{"id":328735,"date":"2020-11-03T00:00:00","date_gmt":"2020-11-02T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/martina-boledovicova-tradinar-zacal-vznikat-v-momente-kdy-se-u-me-sesly-dve-straricke-tety\/"},"modified":"2020-11-03T00:00:00","modified_gmt":"2020-11-02T23:00:00","slug":"martina-boledovicova-tradinar-zacal-vznikat-v-momente-kdy-se-u-me-sesly-dve-straricke-tety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/martina-boledovicova-tradinar-zacal-vznikat-v-momente-kdy-se-u-me-sesly-dve-straricke-tety\/","title":{"rendered":"Martina Boledovi\u010dov\u00e1: \u201eTradin\u00e1\u0159 za\u010dal vznikat v moment\u011b, kdy se u m\u011b se\u0161ly dv\u011b sta\u0159i\u010dk\u00e9 tety…\u201c"},"content":{"rendered":"

Zalo\u017eila jste nakladatelství Smart Press. Pat\u0159ily v\u017edy knihy k vašim zálibám, nebo jak jste se k této profesi dostala?<\/strong> <\/span>
Knihy jsem milovala od d\u011btství. Kdy\u017e mi bylo t\u0159ináct, dokázala jsem se p\u0159es hodinu dívat do výlohy knihkupectví na obálky knih. Po\u0159ád jsem n\u011bco sepisovala a cht\u011bla jsem jít na \u017eurnalistiku. Nakonec jsem ji vystudovala jako druhý obor na Vysoké škole ekonomické. To m\u011b nasm\u011brovalo na dráhu redaktorky – p\u0159es ú\u010detnický \u010dasopis a ekonomické knihy jsem se dostala a\u017e k cestopis\u016fm, knihám pro d\u011bti a beletrii. V\u011bd\u011bla jsem, \u017ee chci d\u011blat tv\u016fr\u010dí a prosp\u011bšnou práci, a to mi knihy poskytovaly. Byla jsem v pozici vedoucí redakce, pak i \u0159editelky nakladatelství, ale za\u010dala mi chyb\u011bt svoboda a také p\u0159ímá práce s autory na knize. To byl hlavní d\u016fvod, pro\u010d jsem p\u0159ed šestnácti lety za\u010dala vydávat knihy ve svém nakladatelství.<\/span><\/p>\n

Kolik vydává vaše nakladatelství knih ro\u010dn\u011b a kolik lidí tvo\u0159í jeho tým? Jaké knihy vydáváte?<\/strong><\/span>
V našem týmu je sedm lidí a novinek vydáváme me p\u0159ibli\u017en\u011b p\u011bt a\u017e sedm ro\u010dn\u011b. Máme stabilní tým externích spolupracovník\u016f – grafi\u010dky a redaktorky. Je ú\u017easné pracovat s tak skv\u011blými lidmi, kte\u0159í píší a tvo\u0159í naše knihy. Také m\u011b moc t\u011bší, \u017ee vydáváme a ší\u0159íme knihy, je\u017e mají smysl – u v\u011btšiny z nich je touha p\u0159isp\u011bt k lepšímu \u017eivotu. Z okrajových témat jsme dokázaly ud\u011blat bestsellery – jako nap\u0159. Biokucha\u0159ka a Bioabecedá\u0159 Hanky Zemanové, Zelenina z ekozahrady od Jaroslava Svobody. V sou\u010dasné, ne p\u0159íliš lehké dob\u011b mohou pomoci knihy o hledání rovnováhy – Dej t\u011blu šanci a Návrat dom\u016f. Novinkou je kniha, která m\u016f\u017ee zachránit našim d\u011btem d\u011btství s názvem Svobodná hra. Vydali jsme také výpravné publikace – Velkou knihu o káv\u011b, Knihu o pivu, Kucha\u0159ku pro mého mu\u017ee, Kucha\u0159ku pro teenagery…<\/span><\/p>\n

