{"id":329137,"date":"2012-11-01T00:00:00","date_gmt":"2012-10-31T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/josef-urban-chtel-bych-rehabilitovat-nazev-sudety\/"},"modified":"2012-11-01T00:00:00","modified_gmt":"2012-10-31T23:00:00","slug":"josef-urban-chtel-bych-rehabilitovat-nazev-sudety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/josef-urban-chtel-bych-rehabilitovat-nazev-sudety\/","title":{"rendered":"Josef Urban: Cht\u011bl bych rehabilitovat n\u00e1zev Sudety"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
V \u010deských kinech je od 1. listopadu k vid\u011bní nový film 7 dní h\u0159ích\u016f s Ond\u0159ejem Vetchým v hlavní roli. O m\u011bsíc d\u0159íve se na pultech knihkupectví objevila také kni\u017ení verze p\u0159íb\u011bhu, jen\u017e diváky zavádí do Sudet roku 1945. Autorem scéná\u0159e i stejnojmenné knihy je publicista, spisovatel, scenárista a producent Josef Urban<\/strong>. Ten je podepsán takté\u017e pod knihou a scéná\u0159em k filmu Habermann\u016fv mlýn<\/span><\/a><\/span><\/strong>.<\/span><\/div>\n

Ve své literární a scenáristické tvorb\u011b se \u010dasto vracíte do Sudet, kde se narodil Váš otec. Diváci mohli v poslední dob\u011b zhlédnout hned dva celove\u010derní filmy odehrávající se v této oblasti. V roce 2010 to byl Habermann\u016fv mlýn<\/strong> a nyní je nov\u011b v kinech 7 dní h\u0159ích\u016f. Jak úzce na sebe navazují tyto filmy?<\/span><\/p>\n

Je pravdou, \u017ee jsem se otázce Sudet v\u011bnoval nejen ve svých románech, ale i filmech, nejen hraných. S Danem Krzywon\u011bm jsme p\u0159ed pár lety nato\u010dili dokument Kde se valí kameny, který vzbudil opravdu velkou odezvu ješt\u011b v pr\u016fb\u011bhu natá\u010dení. Pojednává toti\u017e o odplat\u011b za zlo\u010din spáchaný n\u011bmeckou jednotkou Wehrmachtu v Leštin\u011b (\u010deská vesnice v Sudetech). <\/p>\n

Ješt\u011b v pr\u016fb\u011bhu natá\u010dení byl na místním h\u0159bitov\u011b vzty\u010den pomník všem ob\u011btem konce vále\u010dného b\u011bsn\u011bní. K tzv. osmi\u010dkovým výro\u010dím \u010ceské televize jsme rovn\u011b\u017e s Danem v roce 2008 dokon\u010dili film o odstoupení pevnostního pásma, tedy Sudet. Tedy i tyto filmy na sebe navazují, nejen Habermann\u016fv mlýn a 7 dní h\u0159ích\u016f. Navazují na sebe tím, \u017ee pojednávají o osudech lidí ve vypjaté dob\u011b, shodou okolností v horách, kterým se odpradávna \u0159íká Sudety. S tímto názvem p\u0159išel ji\u017e \u0159ecký zem\u011bpisec Ptolemaios. Sudete byl p\u016fvodní název pro Jeseníky, v p\u0159ekladu to znamená Zem\u011b divokých kanc\u016f (sviní).<\/span><\/p>\n

V obou p\u0159ípadech jste autorem knihy i scéná\u0159e. Jaké jsou zásadní rozdíly p\u0159i tvorb\u011b scéná\u0159e a psaní knihy?<\/span><\/strong><\/em>
Je zvláštní, \u017ee ob\u011b knihy a oba filmy se jmenují stejn\u011b. Rozdíl mezi scéná\u0159em a knihou je zcela zásadní, p\u0159edevším v tom, \u017ee román je hotová v\u011bc, tedy dokon\u010dené dílo. Scéná\u0159 je sice základním stavebním kamenem filmu, ale je pouze jeho sou\u010dástí. Pokud se film nedokon\u010dí, scéná\u0159 jakoby neexistoval. V tom je zcela zásadní rozdíl. Já jsem m\u011bl docela št\u011bstí, \u017ee mé scéná\u0159e se tém\u011b\u0159 v\u017edy do podoby filmu n\u011bjakým zp\u016fsobem p\u0159etavily.<\/span><\/p>\n

