{"id":329037,"date":"2014-05-01T00:00:00","date_gmt":"2014-04-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/katherine-pancolova-jako-spisovatel-jste-vsemocny-3\/"},"modified":"2014-05-01T00:00:00","modified_gmt":"2014-04-30T22:00:00","slug":"katherine-pancolova-jako-spisovatel-jste-vsemocny-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/katherine-pancolova-jako-spisovatel-jste-vsemocny-3\/","title":{"rendered":"Katherine Pancolov\u00e1: „Jako spisovatel jste v\u0161emocn\u00fd!“"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
Profesorka francouzštiny a latiny, noviná\u0159ka a úsp\u011bšná spisovatelka Katherine Pancolová<\/strong><\/span> je známá svými rozhovory s p\u0159edstaviteli politického a kulturního \u017eivota, a p\u0159edevším jako spisovatelka. Dosud má na svém kont\u011b \u010dtrnáct román\u016f, nejv\u011btšího úsp\u011bchu se do\u010dkala volná trilogie \u017dluté o\u010di krokodýl\u016f<\/span><\/a><\/span><\/strong>, Pomalý val\u010dík \u017eelvi\u010dek<\/span><\/a><\/strong><\/span> a Veverky z Central Parku bývají v pond\u011blí smutné<\/span><\/a><\/strong><\/span>. Prvního dílu se prodalo p\u0159es milion výtisk\u016f a získal ocen\u011bní Maison de la Presse 2006. V následujícím roce byla Katherine Pancolová vyhlášena nejlepší spisovatelkou roku.<\/p>\n

<\/span><\/div>\n

Pov\u011bzte nám n\u011bco o svých spisovatelských za\u010dátcích. Kdy jste se poprvé dostala k psaní knih?<\/span><\/strong><\/em>
Myslím, \u017ee se stáváme spisovatelem, jakmile se z nás stanou vášniví \u010dtená\u0159i. Jako dít\u011b i puber\u0165a\u010dka jsem knihy doslova hltala. \u010cetla jsem vše od Cronina a\u017e po Dostojevského. Knihy z m\u011bstské knihovny jsem si p\u016fj\u010dovala podle abecedy. Od A a\u017e po Z, jako Zola! \u010ctením se jakoby mimochodem u\u010díte slova, v\u011bty, jak vypráv\u011bt p\u0159íb\u011bh. \u010ctením se z vás ten spisovatel stává. Pak jsem za\u010dala pracovat jako noviná\u0159ka a jednoho dne mi zavolal jeden nakladatel a \u0159ekl mi: „\u010ctu vaše \u010dlánky a líbí se mi, jak píšete. Zkuste pro m\u011b napsat román.“ V nakladatelské sfé\u0159e to byl n\u011bkdo d\u016fle\u017eitý, a navíc vydával mé oblíbené autory. Tehdy jsem byla mladá, cht\u011bla jsem se bavit, chodit ven. Z\u016fstat doma a sed\u011bt u psacího stroje bylo to poslední, na co jsem m\u011bla chu\u0165. Tak jsem mu \u0159ekla NE a NE a NE. Ale tak naléhal a byl u toho tak šarmantní, \u017ee jsem nakonec podlehla a napsala 20 stránek, jen abych mu ud\u011blala radost. Vypadal opravdu nadšen\u011b, tak jsem pokra\u010dovala. Abych mu ud\u011blala radost. A tak, kousek po kousku, jsem napsala celou knihu. M\u011b samotnou to p\u0159ekvapilo asi nejvíc! Psaním románu jsem objevila netušenou svobodu. Psát, co chcete, vymyslet si cokoli a nestarat se jako v novinách o to, zda máte dost znak\u016f nebo zda forma n\u011bkomu vyhovuje. Jako spisovatel jste všemocný! To je p\u0159ípad mého prvního románu Moi d’abord. Ve Francii se ho prodalo na 300 000 kus\u016f. A zm\u011bnil m\u016fj \u017eivot.<\/span><\/p>\n

