{"id":327484,"date":"2017-05-17T00:00:00","date_gmt":"2017-05-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/pravnucka-borise-pasternaka-napsala-jeho-strhujici-zivotopis\/"},"modified":"2017-05-17T00:00:00","modified_gmt":"2017-05-16T22:00:00","slug":"pravnucka-borise-pasternaka-napsala-jeho-strhujici-zivotopis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/pravnucka-borise-pasternaka-napsala-jeho-strhujici-zivotopis\/","title":{"rendered":"Pravnu\u010dka Borise Pasternaka napsala jeho strhuj\u00edc\u00ed \u017eivotopis!"},"content":{"rendered":"
Doktor \u017divago<\/span><\/a>,<\/span> slavný román ruského básníka a spisovatele Borise Pasternaka<\/strong>, se v autorov\u011b vlasti do\u010dkal vydání a\u017e po t\u0159iceti letech od jeho smrti. V té dob\u011b u\u017e byl znám a obdivován po celém sv\u011bt\u011b – asi bychom st\u011b\u017eí zjistili, do kolika jazyk\u016f byl p\u0159elo\u017een. Kdy\u017e tedy kone\u010dn\u011b v roce 1989 vyšel v moskevském nakladatelství Kni\u017enaja palata (dodejme, \u017ee ji\u017e rok p\u0159edtím vycházel na pokra\u010dování v \u010dasopise Novyj mir), bylo to mimo jiné d\u016fkazem toho, \u017ee politika perestrojky a glasnosti, iniciovaná Michailem Gorba\u010dovem, se p\u0159enesla i do oblasti um\u011bní a kultury.
<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

V Brn\u011b se tehdy na nám\u011bstí Svobody nacházelo knihkupectví Sov\u011btská kniha, kde jsem si Pasternakovo \u017eivotní dílo koupil v originále. V p\u0159edmluv\u011b m\u011b zaujal názor jistého ruského \u010dtená\u0159e, který se vyjád\u0159il v tom smyslu, \u017ee velmi d\u016fkladn\u011b knihu prostudoval a zkoušel dokonce \u010díst mezi \u0159ádky, ovšem p\u0159esto nepochopil, pro\u010d bylo její vydání v Sov\u011btském svazu tak dlouho zakázáno. V této souvislosti p\u016fsobil velmi komicky rovn\u011b\u017e fakt, \u017ee p\u0159es „omilostn\u011bní“ knihy ze strany sov\u011btských ú\u0159ad\u016f se u nás Doktor \u017divago nadále nacházel na indexu a k \u010deskému \u010dtená\u0159i se jeho p\u0159eklad dostal a\u017e po pádu komunistického re\u017eimu.<\/p>\n

<\/span><\/div>\n

Osobnost Borise Pasternaka mne v\u017edycky velmi zajímala a postupem doby jsem p\u0159e\u010detl celou \u0159adu knih, které se vztahovaly k jeho \u017eivotu a dílu, p\u0159i\u010dem\u017e tu zatím poslední jsem do\u010detl p\u0159ed n\u011bkolika dny. Pod názvem Lara<\/strong><\/span><\/a> ji napsala Anna Pasternaková<\/strong><\/span>, spisovatelova pravnu\u010dka.
<\/span><\/div>\n

