{"id":327986,"date":"2019-05-01T00:00:00","date_gmt":"2019-04-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/frantisek-cinger-o-knize-to-byl-arnost-lustig\/"},"modified":"2019-05-01T00:00:00","modified_gmt":"2019-04-30T22:00:00","slug":"frantisek-cinger-o-knize-to-byl-arnost-lustig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/frantisek-cinger-o-knize-to-byl-arnost-lustig\/","title":{"rendered":"Franti\u0161ek Cinger o knize To byl Arno\u0161t Lustig"},"content":{"rendered":"

Pro\u010d jste se rozhodl vydat zrovna tuhle knihu?<\/strong><\/span>
Nakladatelství Eminent vydalo s Arnoštem celkem p\u011bt knih a nabídku na tuhle jsem dostal ten sobotní únorový den, kdy Arnošt zem\u0159el. Osobnost \u010dlov\u011bka, který p\u0159e\u017eil holocaust a dokázal se stát sv\u011btov\u011b uznávaným autorem, je natolik inspirativní, \u017ee nešlo odolat. Jenom\u017ee to chvíli trvalo, proto\u017ee zá\u017eitk\u016f jsem m\u011bl opravdu hodn\u011b. Po roce 1992, kdy jsme se spolu poprvé setkali, a\u017e do jeho posledních chvil v roce <\/span>2011, jsme spolu byli svázaní pupe\u010dní š\u0148\u016frou p\u0159átelství. Byl jsem opravdu š\u0165astný, \u017ee jsem s ním mohl pro\u017eít tolik zajímavých chvil v Praze i jinde.<\/span><\/p>\n

Jaký vlastn\u011b byl?<\/strong><\/span>
Pro\u017eili jsme toho hodn\u011b na procházkách po Praze i p\u0159i práci nad knihami, které jsme psali nebo o kterých jsme se bavili. Tak\u017ee jsem m\u011bl mo\u017enost poznat ho velmi d\u016fv\u011brn\u011b. Obdivoval jsem, jak si po zkušenostech ze \u017eidovskéh ghetta Terezín, z Osv\u011btimi i z tábora Meuselwitz u Buchenwaldu dokázal uchovat radost <\/span>ze \u017eivota. Byly dny, kdy jsme se prosmáli od rána do ve\u010dera. N\u011bkolikrát jsme projeli republiku k\u0159í\u017eem <\/span>krá\u017eem po besedách. Lidé cht\u011bli v\u011btšinou slyšet jeho pro\u017eitky z holocaustu, jen\u017ee on v naprosté <\/span>v\u011btšin\u011b mluvil o druhých, s nimi\u017e se kdy setkal. V\u017edycky \u0159íkal, \u017ee bylo mnoho lidí lepších ne\u017e on, kte\u0159í byli zabiti nebo jinak zahynuli, a práv\u011b proto \u017ee musí vydat literární sv\u011bdectví o hr\u016fzách druhé sv\u011btové války. Nedokázal pochopit, jak se N\u011bmci, tak kulturní národ Hegela, Goetha nebo Einsteina, mohli sní\u017eit k takové <\/span>podlosti, \u017ee z vra\u017edy \u017eidovského národa vytvo\u0159ili celé hospodá\u0159ské odv\u011btví, v n\u011bm\u017e byla vyu\u017eita <\/span>nejen jejich \u017eivá t\u011bla k práci, ale po smrti i vlasy, cenné zubní korunky, od\u011bvy a další v\u011bci k u\u017eitku pro vedení války.<\/span><\/p>\n

