{"id":327934,"date":"2019-03-27T00:00:00","date_gmt":"2019-03-26T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/recenze-babylon-berlin\/"},"modified":"2019-03-27T00:00:00","modified_gmt":"2019-03-26T23:00:00","slug":"recenze-babylon-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/recenze-babylon-berlin\/","title":{"rendered":"Recenze: Babylon Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"

Samotný název tohoto komiksu je však mali\u010dko zavád\u011bjící. BB Art se toti\u017e rozhodl vyu\u017eít jména známého seriálu Babylon Berlín<\/strong><\/span><\/a>, jen\u017e vychází z Kutscherova románu Mokrá ryba<\/strong>. Seriál se však na mnoha místech od p\u016fvodní kni\u017ení p\u0159edlohy odklání, zatímco komiksová adaptace Arneho Jysche<\/strong><\/span><\/a> je více mén\u011b Kutscherov\u011b Mokré ryb\u011b v\u011brná. Název však prodává a Babylon Berlín<\/strong><\/span><\/a> bezesporu upoutá daleko v\u011btší mno\u017eství \u010dtená\u0159\u016f, ne\u017e práv\u011b Mokrá ryba a tak je tento krok nakladatelství BB Art vcelku pochopitelný.<\/span><\/p>\n


Stejn\u011b jako Volker Kutscher<\/strong><\/span><\/a> i Arne Jysch<\/strong><\/span><\/a> nás v této knize zavádí do Berlína na p\u0159elomu 20. a 30. let. V té dob\u011b se jednalo o m\u011bsto mnoha protiklad\u016f. Nar\u016fstající chudoba a nezam\u011bstnanost stojí v ostrém kontrastu s výst\u0159elky a po\u017eitky velkom\u011bstského no\u010dního \u017eivota. Nablýskaný povrch tak stejn\u011b jako kdekoliv jinde ukrývá bídu a trápení oby\u010dejných obyvatel, jen\u017e usilují o lepší \u017eivot. Zárove\u0148 to byla i doba organizovaného zlo\u010dinu i politického extremismu. Metropolí se tak \u010dím dál \u010dast\u011bji zmítají nepokoje, které postupem doby povedou k neodvratnému vyúst\u011bní, které známe z d\u011bjin snad všichni.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

