{"id":330243,"date":"2021-10-06T00:00:00","date_gmt":"2021-10-05T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/sona-bulbeck-priblizuje-zivot-v-saudske-arabii\/"},"modified":"2021-10-06T00:00:00","modified_gmt":"2021-10-05T22:00:00","slug":"sona-bulbeck-priblizuje-zivot-v-saudske-arabii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/sona-bulbeck-priblizuje-zivot-v-saudske-arabii\/","title":{"rendered":"So\u0148a Bulbeck p\u0159ibli\u017euje \u017eivot v Sa\u00fadsk\u00e9 Ar\u00e1bii"},"content":{"rendered":"

Osud vás na pár let zavál ze Slovenska do Londýna, pak do Saúdské Arábie a zase zp\u011bt do Londýna, momentáln\u011b \u017eijete<\/strong> v Brn\u011b. <\/strong>Jak se to všechno p\u0159ihodilo?
<\/strong>No, a to jsem ješt\u011b mezitím \u017eila rok a p\u016fl v Kuvajtu a n\u011bkolik m\u011bsíc\u016f v Libyi a v Libanonu. Ale abych to nenatahovala… do Londýna jsem odešla v srpnu 2007 zlepšit si angli\u010dtinu, kdy\u017e jsem v \u010dervenci toho roku vedla workshop na mezinárodním divadelním festivalu v Aténach a dostala jsem nabídku p\u016fsobit v Anglii (jsem absolventka Tvo\u0159ivé dramatiky a pracovala jsem tehdy jako u\u010ditelka Literárn\u011b-dramatického odboru ZUŠ). V Londýn\u011b jsem potkala svého budoucího man\u017eela, anglického architekta, který odešel v roce 2009 pracovat do Libye, kde jsem ho sice mohla navštívit na t\u0159i m\u011bsíce na turistická víza, ale ne tam s ním z\u016fstat natrvalo, kdy\u017e jsem nebyla jeho man\u017eelka – Libye je muslimská krajina. A tak jsme se vzali a kdy\u017e pozd\u011bji dostal man\u017eel nabídku pracovat v Rijádu, hlavním m\u011bst\u011b Saúdské Arábie, tak jsme v roce 2011 odešli tam. V b\u0159eznu 2017 jsme se p\u0159est\u011bhovali do Kuvajtu a v zá\u0159í 2018 zp\u011bt do Londýna, kdy\u017e byl man\u017eelovi diagnostikovaný zhoubný nádor na mozku. Bohu\u017eel, v Londýn\u011b man\u017eel v dubnu 2019 zem\u0159el a já jsem tam musela z\u016fstat a \u0159ešit v\u011bci okolo poz\u016fstalosti. Cítila jsem se tam ale velmi osam\u011blá, a tak jsem rozhodla p\u0159est\u011bhovat do Brna, kde \u017eije m\u016fj starší syn s rodinou. A tak jsem od \u010dervence 2020 tady…<\/span><\/p>\n


Zajímavý p\u0159íb\u011bh. Ale vra\u0165me se k Saúdské Arábii. V <\/strong>roce 2018 se v této zemi trošku uvolnila pravidla. Co konkrétn\u011b se zde od té doby smí? Jak se Saúdská Arábie v posledních letech zm\u011bnila?
<\/strong>Saúdská Arábie se zm\u011bnila opravdu hodn\u011b a já jsem jedna z t\u011bch, která to m\u016f\u017ee posoudit, kdy\u017e jsem tam \u017eila v t\u011bch letech 2011 a\u017e 2017, a potom ji u\u017e jako turistka navštívila v prosinci 2019, tak\u017ee jsem mohla porovnávat. U\u017e jen to vydávání turistických víz je výrazná zm\u011bna, kdy\u017e do prosince 2019 mohli cestovat do Saudi lidé jen na tzv. pracovní víza, pokud tam pracovali, anebo na tzv. family víza jako rodinní p\u0159íslušníci t\u011bch, co tam pracovali, anebo jako byznysmeni na tzv. byznys víza. Nemohli jste tam jet jako turista, co\u017e se te\u010f dá a k podle m\u011b k tomu sm\u011b\u0159ovaly i všechny ty p\u0159edcházející zm\u011bny, jako otev\u0159ení kin, organizování festival\u016f a mezinárodních sportovních akcí, \u010di umo\u017en\u011bní \u017eenám \u0159ídit a tedy i pracovat prakticky ve všech odv\u011btvích.  Já osobn\u011b si stále myslím, \u017ee to byl p\u0159edevším ekonomický tah, kdy\u017e se krajina takto elegantním zp\u016fsobem zbavila dvou milion\u016f cizích \u0159idi\u010d\u016f, kte\u0159í tam do té doby \u017eeny vozili – jen na vysv\u011btlení, Saúdská Arábie má p\u0159es 30 milion\u016f obyvatel a zhruba t\u0159etinu z nich tvo\u0159í práv\u011b cizinci…<\/span><\/p>\n

