{"id":329149,"date":"2012-11-01T00:00:00","date_gmt":"2012-10-31T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/bestsellery-prichazeji-ze-severu\/"},"modified":"2012-11-01T00:00:00","modified_gmt":"2012-10-31T23:00:00","slug":"bestsellery-prichazeji-ze-severu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/bestsellery-prichazeji-ze-severu\/","title":{"rendered":"Bestsellery p\u0159ich\u00e1zej\u00ed ze severu"},"content":{"rendered":"
\"\"Severské kriminální romány<\/strong> pat\u0159í v sou\u010dasnosti v mnoha sv\u011btových zemích k nejpopulárn\u011bjším a nejprodávan\u011bjším. Jejich obliba p\u0159icházela v n\u011bkolika vlnách a naposledy jim otev\u0159el dve\u0159e do sv\u011bta Stieg Larsson<\/strong><\/span>. Od fenomenálního úsp\u011bchu jeho trilogie Milénium<\/strong> se za hranicemi vlasti proslavilo hned n\u011bkolik autor\u016f severské literatury. 18. mezinárodní kni\u017ení veletrh a literární festival Sv\u011bt knihy 2012 v Praze hostil \u0159adu úsp\u011bšných autor\u016f napínavých kriminálních román\u016f, v nich\u017e nechybí syrovost severu ani smysl pro humor. A to humor místy dosti \u010derný. Pozvání nakladatelství Host p\u0159ijali hned dva auto\u0159i bestseller\u016f, Dán Jussi Adler-Olsen a Švédka Äsa Larssonová<\/strong><\/span>. Osobnosti více ne\u017e zajímavé…<\/span><\/div>\n

Jussi Adler-Olsen<\/strong><\/span> pat\u0159í mezi neúsp\u011bšn\u011bjší autory thriller\u016f<\/strong> ze severského prost\u0159edí<\/strong>. Sklízí úsp\u011bchy nejen doma v Dánsku. S velkou oblibou se setkává v \u0159ad\u011b zemí po celém sv\u011bt\u011b. V N\u011bmecku byl loni nejpopulárn\u011bjším autorem, v Americe se umis\u0165uje hned v prvním týdnu vydání nové knihy na vrcholu \u017eeb\u0159í\u010dk\u016f prodejnosti. Knihy s Carlem Mørckem z odd\u011blení Q byly p\u0159elo\u017eeny do 36 jazyk\u016f. V \u010deštin\u011b dosud vyšly první dv\u011b knihy série, a to \u017dena v kleci a Zabijáci. Na podzim vyjde také t\u0159etí díl nazvaný Vzkaz v láhvi. Jak si Jussi Adler-Olsen vysv\u011btluje úsp\u011bch svých knih? Krom\u011b toho, \u017ee jsou jeho knihy jednoduše dobré, základ úsp\u011bchu vidí v kombinaci humoru a exoti\u010dnosti severu. A v neposlední \u0159ad\u011b v dobrém marketingu, do n\u011bho\u017e se také zapojuje. Krom\u011b jiného zd\u016fraz\u0148uje, \u017ee není autorem detektivek, nýbr\u017e thriller\u016f. V \u010dem je rozdíl? „V thrilleru se sna\u017eíme zlo\u010dinu zabránit, kde\u017eto v detektivce \u0159ešíme a\u017e zlo\u010din samotný. V detektivce na první stran\u011b narazíme na mrtvolu a pátráme po vrahovi, p\u0159i \u010dem\u017e se vracíme do minulosti. Mn\u011b se více zamlouvá metoda thrilleru a tak se jí také ve svých knihách dr\u017eím.“ O \u010ceších tvrdí, \u017ee jsou jako Dáni. Oba národy podle n\u011bj oplývají smyslem pro humor, nejsou tak formální a není jednoduché je udr\u017eet na \u0159et\u011bzu. Za sv\u016fj literární idol pova\u017euje Johna Steinbecka: „Doká\u017ee napsat hrozný p\u0159íb\u011bh, p\u0159i jeho\u017e \u010dtení budete umírat smíchy.“ A jaký je dle n\u011bj nejlepší sou\u010dasný autor? „ Norský autor Erlend Loe. Je mi líto, \u017ee to musím \u0159íci…“<\/span><\/p>\n