\"\"Kdy se vám v hlav\u011b zrodil nápad na knihu Tradiná\u0159 a jak dlouho trvalo, ne\u017e se dostala na pulty knihkupectví?<\/strong> <\/span>
Trvalo to \u010dty\u0159i roky a p\u0159esn\u011b vím, kdy ten nápad p\u0159išel – m\u011bla jsem dv\u011b starší d\u011bti 7 a 8 let a dvouletá dvoj\u010data. P\u0159est\u011bhovali jsme se z m\u011bsta a já jsem za\u010dala mnohem víc vnímat p\u0159írodu, takové ty malé drobné zázraky všedního dne. Osazování zahrádky m\u011b dovedlo k tradicím, kterým jsem cht\u011bla rozum\u011bt. Ty základní svátky jsou toti\u017e propojené s ob\u017eivou – setím, r\u016fstem, sklizní… K tomu se p\u0159idalo rozpomínání na d\u011btství – vyrostla jsem na statku a záliba mé starší sestry byla lidová tvo\u0159ivost – pletla slam\u011bné ozdoby, pekla vizovické pe\u010divo, vyráb\u011bla panenky ze šustí, nádhern\u011b zdobila perní\u010dky. Moje maminka zpracovávala vše, co práv\u011b vyrostlo na zahrad\u011b a v lese, za\u017eívala jsem masopust se zabija\u010dkou, velikono\u010dní hry s vají\u010dky, Duši\u010dky s pletením v\u011bnc\u016f… A Tradiná\u0159 za\u010dal vznikat v moment\u011b, kdy se u m\u011b sešly dv\u011b sta\u0159i\u010dké tety a vzpomínaly, jak k nám na statek jezdívaly mezi válkami na posvícení. To m\u011b inspirovalo, a tak jsem uspo\u0159ádala posvícení doma – s tvo\u0159ením lucerni\u010dek a venkovní bojovkou – na Martina 2015. A tehdy za\u010dal vznikat Tradiná\u0159 – jak tradice v\u010dle\u0148ovat do sou\u010dasného \u017eivota.<\/span><\/p>\n

Prozra\u010fte \u010dtená\u0159\u016fm, kte\u0159í se s Tradiná\u0159em setkávají poprvé, co všechno v knize najdou?<\/strong> <\/span>
Tradiná\u0159 inspiruje k vytvá\u0159ení rodinných tradic. Ty mohou být zcela originální, ale \u010dasto vznikají b\u011bhem roku s tím, co nám poskytuje p\u0159íroda (klid, r\u016fst nebo úrodu). Na p\u0159írodu jsou navázané starobylé svátky a zvyky – nap\u0159. Duši\u010dky, posvícení. Tradiná\u0159 popisuje stru\u010dn\u011b i modern\u011bjší svátky v roce (Den matek, Den otc\u016f, státní svátky), které rodina s d\u011btmi m\u016f\u017ee slavit, a sna\u017eí se vysv\u011btlit podstatu svátku, která je leckdy platná i p\u0159es tisíce let, jen jsme jí p\u0159estali rozum\u011bt. Tradiná\u0159 inspiruje k vytvá\u0159ení vazeb uvnit\u0159 rodiny, ale i v blízkém okolí, proto\u017ee lidé v\u017edy \u017eili v pospolitosti. Kniha je tvo\u0159ena dvanácti m\u011bsíci a obsahuje krom\u011b spousty recept\u016f na tradi\u010dní i zapomenutá jídla (trdelník, vrko\u010d, šípkový \u010daj, svatomartinské rohlí\u010dky) a návod\u016f na tvo\u0159ení (v\u011bnce, adventní kalendá\u0159e, výzdoba) i onu propojenost – jak vnímat cyklus roku, který se opakuje a znovu nám dává nad\u011bji a nový za\u010dátek, jak vyu\u017eít to, co nám p\u0159íroda poskytuje, jak si u\u017eít spole\u010dný \u010das s rodinou i sousedy a p\u0159áteli, ale také jak pocítit vd\u011b\u010dnost a cítit se sou\u010dástí celku.<\/span><\/p>\n

Na knize jsou uvedena dv\u011b jména, vaše a Moniky Kindlové. Jak jste si rozd\u011blily práci?<\/strong> \"\"<\/span>
V\u011bd\u011bla jsem, \u017ee nejsem schopná knihu stvo\u0159it sama. Kolegyn\u011b mi doporu\u010dila Moni\u010din blog U nás na kope\u010dku<\/em>. Monika je neuv\u011b\u0159iteln\u011b šikovná a tvo\u0159ivá maminka dvou sle\u010den. Navíc je i zapálená u\u010ditelka na prvním stupni a z blogu bylo jasné, \u017ee \u017eije v souladu s p\u0159írodou a vnímá tradice podobným zp\u016fsobem. Oslovila jsem ji a Monika dodala spoustu materiál\u016f – recept\u016f, návod\u016f na tvo\u0159ení a krásné fotografie. Ona je tou hlavní autorkou, která Tradiná\u0159 pro\u017eila s rodinou. Já jsem dodala tu mén\u011b praktickou rovinu – pro\u010d pot\u0159ebujeme tradice a rituály, jak je v dnešní dob\u011b vnímat a \u017eít a jak jim rozum\u011bt.<\/span><\/p>\n