U Habermannova mlýna vznikla první kniha, pak scéná\u0159. U 7 dní h\u0159ích\u016f to bylo také tak, nebo kniha vznikla a\u017e po filmovém scéná\u0159i?<\/span><\/strong><\/em>
U 7 dní h\u0159ích\u016f to bylo naopak. Tedy nejprve jsem napsal scéná\u0159 potom román. Zpo\u010dátku jsem si myslel, \u017ee je lepší postup scéná\u0159 – román. Dnes si myslím opak. Ale vše se vyvíjí.<\/span><\/p>\n

Reakce na knihu i film Habermann\u016fv mlýn byly vzhledem k tématu jak pozitivní, tak negativní. P\u0159eci jen se zde mnozí našli a m\u011bli na dané téma místy jiný pohled. \u010cekáte, \u017ee se po zhlédnutí fi lmu 7 dní h\u0159ích\u016f objeví podobné reakce?<\/span><\/em><\/strong>
Já bych cht\u011bl rehabilitovat název Sudety. Má kniha 7 dní h\u0159ích\u016f pojednává o osudech lidí na pozadí extrémních geopolitických posuv\u016f. Jinými slovy, kdy\u017e se vyskytnete ve špatný \u010das na nepravém míst\u011b, m\u016f\u017eete za\u017eít t\u0159eba n\u011bco podobného, co se stalo Janovi a Agnes v mém románu. Sudety jsou prost\u011b hory, ne Konrad Henlein a jeho strana, která pomáhala rozbít republiku v roce 1938. V Polsku se hory na jihu zem\u011b stále Sudety jmenují. U nás tento název po\u0159ád budí kontroverze, proto\u017ee byl mnohokrát politicky zneu\u017eit. Z toho d\u016fvodu si myslím, \u017ee reakce budou podobné, jako v p\u0159ípad\u011b Habermannova mlýna.<\/span><\/p>\n

Jak došlo k tomu, \u017ee se film a kniha jmenují 7 dní h\u0159ích\u016f? P\u016fvodn\u011b byl snímek natá\u010den pod názvem Zem\u011b divokých sviní.<\/span><\/strong><\/em>
Název jsme zm\u011bnili z ryze pragmatických d\u016fvod\u016f. P\u0159edstavte si, \u017ee sháníte peníze na film s takovýmto názvem. Je to producentský problém. Proto byl název zm\u011bn\u011bn. Film se jmenuje 7 dní h\u0159ích\u016f z toho d\u016fvodu, \u017ee se odehrál skute\u010dn\u011b v sedmi povále\u010dných dnech. Divák si to v kin\u011b m\u016f\u017ee velmi jednoduše spo\u010dítat. H\u0159ích\u016f proto, \u017ee se v tomto období porušily všechny h\u0159íchy, tedy ty kapitální, kterých je rovn\u011b\u017e sedm. Myslím, \u017ee je to logické.<\/span><\/p>\n

Jste spokojen s kone\u010dnou verzí filmu podle Vašeho scéná\u0159e? Vzhledem k tomu, \u017ee jste byl zárove\u0148 producentem filmu, m\u011bl jste natá\u010dení více „pod kontrolou“? A jak se Vám spolupracovalo s re\u017eisérem Ji\u0159ím Chlumským?<\/span><\/strong><\/em>
Film 7 dní h\u0159ích\u016f vznikal do kone\u010dné podoby \u0159adu let. Je jasné, \u017ee pokud pracujete na historické látce, navíc s re\u017eisérem, který m\u011bl nominaci na Oscara (za Slovenskou republiku se snímkem Nedodr\u017eený slib), musí jít oba tv\u016frci filmu do vzájemného kompromisu. Jinak to toti\u017e nejde. Film je na rozdíl od knihy kolektivní dílo, tak\u017ee mnohdy zále\u017eí na zdánliv\u011b nepatrných okolnostech. Kdy\u017e napadne metr sn\u011bhu, nebo je v údolí povode\u0148, natá\u010decí plán se m\u011bní. V tom ohledu nelze mít natá\u010dení “pod kontrolou“. Jinak jsem spokojen, jsme s Jirkou Chlumským kamarádi, tak\u017ee jsme se v\u017edy dohodli.<\/span><\/p>\n