Co nového se \u010dtená\u0159i ve vaší knize dozv\u011bdí?<\/strong><\/span>
Osm let mi trvalo, ne\u017e jsem se odhodlal zve\u0159ejnit n\u011bkteré vzpomínky, které pro m\u011b byly ješt\u011b p\u0159íliš \u017eivé, anebo jsem byl p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee o nich nikdy psát nebudu. Byli jsme spolu t\u0159eba na návšt\u011bv\u011b v koncentra\u010dním tábo\u0159e Mauthausen, co\u017e pro nás oba byl opravdu velmi drsný zá\u017eitek. Doprovázel jsem ho i na pra\u017eský Nový \u017eidovský h\u0159bitov, kde je pochována jeho maminka, a otcovo jméno je tam napsané na mramoru, proto\u017ee byl zplynován v Osv\u011btimi. N\u011bkteré naše p\u0159íhody ovšem byly z velmi veselých soudk\u016f. M\u011bl jsem mo\u017enost ho doprovázet na kni\u017ení veletrh v Chicagu, kde byla \u010ceská republika a jmenovit\u011b on sám hlavním hostem. P\u0159edtím jsme se zastavili ve Washingtonu, kde mi ukázal domov, který si se \u017eenou <\/span>vytvo\u0159ili po roce 1973, kdy v exilu doputovali do USA. M\u011bl jsem mo\u017enost s ním sdílet jeho profesorskou <\/span>místnost ve Washington University D. C., kde vyu\u010doval tv\u016fr\u010dí psaní a d\u011bjiny filmu 2. sv\u011btové války. Byl \u010derven 2001, a kdy\u017e jsem mu 11. zá\u0159í toho roku zavolal, zvedla telefon jeho \u017eena V\u011bra Weislitzová se zprávou, \u017ee práv\u011b letí z Evropy dom\u016f. Tak jsme se mohli bavit i o p\u0159í\u010dinách a podob\u011b útoku na dvoj\u010data Sv\u011btového obchodního centra. Vypráv\u011bl mi, \u017ee kdy\u017e se na tom míst\u011b byl po nedlouhém \u010dase od té události podívat, ucítil n\u011bco podobného jako v Osv\u011btimi – nasládlý odér ze spálených t\u011bl i z prachu zborcených mrakodrap\u016f.<\/span><\/p>\n

Máte s ním n\u011bjaký opravdu originální zá\u017eitek?<\/strong><\/span>
Bylo jich bezpo\u010det. Nejen b\u011bhem našich procházek po Praze, ale t\u0159eba z našich vystoupení na festivalech \u017eidovské kultury v Holešov\u011b, T\u0159ebí\u010di a jinde, kde mu poslucha\u010di besed dávali najevo opravdu up\u0159ímný zájem. Z pobyt\u016f doma i v zahrani\u010dí, kdy jsme obývali jeden hotelový pokoj a mohli se bavit o všem, co k mu\u017eskému p\u0159átelství pat\u0159í. Nikdy jsem si nemyslel, \u017ee fotografie, které ho v mojí reportérské náru\u017eivosti zachycují t\u0159eba v n\u011bmeckém Klingenthalu, poblí\u017e \u010deských hranic, kde s kamarádem Ji\u0159ím Justicem utekli <\/span>z vlaku smrti sm\u011b\u0159ujícího v dubnu 1945 z Meuselwitzu do Dachau, i na dalších místech, vyu\u017eiju n\u011bkdy v knize. Jsou to \u010dasto momentky, které ukazují jeho vá\u017enou i sm\u011bjící se tvá\u0159. P\u0159ipomínám také mnoho vtip\u016f, které pat\u0159ily k jeho projevu. Na besedách mi na za\u010dátku v\u017edycky kladl na srdce, \u017ee rabín doporu\u010doval <\/span>za\u010dít ve\u0159ejné setkání vtipem, anekdotou, aby se atmosféra poslucha\u010d\u016f uvolnila. Lidé v auditoriu <\/span>si pak \u010dasto kladli otázku, pro\u010d se ti dva p\u0159ed nimi na pódiu tak sm\u011bjí. A nemohli tušit, \u017ee spolu vlastn\u011b sout\u011b\u017eíme, kdo \u0159ekne veselejší p\u0159íb\u011bh.<\/span><\/p>\n

