{"id":327894,"date":"2019-02-27T00:00:00","date_gmt":"2019-02-26T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/karin-a-richard-krajcovi-nezapominejte-na-sve-sny\/"},"modified":"2019-02-27T00:00:00","modified_gmt":"2019-02-26T23:00:00","slug":"karin-a-richard-krajcovi-nezapominejte-na-sve-sny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/karin-a-richard-krajcovi-nezapominejte-na-sve-sny\/","title":{"rendered":"Karin a Richard Kraj\u010dovi: Nezapom\u00ednejte na sv\u00e9 sny"},"content":{"rendered":"

Kdy\u017e se za\u010dala \u0159ešit audiokni\u017ení verze, byla jste, Karin, rozhodnutá hned, \u017ee interpretem <\/strong><\/span>by m\u011bl být Richard?<\/strong><\/span>
Karin:<\/em> Richard je s postavou Maxe spojený od za\u010dátku. Ta kniha vznikla na základ\u011b stejnojmenného scéná\u0159e, proto\u017ee p\u016fvodn\u011b m\u011bla být filmem. A v roli Maxe byl v\u017edycky Richard na prvním míst\u011b. Objevil se i v ilustracích knihy. Tak\u017ee pro m\u011b byl jednozna\u010dn\u011b první volba. <\/span>V podstat\u011b bylo absolutn\u011b vylou\u010dené, aby to namlouval n\u011bkdo jiný.<\/span>

Kdy\u017e jste na knize pracovala, údajn\u011b vám Richard p\u0159ed\u010dítal ješt\u011b nedod\u011blané \u010dásti knihy.<\/strong><\/span>
Karin:<\/em> To je pravda. Nesmírn\u011b mi to pomáhalo, <\/span>proto\u017ee jsem si tak t\u0159ídila, co tam je dob\u0159e, co <\/span>tam je špatn\u011b. Ale d\u011blal celou \u0159adu chyb. P\u0159e<\/span>hazoval slova a já jsem se po\u0159ád roz\u010dilovala, <\/span>a\u0165 to p\u0159e\u010dte p\u0159esn\u011bji, \u017ee to takhle nebylo, \u017ee to <\/span>není „bych sem“, ale „sem bych“. Tak\u017ee kdy\u017e šel <\/span>do studia, tak jediné, o co jsem ho \u017eádala, bylo, <\/span>aby opravdu dodr\u017eoval všechnu moji diakritiku, <\/span>aby dodr\u017eoval slovosled a tak dále. Co\u017e je pro <\/span>
n\u011bj n\u011bkdy obtí\u017ené, ale je to profesionál.
<\/span>
Richarde, vy jste se p\u0159ed lety zhostil na\u010dtení <\/span>audioknih Potichu a Memento. Je na\u010dítání au<\/span>dioknihy Za sny jiné?<\/span><\/strong>
Richard:<\/em> Já jsem ty p\u0159edchozí audioknihy na\u010dí<\/span>tal u\u017e dávno, tak jsem zapomn\u011bl, jaké to bylo. <\/span>Ale tím, \u017ee tuto kní\u017eku v podstat\u011b znám nazpa<\/span>m\u011b\u0165 – od za\u010dátku do konce a zase zpátky, tak <\/span>je to pro m\u011b trošku snadn\u011bjší, ne\u017e byly ty dv\u011b <\/span>p\u0159edešlé knihy. <\/span>A zárove\u0148 musím \u0159íct up\u0159ímn\u011b, \u017ee se mi to <\/span>na\u010dítá i trochu jinak, proto\u017ee je to taková jako<\/span>by „domácí práce“. S tím p\u0159íb\u011bhem opravdu \u017eiji <\/span>od první chvíle, kdy ho Karin za\u010dala psát. Mám <\/span>tak pocit, \u017ee \u010dtu takový rodinný p\u0159íb\u011bh, takovou <\/span>rodinnou kroniku.<\/span>

Karin:<\/em> Ale kdy\u017e mluví o rodinné kronice, je <\/span>t\u0159eba \u0159íct, \u017ee je to opravdu fikce, fikce a fikce.<\/p>\n

Max zm\u011bní sv\u016fj \u017eivot ze dne na den. \u0158íkáte, \u017ee je to fikce, ale prozra\u010fte, jak je vám takové nespoutané jednání hlavních postav blízké?<\/strong>
Karin<\/em>: Samoz\u0159ejm\u011b, je to sice fikce, ale všechno vychází z mých \u017eivotních zkušeností. Dávám tam svoje pro\u017eitky. Tak\u017ee já jsem asi takové zt\u0159ešt\u011bné v\u011bci jako hlavní postavy d\u011blala. A asi je d\u011blám doposud. Jsem \u010dlov\u011bk, který se u\u017e od d\u011btství pohybuje z extrému do extrému a neustále zkouší vlastní hranice. Tak\u017ee mn\u011b je poloha obou hrdin\u016f velmi blízká. Oba vychází ze m\u011b, ka\u017edý má v sob\u011b kus mojí osoby.<\/p>\n