Na podzim vyjde v \u010ceské republice Vaše t\u0159etí kniha s Carlem Mørckem z odd\u011blení Q. Vzkaz v láhvi Vám p\u0159inesl \u0159adu presti\u017eních ocen\u011bní. Je cen\u011bn jak kritikou, tak širokou \u010dtená\u0159skou obcí. Jak si vysv\u011btlujete kladné p\u0159ijetí z obou t\u011bchto stran? P\u0159eci jen to nebývá p\u0159íliš \u010dasté… Máte n\u011bjaký „fígl“, jak zaujmout ob\u011b skupiny?<\/span><\/em><\/strong>
Ano, brát ohledy na \u010dtená\u0159e a jejich po\u017eadavky. Pamatujte: kritici jsou také \u010dtená\u0159i!<\/span><\/p>\n

P\u0159íští rok vyjde v \u010deském p\u0159ekladu i nejnov\u011bjší \u010dtvrtá kniha série Journal 64. Pracujete nyní na páté knize? Pokud ano, m\u016f\u017eete nám \u0159íci, jaký p\u0159ípad chystáte pro Carla Mørcka tentokrát?<\/span><\/strong><\/em>
Ano, te\u010f píši pátou knihu. Ale ješt\u011b n\u011bjakou dobu bude tajemstvím, o \u010dem kniha bude.<\/span><\/p>\n

Filmová spole\u010dnost Zentropa dánského re\u017eiséra Larse von Triera zakoupila práva na zfilmování Vaší thrillerové série. V jaké fázi jsou filmové p\u0159ípravy? Jak moc do nich zasahujete?<\/span><\/strong><\/em>
Nyní má práce na filmech v podstat\u011b na starost Zentropa, ale samoz\u0159ejm\u011b je pro mne d\u016fle\u017eité, aby byly knihy adaptovány tak v\u011brohodn\u011b, jak je to jen mo\u017ené. Jakmile však dojde na filmové p\u0159ípravy, vzhledem ke smlouv\u011b to musím nechat na Zentrop\u011b.<\/span><\/p>\n

P\u0159emýšlel jste n\u011bkdy o napsání n\u011bjaké d\u011btské knihy? Kombinace nap\u011btí a humoru je skv\u011ble uplatnitelná i u d\u011btské literatury…<\/span><\/strong><\/em>
P\u0159ed n\u011bkolika lety jsem jednu napsal, ale jen pro mého syna. Bylo to zábavné, le\u010d p\u0159edpokládám, \u017ee série o odd\u011blení Q skon\u010dí na 9-10 knihách, tak\u017ee m\u011b to na dohlednou dobu zam\u011bstná. Co bude pak, to se uvidí.<\/p>\n

Jste také autorem lexikonu komiksu. Jaké komiksy máte nejrad\u011bji?<\/strong><\/em>
Samoz\u0159ejm\u011b Ka\u010dera Donalda autora Carla Barkse. Abych \u0159ekl pravdu, mám rad\u011bji tyto staré dobré komiksy ne\u017e evropské typu Tintin nebo Asterix.<\/p>\n

Je o Vás známo, \u017ee vlastníte všechny své knihy ve všech vydáních a p\u0159eklady pova\u017eujete za um\u011blecké dílo. Zjiš\u0165ujete si informace o p\u0159ekladatelích svých knih? Zasahujete do jejich výb\u011bru nebo se spoléháte na nakladatele?<\/strong><\/em>
Mám skv\u011blé nakladatele, kte\u0159í mají \u0159adu p\u0159ekladatel\u016f, tak\u017ee mohou vybrat pro mé knihy toho nejlepšího. Jsou si v\u011bdomi toho, \u017ee skv\u011blý p\u0159eklad je n\u011bco, co je mému srdci velice blízké. Musím \u0159íci, \u017ee jsem v\u017edy velmi vd\u011b\u010dný za p\u0159ímý kontakt s mými \u010dtená\u0159i, a kdy\u017e n\u011bkterý z nich zmíní problémy s p\u0159ekladem, ujistím se, \u017ee mí nakladatelé o tom v\u011bdí. Ale tento druh kritiky se našt\u011bstí vyskytuje z\u0159ídka.<\/p>\n

