechny. Kdy\u017e jsem v Malajsii \u0159ekla, \u017ee v \u010cesku je t\u0159íletá rodi\u010dovská a všichni mají nárok na d\u016fchod, a\u0165 pracovali ve státním nebo soukromém sektoru, nikdo mi nev\u011b\u0159il. V USA je to toté\u017e. Podobn\u011b je to s lepším \u017eivotem – je o tom, co pro konkrétního \u010dlov\u011bka znamená lepší \u017eivot. A je pot\u0159eba myslet na to, \u017ee ka\u017edá lepší stránka má zárove\u0148 negativum – vyšší výd\u011blek znamená vyšší náklady na \u017eivot, v\u011b\u010dné léto znamená, \u017ee kdykoliv m\u016f\u017ee p\u0159ijít p\u0159írodní katastrofa, která vám zni\u010dí všechno, nebo \u017ee doma v gará\u017ei najdete hada, proto\u017ee \u017eijete v tropech. A co se týká p\u0159edsudk\u016f v\u016f\u010di \u010cech\u016fm, pokud lidé v cizin\u011b n\u011bjaké mají, nikdy se mi nestalo, \u017ee by mi je dali najevo. \u010cechy ale zase tolik lidí nezná. V Turecku i v Malajsii se mi \u010dasto stávalo, \u017ee si lidé mysleli, kdy\u017e m\u011b slyšeli mluvit, \u017ee jsem z Ruska. A k tomu, \u017ee jsem z \u010ceska, jsem \u010dasto musela dodávat „next to Germany“. Ale v obou zemích znali Prahu, Havla a n\u011bkteré \u010deské fotbalisty.<\/span><\/p>\n

V knize je 11 p\u0159íb\u011bh\u016f \u017een, které \u017eijí dlouhodob\u011b v cizin\u011b. Podle \u010deho jste si je vybírala?<\/strong><\/span>
Nápad na kní\u017eku jsem dostala u\u017e v roce 2018, kdy jsem se v USA seznámila s Radkou, která si zkusila, jaké to je být v USA matka samo\u017eivitelka. Její p\u0159íb\u011bh je velmi silný, a hlavn\u011b láme \u010dastý stereotyp o tom, \u017ee v USA je všechno mo\u017ené a ka\u017edý m\u016f\u017ee usp\u011bt, sta\u010dí se hodn\u011b sna\u017eit… V té dob\u011b u\u017e jsem se n\u011bjakou dobu znala také s Natašou, která díky fingovanému s\u0148atku odešla z komunismu – další zajímavý p\u0159íb\u011bh, navíc s pozitivním koncem. Zmínila jsem se pár lidem, o \u010dem bych cht\u011bla psát a p\u0159icházely další zajímavé tipy – n\u011bkdo znal n\u011bkoho, kdo… Zajímavých p\u0159íb\u011bh\u016f by bylo i víc ne\u017e 11, ale ne všechny \u017eeny, které jsem oslovila a jejich\u017e p\u0159íb\u011bh se mi líbil, byly zárove\u0148 ochotné se o n\u011bj up\u0159ímn\u011b <\/span>pod\u011blit nebo být tak otev\u0159ené jako Radka, její\u017e \u017eivot jsem psala jako první a pak ho dalším posílala na ukázku. \u017deny jsem vybírala na základ\u011b p\u0159íb\u011bhu, ale d\u016fle\u017eité pro m\u011b bylo také to, aby se o v\u011bci, které <\/span>pro\u017eily, byly ochotné pod\u011blit s ostatními. A aby byly ochotné zve\u0159ejnit své jméno a p\u0159íjmení. Necht\u011bla jsem, aby kniha byla anonymní sbírka \u017eivotních osud\u016f.<\/span><\/p>\n