\"\"
Jak jste se stala spisovatelkou a kolik knih jste celkem napsala?
<\/strong>Jako u\u010ditelka LDO jsem psala mnoho scéná\u0159\u016f, ob\u010das i \u010dlánky do novin, ale a\u017e v Saudi jsem za\u010dala blogovat, kdy\u017e jsem si uv\u011bdomila, jak málo se o této krajin\u011b ví. Cht\u011bla jsem ji tímto zp\u016fsobem více p\u0159iblí\u017eit. Tak\u017ee jsem nejd\u0159ív blogovala a potom jsem za\u010dala p\u0159emýšlet i nad knihou. První kniha byl román ze \u017eivota \u010cešek a Slovenek v Saúdské Arábii (v Rijádu funguje velmi dob\u0159e Spolek \u010cech\u016f a Slovák\u016f pod názvem Mamlaka, tak\u017ee jsme se tam prakticky všichni poznali). Nabídla jsem ho vydavateli a tomu se zalíbil, a tak v roce 2013 vyšel m\u016fj první román s jednoduchým názvem \u017deny<\/strong> z Rijádu<\/strong><\/a>. A proto\u017ee se líbil, následovalo pokra\u010dování a další pokra\u010dování, potom se k román\u016fm p\u0159idru\u017eily tzv. cestovatelské memoáry, které p\u0159ibli\u017eovaly ve form\u011b jakýchsi delších blog\u016f nejen Saúdskou Arábii, ale i jiné krajiny, které jsem navštívila. Momentáln\u011b mám na svém kont\u011b jedenáct knih ve slovenštin\u011b, z toho dv\u011b z nich u\u017e vyšly v druhém vydaní a dv\u011b knihy v \u010deštine, na další t\u0159i mám u\u017e podepsanou smlouvu.  <\/span><\/p>\n


Vaše zá\u017eitky, které v knihách popisujete, jsou výhradn\u011b z tzv. vyšší st\u0159ední vrstvy. M\u016f\u017eete n\u011bjak ve zkratce popsat \u017eivot v t\u011bchto rodinách?
<\/strong>Jako soukromá u\u010ditelka angli\u010dtiny jsem m\u011bla jedine\u010dnou mo\u017enost za\u017eít skute\u010dný \u017eivot v saúdských rodinách, kde by se jinak jiný cizinec nedostal – i kdy\u017e jsou Sau\u010fané velmi p\u0159átelští a srde\u010dní, p\u0159ísn\u011b si strá\u017eí svoje soukromí. Logicky si u\u010ditelku angli\u010dtiny mohli dovolit jen ti bohatší a ve všeobecnosti otcové v t\u011bch rodinách si m\u011b vybrali práv\u011b proto, \u017ee sami kdysi studovali v zahrani\u010dí – a\u0165 u\u017e v Anglii nebo v USA – a cht\u011bli, aby i jejich d\u011bti u\u010dila ne-arabská u\u010ditelka a oni se tak mohli p\u0159irozeným zp\u016fsobem dozv\u011bd\u011bt více o \u017eivot\u011b v Evrop\u011b. Rodiny v Saudi jsou v\u011btšinou víced\u011btné, u\u010dila jsem b\u011b\u017en\u011b v rodinách, kde byly \u010dty\u0159i d\u011bti, ale za\u017eila jsem i osm, a kde byli zpravidla oba rodi\u010de vysokoškolsky vzd\u011blaní. Rodiny této vrstvy obývají zpravidla velkou vilu v pr\u016fm\u011bru s deseti pokoji, minimáln\u011b jednou nebo dv\u011bma slu\u017ekami a soukromými \u0159idi\u010di, kte\u0159í m\u011b chodili vyzvedávat do compoundu, kde jsme bydleli s man\u017eelem. Proto\u017ee je to muslimská krajina, celý \u017eivot se prakticky p\u0159izp\u016fsoboval \u010das\u016fm modlitby – p\u0159i ranní se vstávalo, d\u011bti šly do školy, rodi\u010de do práce, po polední se setkali doma na ob\u011bd, potom oddychovali, po podve\u010derní se šlo na návšt\u011bvu nebo do obchodního centra a po poslední ve\u010derní se odpo\u010dívalo doma a šlo se spát. Svým zp\u016fsobem rutina jako všude jinde ve sv\u011bt\u011b, i kdy\u017e samoz\u0159ejm\u011b trochu jiná, ne\u017e na jakou jsme zvyklí my…<\/span><\/p>\n


