{"id":331027,"date":"2025-12-08T00:00:00","date_gmt":"2025-12-07T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/recenze-bdit-nad-ni\/"},"modified":"2025-12-08T00:00:00","modified_gmt":"2025-12-07T23:00:00","slug":"recenze-bdit-nad-ni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/recenze-bdit-nad-ni\/","title":{"rendered":"Recenze: Bd\u00edt nad n\u00ed"},"content":{"rendered":"

„Den za svou krásu vd\u011b\u010dí p\u0159edtuše noci.“<\/em> – citace z knihy, str. 30 –<\/p>\n


Tohle bylo nesmírn\u011b nádherné a procít\u011bné \u010dtení, které musí v ka\u017edém \u010dtená\u0159i zanechat nesmazatelnou stopu. Osobn\u011b dávám ruku do ohn\u011b, \u017ee \u010das strávený nad knihou Bdít nad ní<\/strong><\/span><\/a> bude napln\u011bný drásavým nap\u011btím, bolavým dojetím, slzami i nesmírným vztekem nad lidskou nenávistí, nesmyslnými p\u0159edsudky a zavr\u017eeníhodnou závistí.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

V úvodu p\u0159íb\u011bhu se ocitneme v roce 1986. Za studenými kamennými zdmi kláštera, který le\u017eí na ho\u0159e Pirchiriano v severozápadním italském Piemontu, umírá dvaaosmdesátiletý Michelangelo Vitaliani, p\u0159ezdívaný Mimo nebo také Il Francese. Pro místní kn\u011b\u017eí je p\u0159ivandrovalým ubo\u017eákem, neznámým uprchlíkem, mo\u017ená dokonce zlo\u010dincem, nicmén\u011b tohoto mrzouta p\u0159ed \u010dty\u0159iceti lety p\u0159ijali mezi sebe jako sob\u011b rovného. Byl prosp\u011bšný, d\u0159í\u010d a takový si poka\u017edé najde své místo, kdekoli se mu zamane. Pro\u010d však skon\u010dil na tak nehostinném míst\u011b? Nikdo z jeho okolí to netuší, ale na smrtelné posteli, v poslední hodince, má pot\u0159ebu se o svoji nelehkou \u017eivotní pou\u0165 pod\u011blit.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ve dvanácti letech je nucen vlivem okolností opustit nejen rodnou Francii, ale také p\u0159ichází o kontakt s rodi\u010di. Vyr\u016fstá u italského strýce, tyranského kameníka bez špetky umu. Avšak Mimo, rovn\u011b\u017e potomek socha\u0159e, má pro tepání do kamene nejr\u016fzn\u011bjšího druhu nebývalý talent. V ka\u017edé hroud\u011b vidí budoucí obraz dokonalosti. Toho strýc neblaze vyu\u017eívá ku svému prosp\u011bchu.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Pro sv\u016fj malý vzr\u016fst je Mimo \u010dasto d\u016fvodem posm\u011bchu pro své okolí. Nic si z toho však ned\u011blá, samota mu nevadí, umí si jí u\u017eívat. Jednoho dne však potkává osudovou os\u016fbku – nezkrotnou, stejn\u011b starou dívku jménem Viola, dceru samotného markýze z rodu Orsin\u016f. Ti dva vytvo\u0159í nerozlu\u010dnou dvojici, tráví spolu veškerý volný \u010das, \u010dím\u017e naprosto bezelstn\u011b p\u0159ekro\u010dí bezednou propast t\u0159ídních konvencí a zákaz\u016f. Stávají se spiklenci proti všem a všemu, kamarádi, kte\u0159í dávají okusit ze sv\u011bta toho druhého – Viola Mima vzd\u011blává a on ji naopak u\u010dí vnímat všemo\u017ené odstíny barev, tvar\u016f a vnit\u0159ních nuancí.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Tolik bych jim p\u0159ála, aby se okolnosti nepokazily a oni dva tak nemuseli \u010delit dramatickému odlou\u010dení. Avšak u\u017e tomu tak bývá, \u017ee bitvy, sv\u011btové i osobní, rozd\u011blují nejen d\u0159íve sp\u0159átelené národy, ale i blízké a pokrevní \u010dleny rodiny. I ta nejpevn\u011bjší pouta se doká\u017eí vm\u017eiku zp\u0159etrhat jako chatrné tenounké nitky. Mimo mi bez Violy p\u0159ipadal úpln\u011b ztracený, tolik hloupostí, kterých se dopoušt\u011bl! Šílela jsem z jeho nesmyslného konání a zab\u0159ednutí do lhostejnosti k tomu, co d\u011blá. Ovšem ani Viola na tom nebyla jinak. \u0158eší problémy, je\u017e \u017eenu doká\u017eí od základu zm\u011bnit. Jak já té tiché a nenápadné zm\u011bn\u011b osobnosti rozum\u011bla! Ze zvídavé dívky se stala \u017eena duchem nep\u0159ítomná, s myšlenkami na jedinou v\u011bc, která jí nebyla dop\u0159ána.<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

