{"id":327292,"date":"2016-11-28T00:00:00","date_gmt":"2016-11-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/roman-kniha-zvlastnich-novych-veci-je-jednim-slovem-genialni\/"},"modified":"2016-11-28T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-27T23:00:00","slug":"roman-kniha-zvlastnich-novych-veci-je-jednim-slovem-genialni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/roman-kniha-zvlastnich-novych-veci-je-jednim-slovem-genialni\/","title":{"rendered":"Rom\u00e1n Kniha zvl\u00e1\u0161tn\u00edch nov\u00fdch v\u011bc\u00ed je jedn\u00edm slovem geni\u00e1ln\u00ed!"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Nemám rád literární sout\u011b\u017ee, ankety o nejlepší knihu roku \u010di otázky typu „Kdybyste m\u011bl strávit zbytek \u017eivota na opušt\u011bném ostrov\u011b, které 3 knihy (5, 10 knih) byste si s sebou vzal?“ – u románu Michela Fabera<\/strong><\/span> však musím ud\u011blat výjimku a \u0159íct alespo\u0148 tolik, \u017ee jeho strhující poselství, p\u0159ipomínající mi vzdálen\u011b Moc a slávu, nijak za Greenovým veledílem nezaostává. Hodnotit takovouto knihu je z mnoha d\u016fvod\u016f mimo\u0159ádn\u011b obtí\u017ené, mám za to, \u017ee recenze se budou p\u0159ípad od p\u0159ípadu lišit a i ta moje je toliko subjektivním názorem jednoho konkrétního \u010dtená\u0159e bez nároku na neomylnost. <\/p>\n

<\/span><\/div>\n

Peter a jeho \u017eena Beatrix (Bea) jedou práv\u011b autem na letišt\u011b Heathrow, odkud má Peter odlet\u011bt do Ameriky a pak pokra\u010dovat dál… Kam? Jako k\u0159es\u0165anský misioná\u0159 byl z mnoha uchaze\u010d\u016f vybrán ší\u0159it poselství víry tam, kde o n\u011bm ješt\u011b neslyšeli… Kde?
<\/span><\/div>\n

Román Michela Fabera<\/a> je spletitým konglomerátem mnoha literárních \u017eánr\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e jedním z nich – a to tím, na n\u011bm\u017e je dílo primárn\u011b vystav\u011bno – je science-fiction, resp. kosmická budoucnost, kdy ji\u017e daleké mezigalaktické prostory nejsou lidem nep\u0159ístupné a pomocí \u010dasoprostorového Skoku je mo\u017ené p\u0159ekonat nesmírné vzdálenosti a ocitnout se v úpln\u011b jiném koutu vesmíru<\/strong>. T\u0159eba na Oáze, co\u017e je tvory podobnými lidem obývaná planeta, cíl Peterovy cesty.
<\/span>
T\u011b\u017eko \u0159íct, zda Faberova vize je v tomto sm\u011bru realistická – nacházíme se toti\u017e stále v 21. století a p\u0159edstava, \u017ee bychom my nebo naše d\u011bti mohli podniknout podobnou vesmírnou Odysseu, se zdá být pon\u011bkud optimistická. I kdy\u017e – kdo ví. V ka\u017edém p\u0159ípad\u011b jde v románu o n\u011bco jiného, kosmické kulisy mají pouze dopl\u0148kový charakter, t\u011b\u017eišt\u011b le\u017eí v psychologických nuancích, v reakci „pr\u016fm\u011brného“ pozemš\u0165ana na odlou\u010denost, stesk po domov\u011b, touhu po milovaném \u010dlov\u011bku…
<\/span>
Faber se prezentuje jako vynikající vyprav\u011b\u010d s precizním smyslem pro detail, který se projevuje všude – v technickém popisu pozemských za\u0159ízení na cizí planet\u011b, p\u0159i léka\u0159ské diagnóze stavu lidského t\u011bla po Skoku, u kuliná\u0159ských specialit na jídelní\u010dku základny, ale p\u0159edevším ve vykreslení jejích jednotlivých obyvatel, r\u016fznorodých mu\u017e\u016f a \u017een, kte\u0159í se z n\u011bjakého d\u016fvodu rozhodli vyu\u017eít nabídky „vesmírné cestovní kancelá\u0159e“ a vydat se na dobrodru\u017enou výpravu.