M\u011bla jste n\u011bkdy touhu poznat, jak to funguje v ni\u017eších vrstvách?
<\/strong>U\u010dila jsem i mu\u017ee – saúdské, egyptské, syrské \u010di z Jemenu, kte\u0159í v Saudi pracovali, tak\u017ee jsem o jejich \u017eivot\u011b n\u011bco v\u011bd\u011bla, i kdy\u017e jsem nikdy jejich domácnosti nenavštívila. Navštívila jsem ale pákistánské a filipínské domácnosti, tak jsem si um\u011bla p\u0159edstavit, \u017ee to bylo asi trochu podobné. Ka\u017edému, kdo by m\u011bl zájem, mohu doporu\u010dit saúdský film Wadjda, který se odehrává na p\u0159edm\u011bstí Rijádu a tam byl i p\u0159ímo v interiérech a exteriérech nato\u010dený. Film je na youtube, i kdy\u017e teda v arabštin\u011b s anglickými titulky, ale na pochopení \u017eivota tam to sta\u010dí…<\/span><\/p>\n


P\u0159ibli\u017ete nám prosím d\u011bj knihy Tajemství závoje.
<\/strong>Kniha má podtitul „Saúdská Arábie na vlastní k\u016f\u017ei“ a obsahuje dvacet kapitol, které se v\u011bnují \u017eivotu v Saúdské Arábii – oblékání, seznamování, architektu\u0159e, jídlu, historii, kultu\u0159e, školství, zdravotnictví, kriminalit\u011b, jednoduše všemu, co vás m\u016f\u017ee zajímat, samoz\u0159ejm\u011b dopln\u011bné autentickými fotografiemi. Poslední kapitola je v\u011bnovaná práv\u011b doporu\u010dením, \u010deho se v Saúdské Arábii vyvarovat jako turista a co tam naopak o\u010dekávat a pro\u010d se tam vyplatí vycestovat. Z mého úhlu pohledu je to jakýsi komplexní pr\u016fvodce \u017eivotem této krajiny, a pokud se tam chystáte vycestovat, m\u011bli byste si ji p\u0159e\u010díst ješt\u011b p\u0159edtím, ne\u017e si koupíte letenku. Tak vás nic nep\u0159ekvapí – i kdy\u017e \u010dlov\u011bk nikdy neví…<\/span><\/p>\n

\"\"
Kdybyste m\u011bla n\u011bkteré ze zvyk\u016f v Saúdské Arábii zrušit, které by to byly?
<\/strong>P\u0159iznám se, \u017ee mn\u011b osobn\u011b nejvíc vadilo zavírání obchod\u016f, restaurací, bank, jednoduše všeho v \u010dase modlitby. Jsem mimo\u0159ádn\u011b ak\u010dní a umím si vá\u017eit \u010dasu a neskute\u010dn\u011b m\u011b roz\u010dilovalo, \u017ee jsme n\u011bkde p\u0159išli a potom museli p\u016fl hodiny sed\u011bt v aut\u011b a \u010dekat, dokud se doty\u010dný obchod otev\u0159e. Bylo to velmi frustrující, hlavn\u011b kdy\u017e si uv\u011bdomíte, \u017ee v Saudi neexistuje ve\u0159ejná doprava a \u010dlov\u011bk prakticky stále tr\u010dí v n\u011bjaké zácp\u011b, kdy\u017e je tam na ulicích ohromné mno\u017eství aut a p\u0159ijdete n\u011bkde o minutu pozd\u011bji a u\u017e \u010dekáte p\u016fl hodiny. Nov\u011b byl i tento p\u0159íkaz u\u017e zrušený, i kdy\u017e ne všechny provozy ho dodr\u017eují a n\u011bkde si stále jednoduše p\u0159es modlitbu zav\u0159ou…<\/span><\/p>\n