Herci jako Ond\u0159ej Vetchý, Éva Vica Kerekes, Anna Šišková, Jarek Hylebrant, Ji\u0159í Schmitzer, Norbert Lichý sami o sob\u011b slibují divák\u016fm silný filmový zá\u017eitek… M\u011bl jste jako producent velký vliv na herecké obsazení filmu?<\/span><\/strong><\/em>
Producent má právo mluvit u filmu do všeho, tak to prost\u011b je. Habermann\u016fv mlýn jsem napsal mimo jiné i proto, aby se v roli B\u0159eziny objevil Ond\u0159ej Vetchý. Nebyl jsem ale producent a tudí\u017e jsem nemohl do obsazení mluvit. Ve filmu 7 dní h\u0159ích\u016f Ond\u0159ej hraje. Jist\u011b v tom cítíte zna\u010dný rozdíl.<\/span><\/p>\n

Máte v plánu v\u011bnovat se dále problematice povále\u010dného odsunu N\u011bmc\u016f?<\/span><\/strong><\/em>
S problematikou odsunu N\u011bmc\u016f jsem skon\u010dil. Je to dnes ji\u017e uplynulá kapitola mého \u017eivota, \u0159ekl jsem vše, co jsem m\u011bl na srdci. Za\u010dal jsem a také dokon\u010dil tuto práci.<\/span><\/p>\n

Na \u010dem nyní pracujete? Chystáte n\u011bjakou novou knihu?<\/span><\/strong><\/em>
Dan Krzywo\u0148 p\u0159išel s nápadem nato\u010dit film o legendárním horolezci Joskovi Smítkovi, který zahynul m\u011bsíc p\u0159ed koncem války v Terezín\u011b. Napsal jsem po\u010dátkem roku scéná\u0159 Oh\u0148ová cesta. P\u0159íb\u011bh o p\u0159átelství na lan\u011b, p\u0159íb\u011bh o nekone\u010dných mo\u017enostech lidského ducha na nás \u010deká. Je to velká výzva…<\/span><\/p>\n

Jaký jste \u010dtená\u0159? \u010ctete hodn\u011b? Jaký \u017eánr máte nejrad\u011bji?<\/span><\/strong><\/em>
\u010ctu po\u0159ád, \u010dtu všechno, co m\u011b zaujme. Mám na stole obrovskou haldu knih. A kní\u017eek mám v byt\u011b tolik, \u017ee bych je snad ani nespo\u010dítal. A\u017e jednou um\u0159u, mám dojem, \u017ee je n\u011bkdo spálí, proto\u017ee s tím mno\u017estvím si patrn\u011b hned tak n\u011bkdo neporadí. V \u017eivot\u011b m\u011b jako literáta oslovil nejvíc Harry Thürk se svým nedosti\u017eným románem Hodina mrtvých o\u010dí. Jeho styl psaní je natolik geniální, \u017ee jej t\u011b\u017eko n\u011bkdo bude moci p\u0159edstihnout. Mám rád poezii, pova\u017euju ji za nejvyšší stupínek literatury. Pokud má autor sluch a smysl pro rytmus, není nic krásn\u011bjšího ne\u017e se nechat unášet jejím sv\u011b\u017eím proudem. Um\u011bl to dob\u0159e Karel Hynek Mácha \u010di Jaroslav Seifert.<\/span><\/p>\n

Prozradíte nám, \u010dím trávíte \u010das, kdy\u017e zrovna nepracujete?<\/span><\/strong><\/em>
Jezdím na \u0159ece na kajaku. Pádluju za ka\u017edého po\u010dasí a mám rád divokou vodu. Sjezdil jsem po sv\u011btových \u0159ekách mnoho \u0159í\u010dních mil. Taky rád chodím b\u011bhat do lesa se svým hafanem Buckem. Mimochodem je to \u010ceský horský pes. S ním trávím vlastn\u011b v t\u011bchto dnech nejvíc volného \u010dasu. B\u011bháme na horách dlouhé štreky, n\u011bkdy a\u017e do zemdlení. To potom v putyce pivo nejlépe chutná…<\/span><\/p>\n

Zuzana Roubí\u010dková<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V \u010desk\u00fdch kinech je od 1. listopadu k vid\u011bn\u00ed nov\u00fd film 7 dn\u00ed h\u0159\u00edch\u016f s Ond\u0159ejem Vetch\u00fdm v hlavn\u00ed roli. O m\u011bs\u00edc d\u0159\u00edve se na pultech knihkupectv\u00ed objevila tak\u00e9 kni\u017en\u00ed verze p\u0159\u00edb\u011bhu, jen\u017e div\u00e1ky zav\u00e1d\u00ed do Sudet roku 1945.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":329138,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-329137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329137\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}