Na obálce knihy je mo\u017ená docela p\u0159ekvapivá fotografie Arnošta Lustiga s Che Guevarou…<\/strong><\/span>
Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee jsem do knihy za\u0159adil i kapitoly o jeho setkání se zajímavými lidmi, a\u0165 u\u017e to byl práv\u011b Che Guevara, s ním\u017e se potkal za\u010dátkem 60. let v Havan\u011b a velice si ho oblíbil, nebo Max Brod, Bohumil Hrabal, ministerská p\u0159edsedkyn\u011b Izraele Golda Meirová a mnoho dalších sv\u011btov\u011b proslulých osobností. Mimochodem: kdy\u017e nakladatelé uvid\u011bli tuhle fotografii Lustiga s Guevarou, m\u011bli o titulní stránce okam\u017eit\u011b<\/span>
jasno.<\/span><\/p>\n

Cht\u011bjí lidé \u010díst knihy autor\u016f, kte\u0159í u\u017e nejsou mezi námi?<\/strong><\/span>
Jeden nakladatel mi na otázku, pro\u010d se moc nevydává Ernest Hemingway, s nadsázkou odpov\u011bd\u011bl, \u017ee nem\u016f\u017ee chodit na autogramiády. Myslím si, \u017ee v Arnoštov\u011b p\u0159ípad\u011b to neplatí, podobn\u011b jako je tomu se Shakespearem a dalšími klasiky.<\/span><\/p>\n

Na m\u016fj dotaz, kdo je to klasik, mi kdysi Arnošt \u0159ekl, \u017ee autor, jeho\u017e knihy se vydávají alespo\u0148za padesát let od doby, kdy vyšly poprvé. Co\u017e se mu v p\u0159ípad\u011b jeho povídkových knih z roku 1958 po p\u016flstoletí opravdu vyplnilo. Je v nich tolik moudrosti i obraz\u016f ze \u017eivota lidí, kte\u0159í se ocitli pod dnes t\u011b\u017eko p\u0159edstavitelným tlakem, kdy jim šlo o \u017eivot, \u017ee mají co \u0159íci \u010dtená\u0159\u016fm i dnes. Dramatizace jeho Modlitby pro Kate\u0159inu Horovitzovou, s ní\u017e Vlak Lustig objel území \u010ceska, Slovenska i Polska a kterou shlédly desetitisíce <\/span>divák\u016f, sv\u011bd\u010dí o trvalém zájmu o jeho sv\u011bdectví. V Terezín\u011b p\u016fsobí Centrum pro studium genocid, kde uchovávají nejenom vzpomínku na skv\u011blý projekt Vlak Lustig, ale na fotografiích p\u0159ipomínají i jeho tvá\u0159 a vydané knihy. Jsem p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee poselství jeho literárních d\u011bl, scéná\u0159\u016f i film\u016f, které vznikly podle  Arnoštových nám\u011bt\u016f, stále oslovuje sv\u011btové publikum a varuje p\u0159ed – doufám, \u017ee neopakovatelnou – podobnou zkušeností.<\/span><\/p>\n

Existuje n\u011bco jako Lustig\u016fv bytostný odkaz?<\/strong><\/span>
Mo\u017ená v p\u0159esv\u011bd\u010dení, \u017ee v otázce nechat se zabít nebo sám zabít musíme volit druhou mo\u017enost. U\u017e nikdy jako ovce, \u0159íkal. Miloval všechny, kdo se n\u011bmeckým nacist\u016fm dokázali postavit. Nakonec o mnoha z nich píšu i ve své nové knize.<\/span><\/p>\n

Text: Michael Schubert<\/span>
Foto: Archiv Nakladatelství Eminent<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Franti\u0161ek Cinger je novin\u00e1\u0159 a autor \u0159ady knih v\u011bnovan\u00fdch Osvobozen\u00e9mu divadlu, Voskovci a Werichovi, Jaroslavu Je\u017ekovi i setk\u00e1n\u00edm se spisovateli, jako byli Joseph Heller \u010di Ji\u0159\u00ed Marek, nebo spole\u010dn\u00fdch publikac\u00ed s Arno\u0161tem Lustigem. V nakladatelstv\u00ed Eminent pr\u00e1v\u011b vydal vzpom\u00ednky na svoje z\u00e1\u017eitky se sv\u011btov\u011b proslul\u00fdm prozaikem s n\u00e1zvem To byl Arno\u0161t Lustig.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":327987,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-327986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}