{"id":329889,"date":"2021-03-24T00:00:00","date_gmt":"2021-03-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/recenze-denik-ruth-maierove-2\/"},"modified":"2021-03-24T00:00:00","modified_gmt":"2021-03-23T23:00:00","slug":"recenze-denik-ruth-maierove-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/recenze-denik-ruth-maierove-2\/","title":{"rendered":"Recenze: Den\u00edk Ruth Maierov\u00e9"},"content":{"rendered":"

Knihu ze záznam\u016f sestavil norský básník Jan Erik Vold<\/strong><\/span><\/a>, \u010deskému \u010dtená\u0159i známý pouze z básnického souboru Malý kruh, který vyšel roku 2012 v nakladatelství Archa. Osobnost tohoto autora by nám m\u011bla utkv\u011bt v pam\u011bti ale i díky protestní básni, kterou sepsal roku 1968 jako reakci na okupaci \u010ceskoslovenska vojsky Varšavské smlouvy.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u010ceské vydání knihy je dílem p\u0159ekladatelky Kate\u0159iny Krišt\u016ffkové, která p\u0159ekládala z norského originálu s p\u0159ihlédnutím k n\u011bmecké verzi, radila se také s autorem p\u016fvodního vydání.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ruth Maierová se narodila roku 1920 ve Vídni do \u017eidovské rodiny. Otec pocházel z moravských \u017darošic, kde Ruth a její sestra Judith trávily v rodinném kruhu letní prázdniny. Po „K\u0159iš\u0165álové noci“, kdy byli \u017didé napadáni, jejich synagogy vypalovány, odchází Ruth do Norska. Zde je 26. listopadu 1942 zat\u010dena a poslána do koncentra\u010dního tábora v Osv\u011btimi. Její stopy kon\u010dí 1. prosince tého\u017e roku p\u0159ed dve\u0159mi plynové komory, kam byl transport nacisty rovnou odeslán.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ruth si za\u010dala deník vést ve 12 letech. Zápisky po jejím zavra\u017ed\u011bní schra\u0148ovala její p\u0159ítelkyn\u011b z Norska Gunvor Hofmo, \u010dást deníku a dopisy uchovala Ruthina sestra Judith. Kniha pak byla za\u0159azena jako kulturní d\u011bdictví fondu UNESCO.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

P\u0159íb\u011bh je sestaven ze t\u0159í hlavních \u010dástí. Z víde\u0148ských deník\u016f z let 1933-1938, dopis\u016f sest\u0159e z let 1939-40 a deník\u016f z Norska z let 1940-42. V první pasá\u017ei nahlí\u017eíme do Ruthina soukromí, jejího školního \u017eivota, p\u0159átelství, lásek, ale i seznamování se se záva\u017enými tématy, která bychom u tak mladé dívky dneška jen st\u011b\u017eí \u010dekali. \u010cást je protkána politickými komentá\u0159i na ú\u010det vlastní rodiny, ale i okolí, je z\u0159ejmé, jak velmi emo\u010dn\u011b Ruth zalo\u017eená byla. Popsána je cesta a pobyt v \u017darošicích i komplikovaný vztah s matkou.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Druhá \u010dást nás vezme do prost\u0159edí dopis\u016f, které si po opušt\u011bní Vídn\u011b Ruth psala se svou sestrou Judith. Ta byla v azylu v Anglii. Dopisy jsou kráceny a je vynecháno n\u011bkolik velmi osobních pasá\u017eí. I tak nám prost\u0159edí díl ukazuje, jak moc se dívka tou\u017eila setkat se svou rodinou, jak myslela na svou matku a babi\u010dku. Po\u010dáte\u010dní okouzlení novou zemí je patrné. Postupn\u011b však ochabuje, Ruth se setkává také s antisemitismem tím víc, \u010dím víc se Norsko za\u010dne p\u0159iklán\u011bt ve svých náladách k nacistickému N\u011bmecku. Její plánovaná cesta do Anglie se neuskute\u010dní, co\u017e znamená i rozsudek smrti pro ní samotnou.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