„Jeden pot\u0159ebuje druhého, jen\u017ee pot\u0159eba ješt\u011b neznamená lásku.“<\/em> – citace z knihy, str. 258 –<\/p>\n

<\/span> <\/span><\/p>\n

Jsme sv\u011bdky d\u016fsledk\u016f nerozvá\u017ených \u010din\u016f, sprostých pomluv, nekone\u010dné lidské p\u0159edstavivosti, která \u010dasto doká\u017ee zatemnit mysl, ale i toho, co doká\u017ee zatvrzelé a ura\u017eené chování. Práv\u011b na p\u0159íkladu t\u011bchto dvou vidíme, jak lehce dochází k nedorozum\u011bní a jak se nevyplácí stoprocentn\u011b spoléhat na rozum. Ten nám toti\u017e \u010dasto zpracovává vjemy jen na základ\u011b toho, co sám vid\u011bl nebo slyšel. Pouze pravá oddanost, vroucí d\u016fv\u011bra a laskavé srdce nám doká\u017eí ukázat tu správnou cestu lemovanou up\u0159ímnými city!<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Mimo celý sv\u016fj dosp\u011blý \u017eivot bdí nad ní<\/a>, nad v\u011bzenkyní, kterou dr\u017eí pod zámkem ve sklepení práv\u011b zmi\u0148ovaného kláštera. Je tomu tak hlavn\u011b pro její dobro, proto\u017ee znepokojení z její existence budí i ve vatikánských kuloárech. Jen\u017ee co s ní bude, a\u017e z pozemského sv\u011bta její ochránce nadobro odejde? Je na \u010dase rozkrýt a p\u0159edat dál tajemství op\u0159edené mnohaletými legendami.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Akademici praví, \u017ee „nic z toho, co d\u011blá um\u011bní, to pravé um\u011bní, nelze vysv\u011btlit, ani sám um\u011blec toti\u017e neví, co d\u011blá… Um\u011bní nevychází z rozumu“<\/em> (str. 203), jen\u017ee Mimo dokazuje pravý opak. Je si a\u017e nebezpe\u010dn\u011b v\u011bdom toho, co z kamene tesá…<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Jsem ohromena barvitým lí\u010dením \u017eivotního osudu jednoho neoby\u010dejného mu\u017ee, jen\u017e nabývá stejn\u011b dokonalých obrys\u016f jako kámen m\u011bnící se v mistrovské dílo pod jeho rukama. Emocemi nabitý román, z kterého vám bude srdce divoce tlouct ješt\u011b dlouho po jeho p\u0159e\u010dtení.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Zcela zaslou\u017een\u011b získal autor za tento po\u010din v roce 2023 nejvýznamn\u011bjší francouzské literární ocen\u011bní, tzv. Goncourtovu cenu. Za \u010deský p\u0159eklad si zaslou\u017eí hlubokou poklonu Tomáš Havel.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Není bez zajímavosti, \u017ee klášter Sacra di San Michele, ve kterém Mimo pro\u017eil kus \u017eivota, opravdu existuje. Zláká vás také svou návšt\u011bvou? Z vrcholku hory se turist\u016fm nabízí doslova úchvatné panorama.<\/span><\/p>\n

Autor: Denisa Šimí\u010dková<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Bd\u00edt nad n\u00ed z pera francouzsk\u00e9ho spisovatele Jean-Baptiste Andrea, kter\u00fd v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu vych\u00e1z\u00ed u nakladatelstv\u00ed Jota, se st\u00e1v\u00e1 jedn\u00edm z nejlep\u0161\u00edch, je\u017e jsem ve sv\u00e9m \u017eivot\u011b p\u0159e\u010detla!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":331028,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[21848],"class_list":["post-331027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}