Richard:<\/em> I mn\u011b jsou ob\u011b hlavní postavy n\u011b\u010dím blízké. Já jsem si za\u017eil jak takové to workoholické období, kterým prochází Max, tak i bohémská léta, která jsou spojena s tím, \u017ee pak \u010dlov\u011bk d\u011blá, co ho napadne a chová se hrozn\u011b svobodn\u011b a nespoutan\u011b. U\u017e kdy\u017e ten p\u0159íb\u011bh vznikal, tak jsem se v n\u011bm vid\u011bl.<\/p>\n

Karin:<\/em> Myslím, \u017ee i my dva jsme takovým d\u016fkazem toho, \u017ee je mo\u017ené zm\u011bnit sv\u016fj \u017eivot ze dne na den.<\/p>\n

Richard<\/em>: To je pravda. Tak by se to také dalo \u0159íct. A rozhodn\u011b se toho nebojíme.<\/p>\n

Co byste si p\u0159áli, aby si poslucha\u010d z audioknihy vzal?<\/strong>
Karin<\/em>: Pro m\u011b je hlavní poselství v tom, aby si poslucha\u010d uv\u011bdomil, \u017ee ka\u017edý z nás je pln\u011b zodpov\u011bdný za sv\u016fj \u017eivot a \u017ee má svobodnou v\u016fli se kdykoli rozhodnout, jakým zp\u016fsobem a s kým ten \u017eivot bude pro\u017eívat. \u017de by \u010dlov\u011bk nem\u011bl zapomínat na své sny a m\u011bl by jít za nimi. A \u017ee je v \u017eivot\u011b d\u016fle\u017eitá láska.<\/p>\n

Richard:<\/em> Mn\u011b se do pam\u011bti vryla taková myšlenka, v\u011bta, která tam zaznívá – \u017ee my lidi dost \u010dasto zapomínáme na to, co jsme vlastn\u011b cht\u011bli. Kdy\u017e jsme na za\u010dátku svého \u017eivota, kdy\u017e jsme malí, rosteme a dospíváme, tak máme všichni ty své sny, \u0159íkáme si, co bychom cht\u011bli v \u017eivot\u011b d\u011blat. A pak nás to v\u017edycky semele a ustoupíme z toho, jak jsme si to vlastn\u011b p\u0159edstavovali. A na všechno zapomeneme. A jak v knize \u0159íká jedna z postav: „U\u017e je to zase tady. Zapomn\u011bl jsi na to, co jsi vlastn\u011b cht\u011bl.“ To je pro m\u011b momentáln\u011b z knihy to nosné – vzpomenout si na to, co jsme cht\u011bli a prost\u011b za tím jít.<\/p>\n

Vy sami posloucháte audioknihy?<\/strong>
Richard:<\/em> My jsme velcí konzumenti audioknih. Te\u010f posloucháme „seriál“ Larse Keplera, respektive této autorské dvojice. Zamilovali jsme si detektiva Joonu Linnu a v podstat\u011b se blí\u017eíme do finále.<\/p>\n

Karin:<\/em> Audioknihy jsou super. Proto\u017ee jakmile n\u011bkam dlouho jedeme, a my \u010dasto takhle jedeme, tak si to pouštíme v aut\u011b spole\u010dn\u011b. Nebo na dovolené posloucháme. A já jsem objevila, \u017ee jsou ideální p\u0159i domácích pracích. Dokonce musím \u0159íct, \u017ee kdy\u017e u\u017e t\u0159eba dv\u011b t\u0159i hodiny doma n\u011bco d\u011blám a pot\u0159ebuju v\u011bd\u011bt, jak to bude pokra\u010dovat, tak si vymýšlím stále novou a novou práci.<\/span><\/p>\n

Text: Veronika Horská<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Richard Kraj\u010do, frontman kapely Kry\u0161tof, se po letech vr\u00e1til k\u00a0na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed audioknihy. Hlas prop\u016fj\u010dil knize Za\u00a0sny, kterou napsala jeho man\u017eelka, re\u017eis\u00e9rka a\u00a0scen\u00e1ristka Karin Kraj\u010do Babinsk\u00e1. O\u00a0nat\u00e1\u010den\u00ed audioknihy jsme si s\u00a0nimi pov\u00eddali v pra\u017esk\u00e9m nahr\u00e1vac\u00edm studiu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":327895,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21848],"class_list":["post-327894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}