Skute\u010dný p\u0159íb\u011bh lásky, který inspiroval román Doktor \u017divago – takto zní její podtitul a cílem autor\u010dina badatelského úsilí je dokázat, \u017ee Larisa (Lara) Guichardová, vedle Jurije \u017divaga druhá úst\u0159ední postava románu, není toliko literární fikcí, ale má sv\u016fj základ v reáln\u011b existující \u017een\u011b. Tou má být Olga Ivinská, s ní\u017e se Pasternak seznámil v roce 1946 a je\u017e mu stála po boku v posledních patnácti letech jeho \u017eivota.
<\/span>
Kniha je ale ve skute\u010dnosti o n\u011b\u010dem jiném – a to je dob\u0159e! T\u0159eba\u017ee se vzájemný vztah Olgy a Borise probírá z mnoha stran, protagonistou je mimo jakoukoliv pochybnost Pasternak a nikoli Olga-Lara. Anotací avizovaný milostný p\u0159íb\u011bh hraje vedlejší roli, nebo\u0165 autorka místo n\u011bho fakticky napsala vynikající a mimo\u0159ádn\u011b poutavý \u017eivotopis geniálního spisovatele se zam\u011b\u0159ením na slo\u017eité peripetie, doprovázející napsání, resp. vydání jeho veledíla. Kniha ostatn\u011b kon\u010dí Pasternakovou smrtí a poh\u0159bem, další \u017eivotní osudy Olgy Ivinské ji\u017e nenásledují, a\u010dkoli \u017eila dalších 35 let!
<\/span>
Ur\u010dit\u011b je velmi chvályhodné, \u017ee se autorka nesní\u017eila k vytahování pikantností a nejr\u016fzn\u011bjších delikátních informací z Pasternakova \u017eivota. Nemén\u011b oce\u0148uji i to, \u017ee neupadla ani do opa\u010dného extrému, toti\u017e nekritického zbo\u017e\u0148ování a adorace. Velký ruský um\u011blec tak p\u0159ed námi defiluje jako slo\u017eitá a do zna\u010dné míry rozporuplná osobnost, pro ni\u017e byla literární tvorba smyslem \u017eivota a toto celo\u017eivotní uhranutí transcendentnem se pochopiteln\u011b nemohlo neodrazit na \u0159ad\u011b „p\u0159ešlap\u016f“ v mezilidských vztazích.
<\/span>
Jak známo, Pasternak po\u017eíval ochrany ze strany samotného Stalina a neskon\u010dil tudí\u017e v gulagu jako mnozí jiní literáti. Sov\u011btský diktátor m\u011bl pro n\u011bj ozna\u010dení „pošetilý snílek“ a patrn\u011b ho nepova\u017eoval za spole\u010densky nebezpe\u010dného. Ke zvýšenému zájmu státní policie o Pasternaka došlo paradoxn\u011b a\u017e po Stalinov\u011b smrti, v období tzv. tání za vlády Chruš\u010dova. V knize jsou velmi detailn\u011b popsány všemo\u017ené ústrky a více \u010di mén\u011b rafinované snahy o diskreditaci spisovatele, který se ovšem mezitím stal celosv\u011btov\u011b uznávaným literátem, mnohokrát navrhovaným na ud\u011blení Nobelovy ceny, co\u017e mu skýtalo ur\u010ditou ochranu.
<\/span>
Mnohé z toho, co jsem se v knize do\u010detl, pro m\u011b bylo novinkou a zna\u010dn\u011b rozší\u0159ilo mé obzory p\u0159edevším ohledn\u011b okolností prvního vydání Doktora \u017divaga v Itálii a následných zb\u011bsilých útok\u016f na Pasternaka poté, co mu byla roku 1958 ud\u011blena Nobelova cena za literaturu. Výpady sov\u011btských ú\u0159ad\u016f sice mohly sm\u011b\u0159ovat na samotného spisovatele jen nep\u0159ímo, ovšem o to více byli pronásledováni jeho blízcí, mezi nimi i Olga Ivinská. Jedin\u011b v tomto kontextu se dá pochopit Pasternakovo odmítnutí ceny a sebemrska\u010dská vyjád\u0159ení z posledního roku jeho \u017eivota.
<\/span>
Ann\u011b Pasternakové<\/strong><\/span><\/a> se skv\u011ble poda\u0159ilo p\u0159edstavit svého slavného p\u0159íbuzného jako literárního génia a state\u010dného \u010dlov\u011bka, vzdorujícího tak\u0159ka po celý \u017eivot obludné státní mašinérii, jí\u017e se odmítal pod\u0159ídit a v jejím\u017e stínu musel pro\u017eít i dlouhá léta vy\u010derpávající práce na svém nejv\u011btším díle. Jeho lidské slabosti a poklesky ur\u010dit\u011b zanikají ve sv\u011btle toho dobrého, co za ním z\u016fstalo a co nás dodnes napl\u0148uje úctou a obdivem. Vynikající kniha, kterou si rádi p\u0159e\u010dtou nejen obdivovatelé Borise Pasternaka! <\/p>\n

Autor: Jan Hofírek<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ann\u011b Pasternakov\u00e9 se skv\u011ble poda\u0159ilo p\u0159edstavit sv\u00e9ho slavn\u00e9ho p\u0159\u00edbuzn\u00e9ho jako liter\u00e1rn\u00edho g\u00e9nia a state\u010dn\u00e9ho \u010dlov\u011bka.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":327485,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[21848],"class_list":["post-327484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}