{"id":328568,"date":"2020-08-02T00:00:00","date_gmt":"2020-08-01T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/recenze-mazl-tov\/"},"modified":"2020-08-02T00:00:00","modified_gmt":"2020-08-01T22:00:00","slug":"recenze-mazl-tov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/recenze-mazl-tov\/","title":{"rendered":"Recenze: Mazl tov"},"content":{"rendered":"

Kniha Mazl tov<\/strong><\/span><\/a> z nakladatelství Garamond je autobiografický román belgické spisovatelky a noviná\u0159ky Margot Vanderstraeten<\/strong> <\/span><\/a>(1967). Margot vystudovala tlumo\u010dnictví a p\u0159ekladatelství z francouzštiny a špan\u011blštiny, a práv\u011b díky studiu francouzštiny se jako dvacetiletá seznámila se zámo\u017enou \u017eidovskou rodinou Schneider\u016f. U nich v Antverpách strávila n\u011bkolik let, aby si p\u0159ivyd\u011blala na studia. Pozd\u011bji cestovala po celém sv\u011bt\u011b a psala reportá\u017ee a rozhovory pro presti\u017ení belgické deníky.<\/span><\/p>\n

Mazl tov<\/strong><\/span><\/a> je její literární debut, v n\u011bm\u017e vzdala hold ortodoxní \u017eidovské rodin\u011b, se kterou ji dodnes pojí p\u0159átelství. Kniha se v roce 2017 objevila mezi deseti nejprodávan\u011bjšími tituly v Belgii a Nizozemsku a deník De Standaard ji vyhlásil za nejlepší román roku v \u017eánru non-fiction. Belgická královna Mathilde ozna\u010dila knihu za jeden z nejd\u016fle\u017eit\u011bjších román\u016f, jaké kdy \u010detla, a chválu na ni p\u011bje odborná i laická ve\u0159ejnost. Mazl tov<\/strong><\/span><\/a> je laskavý p\u0159íb\u011bh plný empatie a pochopení, v n\u011bm\u017e se st\u0159etává n\u011bkolik r\u016fzných kultur.<\/span><\/p>\n

Margot je na po\u010dátku vypráv\u011bní dvacetiletá studentka, která sama sebe pova\u017euje za ateistku. Ráda o sob\u011b \u0159íká, \u017ee je tolerantní v otázce \u017eivotního stylu i víry, ale jak uvidíme, do zna\u010dné míry ji ovlivnila katolická výchova. S ortodoxními \u017didy se dosud osobn\u011b nesetkala a pov\u011bdomí o jejich historii a kultu\u0159e má pov\u011btšinou z u\u010debnic d\u011bjepisu. N\u011bjaké informace má od svého p\u0159ítele, ale ten je muslim a nijak neskrývá své antipatie v\u016f\u010di odv\u011bkým nep\u0159átel\u016fm. Margot hledá brigádu, a kdy\u017e uvidí inzerát na dou\u010dování francouzštiny, ani na chvíli nezaváhá.<\/span><\/p>\n

A\u010dkoliv první setkání s rodinou Schneider\u016f je v podstat\u011b trapas, Margot nakonec práci získá. Její p\u0159edch\u016fdkyn\u011b utekly p\u0159i první mo\u017ené p\u0159íle\u017eitosti, ale Margot je silná osobnost se srdcem na dlani, a tak jí projde \u0159ada v\u011bcí, které jsou pro \u017didy nep\u0159ípustné. Proto\u017ee jde o autobiografii, autorka p\u0159íb\u011bh vypráví v první osob\u011b. Jako noviná\u0159ka má smysl pro detail, je bezprost\u0159ední a stru\u010dn\u011b a jasn\u011b vám vysv\u011btlí, jak a pro\u010d se \u017didé chovají tak, jak se chovají. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee zpo\u010dátku tápe, a její pr\u016fšvihy jsou \u010dasem snad ješt\u011b horší, ale jednotliví \u010dlenové rodiny si ji oblíbí a pro n\u011bkteré se stane vzorem.<\/span><\/p>\n

Margot nemá cit pro situaci, a kdy\u017e ji n\u011bco zajímá, tak se prost\u011b zeptá. Díky tomu se dozví \u0159adu d\u016fv\u011brných informací, p\u0159i\u010dem\u017e nejvíce ji zasáhnou vzpomínky Schneider\u016f na druhou sv\u011btovou válku. Margot poukazuje na to, jak se liší mentalita \u017did\u016f od ostatních a vy budete šokovaní tím, kolik pravidel musí dodr\u017eovat. Margot se ztoto\u017e\u0148uje s ob\u011bma dcerami Schneiderových, proto nedoká\u017ee pochopit, jak mohou být spokojené s tím, jak \u017eijí. \u017didovské dívky nesmí studovat s chlapci, budoucího \u017eenicha jim vybere dohazova\u010dka, a a\u017e do svatby se svého snoubence nesmí fyzicky dotknout.<\/span><\/p>\n

To, co Margot pova\u017euje za hr\u016fzu všech hr\u016fz, se nakonec uká\u017ee jako zajímavá \u017eivotní zkušenost. A také jako po\u010dátek p\u0159átelství, které trvá u\u017e desítky let. Margot k vám bude naprosto up\u0159ímná a její vypráv\u011bní je plné laskavého humoru a sebeironie. Antverpy s ortodoxní \u017eidovskou komunitou jsou sv\u011bt sám pro sebe. Místní \u017didé se uzavírají p\u0159ed sv\u011btem a \u017eijí tak, jak \u017eili p\u0159ed tisícem let. Díky knize Mazl tov<\/strong><\/span><\/a> se dostanete do míst, kam se dostane jen málokdo, a navíc pochopíte, v \u010dem spo\u010dívá opravdové p\u0159átelství.      <\/span><\/p>\n

Autor: Veronika \u010cernucká<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schneiderovi jsou ortodoxn\u00ed \u017eidovsk\u00e1 rodina. Obchoduj\u00ed s diamanty a dbaj\u00ed na vzd\u011bl\u00e1n\u00ed sv\u00fdch \u010dty\u0159 d\u011bt\u00ed. Jak to dopadne, kdy\u017e si na dou\u010dov\u00e1n\u00ed najmou modern\u00ed d\u00edvku v minisukni a s muslimsk\u00fdm p\u0159\u00edtelem? Obstoj\u00ed Margot ve spole\u010dnosti pln\u00e9 pravidel, kter\u00e1 j\u00ed p\u0159ipadaj\u00ed naprosto \u0161\u00edlen\u00e1?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":328569,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[21848],"class_list":["post-328568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}