A které tamní zvyky se vám líbí?
<\/strong>Velmi se mi líbilo, jak dr\u017eí rodina pohromad\u011b, jak tam stále funguje vícegenera\u010dní model rodiny a úcta ke starším, prakticky tam neexistují domovy pro seniory, jak je známe u nás. Stejn\u011b se mi líbilo, \u017ee rodiny spolu piknikovaly a chodily na výlety do poušt\u011b a navšt\u011bvovaly se p\u0159es víkendy o hodn\u011b více ne\u017e u nás, i kdy\u017e je pravda, \u017ee já jsem tam p\u0159išla z Londýna, a porovnávala jsem to více se \u017eivotem v Anglii. Jinak jsem m\u011bla pocit, \u017ee my máme podobnou srde\u010dnost a pohostinnost s Araby – tím „my“ myslím Slováky i \u010cechy spolu, proto\u017ee jsem se narodila v \u010ceskoslovensku a ned\u011blám mezi námi rozdíly. A v Rijádu jsme takté\u017e všichni fungovali p\u0159i \u010deské ambasád\u011b, proto\u017ee Slovensko nemá v Saúdské Arábii svoje velvyslanectví…<\/span><\/p>\n

\"\"
Kterým \u010dtená\u0159\u016fm jsou vaše knihy ur\u010deny, kdo by si je m\u011bl p\u0159e\u010díst?
<\/strong>Sna\u017eila jsem se, aby si mohl vybrat ka\u017edý… jsou tam romány o \u017eenách, které osloví hlavn\u011b \u017eeny, ale i cestopisy, které jsou více faktografické a ur\u010dit\u011b se budou víc líbit mu\u017e\u016fm. A potom jsou to romány s detektivní zápletkou, mají kriminální nádech a jsou zasazené do exotického prost\u0159edí, tak\u017ee jsou vhodné pro všechny, kte\u0159í milují nap\u011btí a rádi odkrývají spolu s autorem, zda bude vrahem skute\u010dn\u011b zahradník. Já osobn\u011b jsem velkým fanouškem detektivek, i kdy\u017e se p\u0159iznám, na rozdíl od sou\u010dasného trendu neholduju temným severským nebo takovým, kde je spousta násilí a krve, preferuju sofistikované p\u0159íb\u011bhy s distingovanými hrdiny jako Hercule Poirot nebo Sherlock Holmes. <\/p>\n

Vzpomínané t\u0159i knihy, které vyjdou v \u010deštin\u011b koncem tohoto a za\u010dátkem p\u0159íštího roku (Vra\u017edy v Arábii, Unesená, Prekliata nevesta<\/strong>), jsou práv\u011b detektivky, které voln\u011b spojuje osoba hlavní vyšet\u0159ovatelky, bývalé tajné agentky a jsem velmi zv\u011bdavá, jak je \u010deští \u010dtená\u0159i p\u0159ijmou – ohlasy ze Slovenska jsou zatím velmi p\u0159íznivé. Pro ty, kte\u0159í cht\u011bjí zrelaxovat a p\u0159edevším se zabavit, doporu\u010duju moji knihu Deník saúdské man\u017eelky, <\/strong>která je jakousi parodií na romány, které já nazývám „arabské klišé“, tedy knihy o ubohých Evropankách, dr\u017eených n\u011bkde v harému arabskými mu\u017ei…<\/span><\/p>\n

Text: Kate\u0159ina \u017dídková<\/span>
Foto: archiv Soni Bulbeck<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Slovensk\u00e1 spisovatelka So\u0148a Bulbeck, kter\u00e1 je zn\u00e1m\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm jako autorka knih z prost\u0159ed\u00ed Sa\u00fadsk\u00e9 Ar\u00e1bie, napsala v\u016fbec prvn\u00ed cestopis o t\u00e9to zemi v \u010de\u0161tin\u011b. Kniha Tajemstv\u00ed z\u00e1voje v\u00e1m odhal\u00ed spoustu zaj\u00edmavost\u00ed. O n\u011bkter\u00e9 z nich se s n\u00e1mi autorka pod\u011blila tak\u00e9 v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm rozhovoru.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":330244,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-330243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330243\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/330244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}