T\u0159etí pasá\u017e je sestavena ze dvou deníkových sešit\u016f z let 1940 a\u017e 1942. V nich se nejprve do\u010dteme o po\u010dáte\u010dním setkání Ruth a její nové rodiny s vále\u010dným konfliktem. Šílený smutek je p\u0159etaven v nev\u011b\u0159ícnost a a\u017e jakousi rezignovanost. I Ruth si všímá, \u017ee její lidské emoce jdou stranou. Demonstrováno je to nap\u0159íklad ve zpráv\u011b o zem\u0159elých mladých vojácích. S autorkou deníkových záznam\u016f to pramálo hne. P\u0159emítá také nad osudem nep\u0159átelských stran a o tom, jestli se válka vyhne Anglii. Do t\u011bchto úvah pak p\u0159ináší i tak banální situace, jako je barva šat\u016f na ned\u011blní procházce. Velký rozptyl myšlenek však zna\u010dí velkého ducha i velkou rozháranost. Dostaneme se v zápiscích také k tomu, \u017ee Ruthina maturitní zkouška v Norsku byla zrušena, známky byly ud\u011blovány na základ\u011b pr\u016fm\u011bru z p\u0159edešlých výsledk\u016f. Ruth si následn\u011b sehnala práci na statku, seznamuje se s Gunvor Hofmo a nechává se jako dobrovolnice zam\u011bstnat v pracovních táborech. Následn\u011b upadá do t\u011b\u017ekých depresí, které kon\u010dí jejím internováním na odd\u011blení psychiatrie. Své rodin\u011b ale tuto skute\u010dnost skrze dopisy zaml\u010duje, maluje a píše básn\u011b. Následn\u011b se zotavuje, za\u0159adí se op\u011bt do pracovních brigád, nachází si vlastní bydlení a stojí také modelem k soše. Následn\u011b p\u0159ichází nejdivo\u010dejší období, kdy je na jedné z pracovních aktivit napadena slovn\u011b. Koncem srpna 1941 píše své rodin\u011b do Anglie poslední dochovaný dopis. O rok pozd\u011bji je p\u0159i zátazích na \u017eidovské obyvatelstvo v Norsku zat\u010dena, internována a na lodi Donau odvezena do místa své vra\u017edy.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Deník Ruth Meierové<\/strong><\/span><\/a> je strhující, impozantní dílo, které nám vypoví leccos o dospívající dívce s veškerými potí\u017eemi nejen lidskými, ale i sv\u011btonázorovými. Ruth byla a je velkou spisovatelkou, a\u0165 si to její okolí uv\u011bdomovalo nebo ne. Dokonce bych si troufl tvrdit, \u017ee je i v\u011btší ve své dochované kvalit\u011b, ne\u017e je deník Anny Frankové. Tragi\u010dnosti navzdory se z n\u011bj \u010dtená\u0159 do\u010dte spoustu informací o mezivále\u010dném smýšlení obyvatelstva nap\u0159í\u010d Evropou.<\/span><\/p>\n

Autor: Ond\u0159ej Hlo\u017eek<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eNikdy se nevr\u00e1t\u00edm.\u201c Tato kniha neslibuje \u017e\u00e1dn\u00fd happyend, ale strhuj\u00edc\u00ed den\u00edkov\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh jedn\u00e9 d\u00edvky, kter\u00e1 p\u0159i\u0161la ve \u0161patn\u00fd \u010das na \u0161patn\u00e9 m\u00edsto, obkl\u00ed\u010den\u00e9 \u0161patn\u00fdmi lidmi. Den\u00edk Ruth Maierov\u00e9 je kniha, ke kter\u00e9 se budete vracet kv\u016fli jej\u00ed oby\u010dejnosti, kv\u016fli post\u0159eh\u016fm v\u0161ednosti, ale i kv\u016fli velk\u00e9mu srdci, kter\u00e9 pisatelka projevila p\u0159i vn\u00edm\u00e1n\u00ed sv\u00e9ho okol\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":329890,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[21848],"class_list":["post-329889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329889\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}