Knihu doprovázejí fotografie Patricie Krivanek. Jak jste se vy dv\u011b daly dohromady?<\/strong><\/span>
To je vtipná historka. Kdy\u017e jsem se p\u0159est\u011bhovala do Malajsie, m\u016fj druhý syn byl malé miminko. Narodil se za covidu ješt\u011b v Turecku, kde tehdy byla r\u016fzná proticovidová opat\u0159ení. Podobná byla i v Malajsii, v Kuala Lumpur se nesm\u011blo ani do jiné \u010dtvrt\u011b m\u011bsta. Cht\u011bla jsem mít n\u011bjaké hezké synovy fotky a kdosi <\/span>od man\u017eela z práce mi doporu\u010dil Patricii, která byla skoro naše sousedka. P\u0159íjmení Krivanek mi zn\u011blo velmi \u010desky, tak jsem jí napsala p\u0159es sociální sít\u011b s \u017eádostí o fotky a mimochodem – co má spole\u010dného s \u010ceskem? Ona mi odpov\u011bd\u011bla, \u017ee man\u017eela, který se narodil v N\u011bmecku, kam jeho rodi\u010de utekli p\u0159ed komunisty. Její man\u017eel pracoval jako diplomat na n\u011bmecké ambasád\u011b. Po skon\u010dení karantény jsme se poznaly i osobn\u011b. Fotky Olivera, u\u017e ani nevím pro\u010d, nakonec nevznikly. Ale vznikly fotky \u017een do knihy, z \u010deho\u017e mám obrovskou radost, proto\u017ee na nich u\u017e jsme se s Patricií domlouvaly na dálku. Ne\u017e se fotilo, p\u0159esunula se s mu\u017eem a rodinou na diplomatickou misi do Etiopie.<\/span><\/p>\n

Máte sv\u016fj blog, který jste nazvala Co mi ud\u011blalo radost. Asi budete mít t\u011bch radostí za celý \u017eivot nepo\u010dítan\u011b. Co je ale vaší nejv\u011btší radostí v \u017eivot\u011b? Doká\u017eete jednu vypíchnout?<\/strong><\/span>
Moji malí kluci. Nejsem typ \u017eeny, která by prahla po d\u011btech, minimáln\u011b ne ve smyslu, \u017ee by mi bily biologické hodiny jako o \u017eivot, tak\u017ee moje mate\u0159ství bylo na za\u010dátku spíš racionální rozhodnutí. Te\u010f jsem asi tak milionkrát denn\u011b vd\u011b\u010dná, \u017ee jsem ho ud\u011blala. Práv\u011b jedu ve vlaku dom\u016f a velký kus cesty myslím <\/span>jenom na to, jaké by to bylo, kdybych se nem\u011bla za kým vracet. Kdybych „nemusela“ za d\u011btmi – \u017ee bych sice m\u011bla svobodu d\u011blat si, co chci, ale m\u016fj \u017eivot by byl strašn\u011b prázdný. Samoz\u0159ejm\u011b, tohle bych bez mate\u0159ské zkušenosti nev\u011bd\u011bla, tu prázdnotu bych si asi neuv\u011bdomovala. Ale te\u010f to vím a raduju se z toho, \u017ee ne\u017eiju bez d\u011btí.<\/span><\/p>\n

Text: Kate\u0159ina \u017dídková<\/span>
Foto: © Kristýna Hada\u010dová<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kniha \u010cesk\u00e9 cizinky je liter\u00e1rn\u00ed dokument novin\u00e1\u0159ky Jany LeBlanc a fotografky Patricie Krivanek. Mapuje \u017eivot \u010desk\u00fdch \u017een, kter\u00e9 maj\u00ed domov v jin\u00e9 zemi sv\u011bta, ne\u017e se narodily, a p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed tak autentick\u00fd vhled do v\u00fdjime\u010dn\u00fdch osud\u016f a zaj\u00edmavost\u00ed ze \u017eivota v r\u016fzn\u00fdch zem\u00edch nap\u0159\u00ed\u010d zem\u011bkoul\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":331642,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-331641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331641\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}