{"id":328308,"date":"2020-02-28T00:00:00","date_gmt":"2020-02-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/simo-hiltunen-kazdy-je-svym-zpusobem-spatny\/"},"modified":"2020-02-28T00:00:00","modified_gmt":"2020-02-27T23:00:00","slug":"simo-hiltunen-kazdy-je-svym-zpusobem-spatny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/simo-hiltunen-kazdy-je-svym-zpusobem-spatny\/","title":{"rendered":"Simo Hiltunen: \u201eKa\u017ed\u00fd je sv\u00fdm zp\u016fsobem \u0161patn\u00fd.“"},"content":{"rendered":"

V \u010ceské republice jste novým, neokoukaným autorem. Jaký je to pocit, kdy\u017e vaše dílo vyjde v cizím jazyce?<\/strong>
Samoz\u0159ejm\u011b je to v\u017edycky ú\u017easné. V první \u0159ad\u011b víte, \u017ee jste napsali n\u011bco dobrého, n\u011bco hodného p\u0159ekladu do cizího jazyka. Je také p\u011bkné v\u011bd\u011bt, \u017ee váš p\u0159íb\u011bh znovu o\u017eije, dostane se mu mo\u017enosti nového za\u010dátku. Také je velmi zajímavé pozorovat, jak je kniha v rozdílných zemích vnímána. Feedback od \u010dtená\u0159\u016f z naprosto odlišných stát\u016f toti\u017e poka\u017edé p\u0159inese n\u011bco nového. Také jsem rád, kdy\u017e m\u016f\u017eu zahrani\u010dním \u010dtená\u0159\u016fm p\u0159iblí\u017eit vlastní zemi. Musíte mít ale na pam\u011bti, \u017ee V rouše berán\u010dím ukazuje Finsko jako velmi ponurou a temnou zemi, ale je to jen úzký pohled, který nesmíte brát doslova. V kostce jsem velmi rád, \u017ee byla <\/span>moje kniha v \u010ceské republice vydána, a fascinuje m\u011b to.
<\/span>
Co podle vás odlišuje V rouše berán\u010dím od jiných severských thriller\u016f?<\/strong>
Existují tam ur\u010dité podobnosti i rozdíly. Myslím, \u017ee hlavní rozdíly jsou dva: prvním je m\u016fj nám\u011bt – rodinné vra\u017edy. O nich \u017eádný severský autor nepíše, minimáln\u011b se jimi nezabývá tak d\u016fkladn\u011b jako já a nejsou hlavním tématem románu. M\u016fj p\u0159íb\u011bh také pitvá rodiny <\/span>a sna\u017eí se porozum\u011bt jejich systému a boji <\/span>o moc v jeho psychologické podstat\u011b. Není to tedy jen thriller nebo kriminální p\u0159íb\u011bh. Je to taky mnohem více. Druhým rozdílem je hlavní postava Lauri Kivi. Je problémový, ale více <\/span>a hloub\u011bji ne\u017e obvyklí hrdinové severských thriller\u016f. Jeho minulost je po\u0159ádn\u011b propletená s hlavní zápletkou knihy. A jako bonus bych cht\u011bl zmínit jazyk, který si i ve vší skromnosti myslím, \u017ee je mnohem barvit\u011bjší.<\/span>