Hlavními postavami vašich knih jsou p\u0159evá\u017en\u011b \u017eeny. Bude tomu tak i v t\u011bch dalších, které napíšete, nebo se hrdinou n\u011bkteré z nich stane mu\u017e?<\/span><\/em><\/strong>
\u017deny tvo\u0159í padesát procent lidské populace, ne? Tak\u017ee je jen p\u0159irozené, \u017ee zabírají místo! A pak, kolem \u017een se dnes to\u010dí vše d\u016fle\u017eité. To ony jsou skute\u010dnými motory spole\u010dnosti. Mu\u017ei se trochu vy\u010derpali! U\u017e nemají sílu, nápady, po\u0159ádn\u011b nev\u011bdí, kde je jejich místo, jakou roli mají hrát. To \u017eeny tvo\u0159í, vymýšlejí, rodí a vychovávají d\u011bti, oscilují mezi domovem i prací. \u017deny mi p\u0159ijdou jako ty zajímav\u011bjší, jako skute\u010dné hrdinky naší doby. Mu\u017ei se musí op\u011bt nalézt a myslím, \u017ee se jim to za\u010díná da\u0159it a op\u011bt se z nich stanou zajímavé postavy. Ji\u017e brzy!<\/span><\/p>\n

Na vašich webových stránkách jsem se do\u010detla, \u017ee milujete d\u011bti. Nemáte v plánu napsat n\u011bjakou knihu pro d\u011btské \u010dtená\u0159e?<\/span><\/em><\/strong>
Zatím ne… Kdy\u017e byly d\u011bti malé, ka\u017edý ve\u010der jsem jim vypráv\u011bla p\u0159íb\u011bh na pokra\u010dování a musím \u0159íct, \u017ee jsem m\u011bla velký úsp\u011bch! Spoustu jejich kamarád\u016f k nám chodilo p\u0159espat, aby mohli taky poslouchat moje vypráv\u011bní na pokra\u010dování! Ale bohu\u017eel jsem si tento p\u0159íb\u011bh tehdy nikde nezaznamenala, dlouho mi to bylo líto. S vypráv\u011bním dalšího p\u0159íb\u011bhu pro d\u011bti si po\u010dkám na vnou\u010data, ale tentokrát si vše po\u0159ádn\u011b pozna\u010dím na papír nebo nahraju!<\/span><\/p>\n

Jist\u011b se svými \u010dtená\u0159i komunikujete p\u0159es internet, máte své stránky, blog, e-mail. Je to pro vás v n\u011b\u010dem p\u0159ínosné a o \u010dem si s vámi \u010dtená\u0159i píšou?<\/span><\/em><\/strong>
Je to opravdu dojemné. Mí \u010dtená\u0159i a \u010dtená\u0159ky jsou ú\u017easní, vedeme spolu skute\u010dný dialog. Osobn\u011b odpovídám na ka\u017edý vzkaz,vypiju u toho litry \u010daje. V\u011bnuju tomu ka\u017edé ráno, ne\u017e za\u010dnu pracovat.Povídají mi o svém \u017eivot\u011b, o svých zkušenostech, co jim to dalo a vzalo. Jsou to lidi mladí, ve st\u0159edním i v pokro\u010dilém v\u011bku. Dnes ráno jsem dostala vzkaz od 92letého pána: „Posp\u011bšte si s vydáním vašeho dalšího románu, je mi u\u017e 92 a \u010dekám na n\u011bj,“ a zárove\u0148 vzkaz od patnáctiletého kluka! Legra\u010dní, ne? Mí \u010dtená\u0159i m\u011b hodn\u011b nau\u010dili, jako bych m\u011bla prst na tepu spole\u010dnosti. Jejich e-maily m\u011b rozesmívají i rozplá\u010dou. \u010casto necht\u011bjí podpis nebo fotku, ale mluví se mnou. Vysv\u011btlují mi, jak jedna kniha m\u016f\u017ee zm\u011bnit lidský \u017eivot, dát nad\u011bji, sílu jít dál. Ze dvou nebo ze t\u0159í \u010dtená\u0159\u016f se stali mí skute\u010dní p\u0159átelé, jsou u\u017e sou\u010dástí mého \u017eivota. Zprávy mi chodí z celého sv\u011bta: z \u010cíny, Argentiny, Venezuely, Mexika, N\u011bmecka, \u010ceské republiky, \u0158ecka, Finska, Norska, Dánska, Itálie, Špan\u011blska a dalších zemí. Moci \u0159íct, \u017ee mé knihy se \u010dtou po celém sv\u011bt\u011b, m\u011b dojímá. Psaní jako takové je \u010dinnost odehrávající se v samot\u011b, \u017ee je tak\u0159ka nemo\u017ené si p\u0159edstavit, \u017ee se jedna kniha m\u016f\u017ee tak hluboce dotknout tolika lidí, kte\u0159í \u017eijí tak daleko!<\/span><\/p>\n