<\/span>
Peter je mezi t\u011bmito „normálními“ pozemš\u0165any tak trochu bílou vránou. Ne, rozhodn\u011b to není tak, \u017ee by do tohoto svérázného kolektivu nezapadl, naopak – dá se \u0159íct, \u017ee jej ostatní respektují a vá\u017eí si ho. Jeho nábo\u017eenská mise mezi Oázany, na ni\u017e se v pravidelných intervalech vydává, jej však p\u0159ece jen obyvatel\u016fm základny odcizuje. Našt\u011bstí je tu spojení s milovanou Beou – vesmírným emailem si man\u017eelé posílají zprávy o svém \u017eivot\u011b na Zemi, resp. na Oáze.
<\/span>
Peterovo p\u016fsobení je úsp\u011bšné, \u010dást obyvatel Oázy s radostí a nadšením p\u0159ijímá k\u0159es\u0165anské u\u010dení a nemohou se nasytit \u010dtení z Bible (které \u0159íkají Kniha nových zvláštních v\u011bc<\/strong><\/span>í<\/a>). Základy víry se ji\u017e nau\u010dili od p\u0159edchozího misioná\u0159e, který však záhadn\u011b zmizel – jak vidno, autor do svého románu zakomponoval i detektivní zápletku.
<\/span>
Postupem doby však Peter zjiš\u0165uje, \u017ee jeho psychický stav se pozvolna m\u011bní, registruje ve své mysli symptomy, které jej zneklid\u0148ují. Cítí, \u017ee se své \u017een\u011b (a vlastn\u011b i sám sob\u011b) stále víc odcizuje, \u017ee nap\u0159. \u010dím dál h\u016f\u0159 hledá slova, kterými by jí popsal to, co na Oáze a mezi zdejšími „domorodci“ pro\u017eívá. Sou\u010dasn\u011b má potí\u017ee pochopit, co mu Bea píše o událostech na Zemi – p\u0159írodní katastrofy nebývalých rozm\u011br\u016f \u010di politické turbulence mu u\u017e skoro nic ne\u0159íkají. Bojuje zoufalý zápas o lásku k milované \u017een\u011b, v n\u011bm\u017e se opírá o základní fundament své duše, toti\u017e víru v Boha a Jeho ochranu.
<\/span>
„Ješt\u011b nikdy nebyli mu\u017e a \u017eena od sebe tak vzdáleni.“ Tato v\u011bta z jednoho man\u017eel\u010dina emailu, která by mohla poslou\u017eit jako podtitul této fascinující knihy, není jen suchým konstatováním \u010dasoprostorového faktu. Skrývá se v ní tajemství lásky, vydané napospas nep\u0159edvídaným (a nep\u0159edvídatelným) vn\u011bjším okolnostem, které ji mohou posílit, ale také zni\u010dit. V tom druhém p\u0159ípad\u011b se tak v\u011btšinou ned\u011bje náhle, ale postupným uvol\u0148ováním vzájemného pouta. Peter i Bea si uv\u011bdomují, v jakém nebezpe\u010dí se nacházejí a hledají cestu zp\u011bt. Je však mo\u017ené ji ješt\u011b nalézt, kdy\u017e ka\u017edý z nich u\u017e vlastn\u011b \u017eije nový \u017eivot? Dostali se ji\u017e mimo vzájemné gravita\u010dní pole, nebo má jejich láska sílu znovu vzplanout a u\u010dinit ze dvou jedno t\u011blo? Tak to stojí v Bibli, v Bo\u017eím slov\u011b, kterému oba v\u011b\u0159í…
<\/span>