A práv\u011b do této nelehké doby situoval Kutscher<\/strong><\/span><\/a> svou šestidílnou kriminální sérii, z ní\u017e vychází i tento komiks. Avšak na rozdíl od svých koleg\u016f, kte\u0159í píší klasické detektivní p\u0159íb\u011bhy, se Kutscher musel daleko více zam\u011b\u0159it na samotnou historii a získat dostatek historických rešerší, aby byla jeho románová sága uv\u011b\u0159itelná. A práv\u011b to se Kutscherovi<\/strong><\/span><\/a> poda\u0159ilo opravdu na výbornou. Asi jen marn\u011b budeme hledat román v poslední doby, který by m\u011bl tak hutnou a uv\u011b\u0159itelnou atmosféru, jako práv\u011b Kutscherovy knihy. Autorovi se poda\u0159ilo tak\u0159ka neskute\u010dným zp\u016fsobem zachytit atmosféru tehdejší doby. Na jedné stran\u011b si tak budeme u\u017eívat bou\u0159livých ve\u010dírk\u016f, kde tekl alkohol proudem a š\u0148upaly se hromady kokainu, a na stran\u011b druhé se budeme propadat do marasmu chudých a vyšet\u0159ovat neradostné zlo\u010diny, se kterými se bude muset mladý cti\u017eádostivý komisa\u0159 Gereon Rath vypo\u0159ádat.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Arne Jysch<\/strong><\/span><\/a> tak stál rozhodn\u011b p\u0159ed nelehkým úkolem, p\u0159evést do 200 stánkového komiksu p\u0159íb\u011bh, jen\u017e má v p\u016fvodní kni\u017ení podob\u011b p\u0159es 600 stran, je nap\u011bchován hutnou atmosférou, skv\u011ble pracuje s postavami a samoz\u0159ejm\u011b nabízí i velice zajímavou detektivní zápletku. Všechny tyto aspekty se Jyschovi poda\u0159ilo zachytit na výbornou a výsledkem je více ne\u017e d\u016fstojná komiksová adaptace knihy, která se ji\u017e stala fenoménem.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Je samoz\u0159ejm\u011b jasné, \u017ee vzhledem k rozsahu i pou\u017eitému médiu se n\u011bkde muselo trochu škrtat. Jysch se tak zam\u011b\u0159uje p\u0159edevším na hlavní d\u011bjovou linii týkající se vyšet\u0159ování neznámého mrtvého z \u0159eky a událostmi, které na n\u011bj navazují. Naopak jsou relativn\u011b upozad\u011bny \u010dásti týkající se politiky a p\u016ftek s komunisty a nacisty. Stejn\u011b tak dostávají daleko mén\u011b prostoru \u017eeny, se kterými je Gereon ve styku a které hrají v p\u016fvodní knize velice d\u016fle\u017eitou roli. V p\u0159ípad\u011b komiksu je vše sice nazna\u010deno, ale to nejd\u016fle\u017eit\u011bjší se odbude na pár panelech a op\u011bt se vracíme k hlavní d\u011bjové linii.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Milovníci akce a divokých p\u0159est\u0159elek se tentokrát budou cítit asi trochu uchuzeni. Babylon Berlín<\/strong><\/span><\/a> toti\u017e staví p\u0159edevším na atmosfé\u0159e, samotných postavách a dialozích. Samoz\u0159ejm\u011b i zde na n\u011bjakou tu akci dojde, rozhodn\u011b se však nejedná o nejd\u016fle\u017eit\u011bjší \u010dásti knihy. V tomto ohledu má patrn\u011b nejblí\u017ee k nedávno vydanému Nestoru Burmovi a jeho Mrtvému na most\u011b Tolbiac. Na rozdíl od n\u011bj je však Babylon Berlín<\/strong><\/span><\/a> daleko propracovan\u011bjší a \u010dtená\u0159\u016fm nabízí p\u016fsobiv\u011bjší a hlubší zá\u017eitek.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Pochvalu si bezesporu zaslou\u017eí i samotná Jyschova<\/strong> kresba. Ten v p\u0159ípad\u011b Babylonu Berlín<\/strong><\/span><\/a> pracuje krom\u011b samotné perokresby p\u0159edevším s odstíny šedi, které dodávají celému p\u0159íb\u011bhu správnou noirovou atmosféru. Kresba a v\u016fbec celkové grafické pojetí tohoto románu na sebe navíc nestrhává zbyte\u010dn\u011b p\u0159íliš pozornosti a nechává naplno vyniknout samotný p\u0159íb\u011bh.
<\/span>
 
Hodnocení<\/p>\n

<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Babylon Berlín<\/strong><\/span><\/a> je tak bezesporu jednou z nejpoda\u0159en\u011bjších komiksových adaptací posledních let<\/strong>. Jyschovi<\/strong><\/span><\/a> se na relativn\u011b malém prostoru poda\u0159ilo perfektn\u011b zachytit atmosféru a vyzn\u011bní p\u016fvodní kni\u017ení p\u0159edlohy. A\u0165 tedy pat\u0159íte k p\u0159íznivc\u016fm detektivní literatury, \u010di nikoliv, tento komiksový po\u010din byste si rozhodn\u011b nem\u011bli nechat ujít.<\/span><\/p>\n


Autor: Petr \u010capek<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Babylon Berl\u00edn. To nen\u00ed jen poveden\u00fd seri\u00e1l, fantastick\u00e1 kni\u017en\u00ed p\u0159edloha a zda\u0159il\u00e1 audiokni\u017en\u00ed adaptace, ale i nem\u00e9n\u011b zaj\u00edmav\u00fd komiks od Arneho Jysche, jen\u017e fanou\u0161k\u016fm poskytuje zcela nov\u00fd pohled na tento fenom\u00e9n. Nyn\u00ed se, d\u00edky nakladatelstv\u00ed BB Art mohou do dekadentn\u00edho Berl\u00edna \u201cprvorepublikov\u00e9\u201d \u00e9ry pustit i \u010de\u0161t\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed si tak p\u016fvodn\u00ed Kutscher\u016fv rom\u00e1n Mokr\u00e1 ryba mohou ji\u017e u\u017e\u00edt ve v\u0161ech mysliteln\u00fdch podob\u00e1ch.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":327935,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[21848],"class_list":["post-327934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}