Vyr\u016fstal jste na r\u016fzných psychiatrických klinikách, kde Váš otec pracoval jako psychiatr. Je samoz\u0159ejmé, \u017ee to m\u011blo na Vás velký vliv. A mne by zajímalo… Máte tendence p\u0159emýšlet o psychických poruchách lidí, s nimi\u017e se setkáváte?<\/em><\/strong>
Pokud mohu, rád bych tuto otázku oto\u010dil. Mé d\u011btství mne nau\u010dilo vá\u017eit si lidí, kte\u0159í jsou jiní ne\u017e v\u011btšina. Nau\u010dil jsem se, \u017ee \u017eádní dva lidé nejsou stejní a ani by stejní být nem\u011bli. Nau\u010dil jsem se empatii a pochopil jsem, \u017ee je nespo\u010det r\u016fzných cest, jak vést dobrý \u017eivot. Kdy\u017e potkávám lidi, nep\u0159emýšlím o tom, zda mohou mít mentální poruchu. V podstat\u011b p\u0159i setkání s lidmi cítím \u010distou zv\u011bdavost. A miluji poznávání podivných \u010di výst\u0159edních lidí. V\u017edy se od nich n\u011bco nau\u010dím.<\/p>\n

P\u016fsobíte nesmírn\u011b optimisticky a rozhodn\u011b Vám nechybí smysl pro humor. Doká\u017ee Vás n\u011bco opravdu roznítit?<\/em><\/strong>
Ano, nesnáším, kdy\u017e vidím ne\u010destnost nebo nespravedlnost.<\/p>\n

O autorech<\/p>\n

<\/span>Jussi Adler-Olsen<\/strong> pat\u0159í mezi neúsp\u011bšn\u011bjší autory thriller\u016f ze severského prost\u0159edí. Sklízí úsp\u011bchy nejen doma v Dánsku. S velkou oblibou se setkává v \u0159ad\u011b zemí po celém sv\u011bt\u011b. V N\u011bmecku byl loni nejpopulárn\u011bjším autorem, v Americe se umis\u0165uje hned v prvním týdnu vydání nové knihy na vrcholu \u017eeb\u0159í\u010dk\u016f prodejnosti. Knihy s Carlem Mørckem z odd\u011blení Q byly p\u0159elo\u017eeny do 36 jazyk\u016f. V \u010deštin\u011b dosud vyšly první dv\u011b knihy série, a to \u017dena v kleci a Zabijáci. Na podzim vyjde také t\u0159etí díl nazvaný Vzkaz v láhvi. Jak si Jussi Adler-Olsen vysv\u011btluje úsp\u011bch svých knih? Krom\u011b toho, \u017ee jsou jeho knihy jednoduše dobré, základ úsp\u011bchu vidí v kombinaci humoru a exoti\u010dnosti severu. A v neposlední \u0159ad\u011b v dobrém marketingu, do n\u011bho\u017e se také zapojuje. Krom\u011b jiného zd\u016fraz\u0148uje, \u017ee není autorem detektivek, nýbr\u017e thriller\u016f. V \u010dem je rozdíl? „V thrilleru se sna\u017eíme zlo\u010dinu zabránit, kde\u017eto v detektivce \u0159ešíme a\u017e zlo\u010din samotný. V detektivce na první stran\u011b narazíme na mrtvolu a pátráme po vrahovi, p\u0159i \u010dem\u017e se vracíme do minulosti. Mn\u011b se více zamlouvá metoda thrilleru a tak se jí také ve svých knihách dr\u017eím.“ O \u010ceších tvrdí, \u017ee jsou jako Dáni. Oba národy podle n\u011bj oplývají smyslem pro humor, nejsou tak formální a není jednoduché je udr\u017eet na \u0159et\u011bzu. Za sv\u016fj literární idol pova\u017euje Johna Steinbecka: „Doká\u017ee napsat hrozný p\u0159íb\u011bh, p\u0159i jeho\u017e \u010dtení budete umírat smíchy.“ A jaký je dle n\u011bj nejlepší sou\u010dasný autor? „ Norský autor Erlend Loe. Je mi líto, \u017ee to musím \u0159íci…“<\/p>\n

