{"id":329917,"date":"2021-05-07T00:00:00","date_gmt":"2021-05-06T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/recenze-prezila-jsem-osvetim\/"},"modified":"2021-05-07T00:00:00","modified_gmt":"2021-05-06T22:00:00","slug":"recenze-prezila-jsem-osvetim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/recenze-prezila-jsem-osvetim\/","title":{"rendered":"Recenze: P\u0159e\u017eila jsem Osv\u011btim"},"content":{"rendered":"

Jako laik se o problematiku koncentra\u010dních tábor\u016f zajímám ji\u017e léta, na\u010dteno mám opravdu dosti knih s touto tematikou, a proto si dovolím tvrdit, \u017ee román zalo\u017eený na skute\u010dných událostech Krystyny \u017bywulske<\/strong><\/span><\/a>, vlastním jménem Sonii Landanové, je jedna z nejlépe popisujících ka\u017edodenní hr\u016fznosti v osv\u011btimském pekle.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Krysia do Osv\u011btimi doputovala v srpnu roku 1943 p\u0159ímo z gestapácké vyšet\u0159ovací v\u011bznice Pawiak ve Varšav\u011b. Uv\u011bzn\u011bna nebyla pro svou \u017eidovskou krev, ale pro p\u0159íslušnost k odbojovému hnutí. V Osv\u011btimi vyfasovala \u010díslo 55908 a p\u0159e\u017eívala zde, jak se dalo. Mnohé záviselo na št\u011bstí, jiné zase na ochot\u011b pomoci od druhých lidí. Jako pravá Polka se do odboje zapojila i v samotném tábo\u0159e. Díky tomu m\u011bla konexe a dokázala p\u0159e\u017eít i v situacích, ve kterých jiní nem\u011bli ani tu nejmenší šanci. Výhodou byla také skute\u010dnost, \u017ee pracovala „v baráku“, tedy skryta p\u0159ed nevyzpytatelnými vlivy po\u010dasí. Avšak psychicky strádala o to více, proto\u017ee „vítala“ nové transporty v tzv. „saun\u011b“, odkud v\u011btšina lidí putovala rovnou do plynu. Po\u010dátkem dubna 1944 byla p\u0159esunuta do B\u0159ezinky, kde pracovala v komandu, díky n\u011bmu\u017e si neskrývan\u011b u\u017eívala neoby\u010dejn\u011b privilegovaného postavení (alespo\u0148 co se táborových podmínek tý\u010de).<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Nic není p\u0159ikrašlováno, autorka se nebojí pou\u017eívat vulgárn\u011bjší slova, která tak t\u011b\u017eké p\u0159e\u017eívání asi jako jediné doká\u017eí doopravdy popsat. Jednoduše si nebere servítky a zcela otev\u0159en\u011b mluví o dennodenním \u017eivot\u011b v lágru. O to víc p\u0159ipadá \u010dtená\u0159i dílo autentické.
<\/span> <\/em><\/span><\/p>\n

„V duchu jsem si p\u0159ikazovala, \u017ee se z toho nesmím zbláznit, \u017ee si musím osvojit st\u0159ízlivý pohled na v\u011bc.“ – str. 65 –
<\/em><\/span> <\/em><\/span><\/p>\n

Pro\u017eití t\u011bchto \u010dasto vskutku nep\u0159enosných a nesd\u011blitelných zkušeností se promítlo do specifického jazyka, do jakési šifry, v ní\u017e spolu bývalí v\u011bzni z Osv\u011btimi komunikovali. Jak na konci knihy \u0159íká Krysiin syn – šlo o soubor tajných slov, pohled\u016f a gest. Co je naprosto dechberoucí, všechny je charakterizoval obrovský \u017eivotní elán, pramenící z touhy po \u017eivot\u011b… Neuv\u011b\u0159itelné, ale pravdivé.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Prvního vydání se kniha P\u0159e\u017eila jsem Osv\u011btim<\/strong><\/span><\/a> do\u010dkala u\u017e v roce 1946, krátce poté, co Ksysia uprchla z pochodu smrti. Tehdy autorka vylí\u010dení událostí vnímala zejména jako terapii skrze podané sv\u011bdectví. Osv\u011btim brala jako „školu \u017eivota“. Pobyt zde ji nau\u010dil nejen pevné vnit\u0159ní disciplín\u011b, ale i um\u011bní rychlého a p\u0159esného formulování myšlenek a cílev\u011bdomému plánování úkol\u016f. Následná vydání byla poupravena dle po\u017eadavk\u016f tehdejšího re\u017eimu. A\u017e nové vydání z roku 2021 se op\u011bt t\u011bší „plnému“ p\u016fvodnímu dílu, bez zásah\u016f do textu, p\u0159ed\u011blávek \u010di úprav, a navíc je dopln\u011bno o velice u\u017eite\u010dné a pou\u010dné (dovysv\u011btlujicí) poznámky \u010deského p\u0159ekladatele.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Krysia se narodila v Lod\u017ei v roce 1914 a umírá v D\u0171sseldorfu roku 1993. Mnoho lidí nedokázalo pochopit, co ji v N\u011bmecku dr\u017eelo a \u017ee k N\u011bmc\u016fm p\u0159ese všechno necítila \u017eádnou záš\u0165. Ba naopak…<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Celý p\u0159íb\u011bh má neuv\u011b\u0159itelnou vypovídající hodnotu. Ka\u017edé slovo vyza\u0159uje nepopsatelné emoce. \u010ctená\u0159e cht\u011b necht\u011b vtáhne do d\u011bje, a a\u010dkoliv popisuje hr\u016fzné události našich d\u011bjin, plné lidské zr\u016fdnosti, není v\u016fle p\u0159estat \u010díst. Je surová, ale svým zp\u016fsobem nádherná. Nádherná ve smyslu neutuchající síly \u010dlov\u011bka p\u0159e\u017eít tak\u0159ka nemo\u017ené.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Kniha P\u0159e\u017eila jsem Osv\u011btim<\/strong><\/span><\/a> se stane jedním z klenot\u016f v mojí osobní knihovni\u010dce.<\/span><\/p>\n


„Jediná cesta na svobodu vede komínem krematoria.“ – Karl Fritszch – <\/em><\/span><\/p>\n

 <\/span>
Autor: Denisa Šimí\u010dková<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201ePam\u011b\u0165 je sv\u011btlo, kter\u00e9 osv\u011btluje budoucnost za pomoc\u00ed zku\u0161enost\u00ed minulosti.\u201c<\/p>\n

\u2013 Tadeusz Andezejevski, syn autorky knihy –<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":329918,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[21848],"class_list":["post-329917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}