Má n\u011bkterá z postav \u010di událostí sv\u016fj p\u0159edob\u2011 raz ve skute\u010dnosti, nebo se jedná ve všech ohledech o \u010distou fikci?<\/strong>
Samoz\u0159ejm\u011b \u017ee ne. Je to \u010distá fikce. Ale n\u011bkteré události i postavy mají základ v reálném \u017eivot\u011b. Nicmén\u011b tyto základy vyrostly v unikátní a fiktivní stromy a kv\u011btiny. Povyprávím vám jeden p\u0159íb\u011bh. V roce 2004 jsem byl trošku namyšlený noviná\u0159, kterého poslali napsat \u010dlánek o rodinné vra\u017ed\u011b ve východním Finsku. Otec tam zabil dv\u011b d\u011bti. Byl to pro m\u011b velmi t\u011b\u017eký den. Napsal jsem \u010dlánek, ale tento p\u0159íb\u011bh m\u011b nikdy úpln\u011b neopustil. Pronásleduje m\u011b roky. Nemohl jsem pochopit, jak n\u011bkdo m\u016f\u017ee zabít své vlastní d\u011bti. V rouše berán\u010dím tak v podstat\u011b vznikl proto, abych dokázal tyto otázky vy\u0159ešit. Byl to pokus o pochopení. Kniha je tedy snahou vyrovnat se s vlastním zá\u017eitkem, ale p\u0159íb\u011bh si samoz\u0159ejm\u011b šel svou vlastní cestou. A o postavách: musím p\u0159iznat, \u017ee existují ur\u010dité podobnosti mezi mnou a Laurim. Mo\u017ená je moje temná stránka mén\u011b temná ne\u017e ta Lauriho, ale je tam. Ka\u017edý ji má. Vy taky. Prost\u011b to musíte akceptovat a tu stránku poznat. Ale nejsem Lauri a Lauri není já. Jeho minulost je mnohem strašn\u011bjší ne\u017e ta moje.
<\/span>
Lauri Kivi není zrovna ukázkovým p\u0159íkladem postavy, kterou si ka\u017edý \u010dtená\u0159 hned oblíbí. Jak jste na tom vy? P\u0159irostl vám k srdci?<\/strong>
Nem\u016f\u017eu \u0159íct, \u017ee by mi p\u0159irostl k srdci, ale kdy\u017e jsem ho po\u0159ádn\u011b poznal, zjistil jsem, \u017ee mu dob\u0159e rozumím. Byl pro m\u011b jako otev\u0159ená kniha. V\u017edycky vím, jak bude reagovat a co si bude v dané situaci myslet. Sp\u0159átelili jsme se. <\/span>Jsme pokrevní brat\u0159i, pokud to není v tomto kontextu p\u0159íliš morbidní. Samoz\u0159ejm\u011b Lauri má n\u011bjaké stránky, které neschvaluju, ale jak jsem \u0159íkal, ka\u017edý je svým zp\u016fsobem špatný. N\u011bkdo více, n\u011bkdo mén\u011b. A proto je krimi <\/span>v um\u011blecké bran\u017ei tak populární. Je to bezpe\u010dná a mo\u017ená n\u011bkdy nev\u011bdomá cesta, jak poznat sami sebe.
<\/span>
Na V rouše berán\u010dím navazuje další kniha s názvem Freefall (Volný pád). Pracujete nyní na n\u011b\u010dem dalším? Plánujete pokra\u010dovat v sérii s Lauri Kivim, nebo se vám v hlav\u011b rodí nový hrdina?<\/strong>
Freefall (Volný pád) je m\u016fj druhý p\u0159íb\u011bh o Lauri Kivim a m\u016f\u017eu prozradit, \u017ee pracuju na t\u0159etí knize odehrávající se ve stejném prost\u0159edí <\/span>a s n\u011bkterými stejnými postavami. Nem\u016f\u017eu vám ale \u0159íct více, proto\u017ee nechci nic víc prozrazovat. Tak\u017ee toto bude moje další kniha a je mo\u017ené, \u017ee se stejnými postavami budu pokra\u010dovat i v budoucnu. Ale ješt\u011b p\u0159edtím – píšu také jeden další thriller s jinými postavami, zvrácenými a rozkošnými zárove\u0148. Bude to samostatný román, bez pokra\u010dování. Nav\u017edy…<\/span><\/p>\n

Text: Viktorie Šmajstrlová<\/span>
Foto: BOOKMEDIA<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je rodina to nejbezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed m\u00edsto na sv\u011bte? Simo Hiltunen ve sv\u00e9m thrilleru V rou\u0161e ber\u00e1n\u010d\u00edm p\u0159ekra\u010duje ve\u0161ker\u00e9 hranice, kter\u00e9 by m\u011bly existovat. Nezapome\u0148te, \u017ee nikdo nez\u016fstane u\u0161et\u0159en\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":328309,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-328308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}