Äsa Larssonová<\/strong> je \u010dasto ozna\u010dována za pokra\u010dovatele Stiega Larssona, co\u017e je mylná informace, jeliko\u017e debutovala t\u0159i roky p\u0159ed vydáním Milénia. Stejn\u011b tak vyvrací spekulace týkající se jejího p\u0159íjmení: „Se Stiegem Larssonem nejsme p\u0159íbuzní, Larsson je ve Švédsku b\u011b\u017ené p\u0159íjmení, stejn\u011b jako Procházka v \u010cechách. Jistá sp\u0159ízn\u011bnost zde ale je, proto\u017ee pocházíme ze stejného místa.“<\/p>\n

Äsa Larssonová vyr\u016fstala jako jediná\u010dek v rodin\u011b knihovníka, který malé Äse zakazoval \u010díst špatnou literaturu, do ní\u017e \u0159adil také detektivky. Pro\u010d si tedy vybrala pro svou tvorbu zrovna tento \u017eánr? „Jednou jsem navštívila kamarádku z d\u011btství. Na kredenci jsem vid\u011bla fotky jejích d\u011btí. Na jedné z nich byl její syn, kterého si pamatuji jako dít\u011b. Te\u010f to byl velký, blon\u010fatý houslista. Napadlo m\u011b, \u017ee vypadá jako sv\u011btec. Hned jsem si \u0159ekla, \u017ee by z n\u011bj byla moc hezká mrtvola. M\u011bla jsem stále p\u0159ed o\u010dima jeho obrázek – jak le\u017eí mrtvý na sn\u011bhu s rozcuchanými vlasy a krvavými fleky. \u0158ekla jsem si, kdo ho asi zabil a \u017ee je t\u0159eba to vyšet\u0159it… Jeho mamince jsem dala p\u0159e\u010díst rukopis p\u0159ed vydáním. Souhlasila, a\u0165 to vydám, ale zakázala mi stýkat se s jejími d\u011btmi. Tomu blon\u010fatému chlapci se však opravdu líbí, \u017ee byl první mrtvolou v mém románu. A m\u016fj otec? Ten má radost, \u017ee píšu, ale naštvala jsem ho tím, \u017ee píšu detektivky.“<\/p>\n

Äsa Larssonová se poprvé zapsala do pov\u011bdomí \u010dtená\u0159\u016f knihou Slune\u010dní bou\u0159e<\/span><\/a><\/strong><\/span>. Následovala Prolitá krev<\/span><\/a><\/strong><\/span>, Temná stezka<\/span><\/a><\/strong><\/span> a letos na podzim vyjde v \u010cesku i \u010dtvrtá kniha série s názvem Ne\u017e pomine tv\u016fj hn\u011bv<\/span><\/a><\/strong><\/span>. Všechny knihy spojuje postava Rebecky Martinssonové, o které autorka tvrdí: „S Rebeckou mám n\u011bco spole\u010dného, ale kdybychom se potkaly, asi bych se jí nelíbila. Mám sklony mít lidi ráda a chci, aby oni m\u011bli rádi mne. Jsem upovídaná, nejistá. Ale ob\u011b pocházíme ze severního Švédska, ob\u011b jsme právni\u010dky. Mohu se s ní identifikovat v tom, \u017ee necítí, \u017ee by pat\u0159ila do onoho právnického prost\u0159edí ve Stockholmu. A také v pocitech, které má, kdy\u017e odjede na studia pry\u010d a pak se vrátí. Pro\u017eívá stejný pocit odcizení.“<\/p>\n

Zuzana Roubí\u010dková<\/p>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seversk\u00e9 krimin\u00e1ln\u00ed rom\u00e1ny pat\u0159\u00ed v sou\u010dasnosti v mnoha sv\u011btov\u00fdch zem\u00edch k nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00edm a nejprod\u00e1van\u011bj\u0161\u00edm. Jejich obliba p\u0159ich\u00e1zela v n\u011bkolika vln\u00e1ch a naposledy jim otev\u0159el dve\u0159e do sv\u011bta Stieg Larsson.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":329150,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-329149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329149\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}