Na rok 2014 je plánována premiéra filmu podle prvního dílu trilogie \u017dluté o\u010di krokodýl\u016f.Pod taktovkou re\u017eisérky Cécile Telermanové se v hlavních rolích p\u0159edstaví slavné francouzské here\u010dky Emmanuelle Béart a Julie Depardieu. Podílela jste se n\u011bjak na výb\u011bru herc\u016f a jak se na film t\u011bšíte?<\/span><\/em><\/strong>
O film jsem se v\u016fbec nestarala. Tehdy jsem práv\u011b za\u010dínala psát knihu, kterou práv\u011b te\u010f dopisuju, a ta vy\u017eadovala t\u0159i roky intenzivní práce! Kdy\u017e píšu, nenechám se ni\u010dím rušit. Uzav\u0159u se a myslím na „m\u016fj“ sv\u011bt: sv\u011bt mých fiktivních postav. A jestli se t\u011bším, a\u017e ho uvidím? Ani ne. Dávám p\u0159ednost filmu, který jsem si vytvo\u0159ila v hlav\u011b! Ka\u017edý spisovatel vám \u0159ekne toté\u017e. A\u017e na ty, co si film sami re\u017eírovali! Taky mi to nabízeli, ale odmítla jsem. Necítila jsem se na to.<\/span><\/p>\n

Prozradíte nám n\u011bco málo o knize, kterou práv\u011b píšete?<\/span><\/strong><\/em>
T\u011b\u017eko takhle ve zkratce \u0159íct! Je tam tolik postav a tolik d\u011bje! Objeví se v ní n\u011bkolik postav z p\u0159edchozí trilogie (Hortense – Gary – Joséphine – Philippe, Zoé, Shirley, Junior…), s nimi\u017e se vypravím do Londýna, New Yorku, Pa\u0159í\u017ee nebo Itálie, a pak je tam další, úpln\u011b jiný p\u0159íb\u011bh odehrávající se na francouzském venkov\u011b, ale který by se mohl odehrávat kdekoli. Drsné prost\u0159edí s tvrdými lidmi, osam\u011blá \u017eena s malým chlape\u010dkem, mu\u017ei, kte\u0159í ji pronásledují a dopoušt\u011bjí se v\u016f\u010di ní násilí. Tato \u010dást kontrastuje s p\u0159íb\u011bhem Hortense, která se vrhá do sv\u011bta módy, s Garym studujícím hru na piano v New Yorku, Calypso hrající na housle nebo Joséphine, která \u017eije a cestuje po sv\u011bt\u011b s Philippem. Mám ráda tyto kontrasty. Ráda se procházím po sv\u011bt\u011b a své procházky pak p\u0159evyprávím ve svých knihách.
<\/span>
Text: Kate\u0159ina \u017dídková, Katarína Hor\u0148á\u010dková<\/span>
Foto: Sylvie Lancrenon<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Profesorka francouz\u0161tiny a latiny, novin\u00e1\u0159ka a \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1 spisovatelka Katherine Pancolov\u00e1 je zn\u00e1m\u00e1 sv\u00fdmi rozhovory s p\u0159edstaviteli politick\u00e9ho a kulturn\u00edho \u017eivota, a p\u0159edev\u0161\u00edm jako spisovatelka.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":329038,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-329037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329037\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}