V n\u011bjakém rozhovoru jste zmínila, \u017ee vás mo\u017ená k Tradiná\u0159i \u010dáste\u010dn\u011b p\u0159ivedla i vaše maminka, o kterou jste p\u0159išla… Vysv\u011btlíte to, prosím?<\/strong> <\/span>
V Tradiná\u0159i je hodn\u011b lásky. To, co rodinné tradice utvá\u0159í, je toti\u017e láska. M\u011b a\u017e dojímá, \u017ee Tradiná\u0159 kupují maminky dcerám a snachám a dcery maminkám a tchyním. A také mu\u017ei svým \u017eenám. Vlastn\u011b tím, \u017ee maminku u\u017e nemám, bylo to poznání, \u017ee to opravdu n\u011bkdo tvo\u0159í – to neviditelné, co si neuv\u011bdomujeme, kdy\u017e to b\u011b\u017en\u011b máme. T\u0159eba \u017ee nám n\u011bkdo upe\u010de buchtu nebo dá marmeládu ze zahrádky. Moje maminka pro nás po\u0159ád n\u011bco tvo\u0159ila – pletla, šila, zahradni\u010dila. Bohu\u017eel p\u0159ed 17 lety zem\u0159ela na rakovinu slinivky. Tradiná\u0159 je oslavou tvo\u0159itelky rodinných tradic – té \u017eeny, která s láskou pe\u010duje o své blízké. A ukazuje, \u017ee ono tvo\u0159ení je moc krásné a d\u016fle\u017eité.<\/span><\/p>\n

Prozradíte n\u011bco o novém Tradiná\u0159i, který práv\u011b vyšel?<\/strong> <\/span>
Je to NÁŠ TRADINÁ\u0158 – KRONIKA rodinných tradic<\/em><\/span>, svátk\u016f a radostí<\/span><\/em><\/a>. Vznikla na p\u0159ání \u010dtená\u0159ek Tradiná\u0159e a poskytuje prostor, kam vpisovat své vlastní rodinné tradice. Kronika je ur\u010dená celé rodin\u011b, propojuje d\u011bti, rodi\u010de a babi\u010dky a d\u011bde\u010dky – cht\u011bla by poskytnout spole\u010dné vzpomínání, vypráv\u011bní, zaznamenání dat, výro\u010dí, ale i d\u016fle\u017eitých zpráv o rodinném \u017eivot\u011b. Zopakovány jsou tam hlavní svátky a zvyky. Více místa je v m\u011bsících, kdy jsou prázdniny a Vánoce – je to ten \u010das, který si nejvíce pamatujeme, proto\u017ee je vypln\u011bn našimi skute\u010dnými pro\u017eitky, a také je to \u010das, kdy býváme nejvíce spolu. Kronika je pomocníkem pro uchování vzpomínek, ale je mo\u017ené ji pou\u017eít i jako zápisník pro plánování a tvo\u0159ení.<\/span><\/p>\n

Text: Kate\u0159ina \u017dídková<\/span>
Foto: Attila Zin\u010dák<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To, co utv\u00e1\u0159\u00ed rodinn\u00e9 tradice, je l\u00e1ska, \u0159\u00edk\u00e1 Martina Boledovi\u010dov\u00e1, majitelka a zakladatelka \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho nakladatelstv\u00ed Smart Press, matka jedn\u00e9 dcery a t\u0159\u00ed syn\u016f. St\u00e1la u zrodu mnoha projekt\u016f a zaj\u00edmav\u00fdch kni\u017en\u00edch titul\u016f. Jsou to nap\u0159\u00edklad dva TRADIN\u00c1\u0158E, o jejich\u017e vzniku, n\u00e1plni a posl\u00e1n\u00ed se dozv\u00edte v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm rozhovoru.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":328736,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-328735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}