Michel Faber<\/strong><\/span><\/a> ve svém románu vytvo\u0159il velkolepou apologii man\u017eelské lásky<\/strong>, s jakou se v dnešních románech ji\u017e nesetkáváme. Zasazen do bizarních reálií, v nich\u017e je vystaven t\u011b\u017eké zkoušce, není jinak vztah Petra a Bei n\u011bjak výrazn\u011b odlišný od „klasických“ man\u017eelství. A základní problém, s ním\u017e jsou oba nuceni se vyrovnat, je vlastn\u011b rovn\u011b\u017e „obvyklý“ a spo\u010dívá v odpov\u011bdi na otázku, zda a nakolik je láska závislá na vn\u011bjších okolnostech (v jejich p\u0159ípad\u011b tedy p\u0159edevším na odlou\u010dení „kosmických“ rozm\u011br\u016f). Postupn\u011b se ovšem ukazuje, \u017ee t\u011bch t\u011b\u017ekostí, s nimi\u017e nepo\u010dítali a mo\u017ená ani po\u010dítat nemohli, je mnohem více – co d\u011blat nap\u0159. v situaci, kdy jeden z man\u017eel\u016f (Peter) poci\u0165uje radost a zadostiu\u010din\u011bní ze smysluplné \u010dinnosti, druhý však (Bea) t\u011b\u017ece zápolí s b\u011b\u017enou ka\u017edodenní rutinou práce a starostí o domácnost. Navíc – a tady se autor staví do pozice apokalyptického proroka, ovšem nikoli bez racionálního zhodnocení sou\u010dasné sv\u011btové politicko-hospodá\u0159ské situace – za situace, kdy na Zemi dochází ke kolapsu ve\u0159ejných institucí a s nimi spojených elementárních jistot a následn\u011b k anarchii a celosv\u011btovému rozvratu lidské spole\u010dnosti. Tvá\u0159í v tvá\u0159 t\u011bmto pohromám se za\u010díná bortit i poslední jistota, toti\u017e víra v Boha, který je Láska. Fundamentální teologická otázka, toti\u017e jak slou\u010dit víru v dobrého Boha s brutálním násilím, které vládne ve sv\u011bt\u011b, ot\u0159ásá i základy man\u017eelského svazku Petera a Bei. Michel Faber p\u0159itom z\u016fstává v\u011brný svému základnímu psychologickému p\u016fdorysu románu i v jeho záv\u011bru – není zde \u017eádný happyend, konec z\u016fstává otev\u0159ený. Ovšem pouze zdánliv\u011b! Pozorný \u010dtená\u0159, který si dá do souvislosti všechny relevantní indicie, ur\u010dit\u011b pochopí, \u017ee…
<\/span>
Záv\u011brem nemohu nezmínit vynikající p\u0159ekladatelský výkon Viktora Janiše, který op\u011bt prokázal, \u017ee v tomto sm\u011bru pat\u0159í mezi naši špi\u010dku. P\u0159itom anglický originál na n\u011bj kladl enormní nároky – viz. nap\u0159. zvláštní výrazové prost\u0159edky, jich\u017e pou\u017eívají Oázané v kontaktu s Peterem, slang n\u011bkterých lidí na základn\u011b aj. Viktor Janiš zvládl vše na jedni\u010dku a i díky n\u011bmu má \u010dtená\u0159 z knihy takový po\u017eitek.<\/p>\n

Autor: Jan Hofírek<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Michela Fabera je spletit\u00fdm konglomer\u00e1tem mnoha liter\u00e1rn\u00edch \u017e\u00e1nr\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e jedn\u00edm z nich \u2013 a to t\u00edm, na n\u011bm\u017e je d\u00edlo prim\u00e1rn\u011b vystav\u011bno \u2013 je science-fiction, resp. kosmick\u00e1 budoucnost, kdy ji\u017e dalek\u00e9 mezigalaktick\u00e9 prostory nejsou lidem nep\u0159\u00edstupn\u00e9 a pomoc\u00ed \u010dasoprostorov\u00e9ho Skoku je mo\u017en\u00e9 p\u0159ekonat nesm\u00edrn\u00e9 vzd\u00e1lenosti a ocitnout se v \u00fapln\u011b jin\u00e9m koutu vesm\u00edru.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":327293,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[21848],"class_list":["post-327292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze","tag-revue"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}