{"id":324476,"date":"2024-10-10T18:07:47","date_gmt":"2024-10-10T16:07:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/64203-nobelovu-cenu-za-literaturu-ziskala-han-kang\/"},"modified":"2024-10-10T18:07:47","modified_gmt":"2024-10-10T16:07:47","slug":"64203-nobelovu-cenu-za-literaturu-ziskala-han-kang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/64203-nobelovu-cenu-za-literaturu-ziskala-han-kang\/","title":{"rendered":"Nobelovu cenu za literaturu z\u00edskala Han Kang"},"content":{"rendered":"

T\u0159iapades\u00e1tilet\u00e1 jihokorejsk\u00e1 autorka Han Kang se stala leto\u0161n\u00edm dr\u017eitelem Nobelovy ceny za literaturu. Proslavil ji rom\u00e1n Vegetari\u00e1nka<\/strong><\/a><\/span>, za kterou m\u00e1 Mezin\u00e1rodn\u00ed Man Bookerovu cenu. Stala se prvn\u00ed takto ocen\u011bnou asijskou spisovatelkou i prvn\u00ed dr\u017eitelkou t\u00e9to ceny ve sv\u00e9 zemi. Ve Stockholmu to ve \u010dtvrtek ozn\u00e1mil tajemn\u00edk \u0160v\u00e9dsk\u00e9 akademie Mats Malm.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0160v\u00e9dsk\u00e1 akademie ocenila Han Kang za intenzivn\u00ed poetickou pr\u00f3zu, kter\u00e1 konfrontuje historick\u00e1 traumata a poukazuje na k\u0159ehkost lidsk\u00e9ho \u017eivota. T\u0159iapades\u00e1tilet\u00e9 autorce u n\u00e1s vedle zm\u00edn\u011bn\u00e9 Vegetari\u00e1nky vy\u0161ly knihy B\u00edl\u00e1 kniha a Kde kvete tr\u00e1va.<\/span><\/span><\/p>\n

Han Kang poch\u00e1z\u00ed z liter\u00e1rn\u00ed rodiny, spisovatelem je i jej\u00ed otec. Prvn\u00ed knihu pov\u00eddek vydala v roce 1995. Mezin\u00e1rodn\u00edho \u00fasp\u011bchu dos\u00e1hla s knihou Vegetari\u00e1nka (2007), kter\u00e1 p\u0159itom v rodn\u00e9 zemi nezaznamenala v\u011bt\u0161\u00ed ohlas. Jej\u00ed p\u0159eklad do angli\u010dtiny v roce 2016 ov\u0161em zaujal a vynesl Jihokorejce presti\u017en\u00ed Mezin\u00e1rodn\u00ed Man Bookerovu cenu.<\/span><\/span><\/p>\n

Autorka v d\u00edle popisuje osud \u017eeny, kter\u00e1 se po intenzivn\u00ed no\u010dn\u00ed m\u016f\u0159e rozhodne nejv\u00edce maso. Setk\u00e1v\u00e1 se ale s nepochopen\u00edm patriarch\u00e1ln\u00edho okol\u00ed, kter\u00e9 vedle rozhodnut\u00ed b\u00fdt vegetari\u00e1nkou irituje i \u017eenina n\u00e1hl\u00e1 neoblomnost. \u010cesky vy\u0161la kniha v p\u0159ekladu Petri Ben-Ari p\u0159ed dv\u011bma lety v nakladatelstv\u00ed Odeon.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201eSouhlas\u00edm s t\u00edm, \u017ee rom\u00e1n lze \u010d\u00edst jako podobenstv\u00ed proti patriarch\u00e1tu. Nemysl\u00edm si v\u0161ak, \u017ee je to jedine\u010dn\u00e9 pro korejskou spole\u010dnost. Mohou existovat rozd\u00edly v m\u00ed\u0159e, ale nen\u00ed to t\u00e9ma univerz\u00e1ln\u00ed? Necht\u011bla jsem vytvo\u0159it portr\u00e9t pouze korejsk\u00e9 spole\u010dnosti,\u201c uvedla sama autorka ke knize.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201eKdy\u017e p\u00ed\u0161u beletrii, kladu velk\u00fd d\u016fraz na smysly. Chci zprost\u0159edkovat \u017eiv\u00e9 smysly, jako je sluch a hmat, v\u010detn\u011b vizu\u00e1ln\u00edch obraz\u016f. Vkl\u00e1d\u00e1m tyto pocity do sv\u00fdch v\u011bt jako proud a pak, co\u017e je dost, \u010dten\u00e1\u0159 tento proud rozezn\u00e1,\u201c dodala je\u0161t\u011b Han Kang ke sv\u00e9mu stylu.<\/span><\/span><\/p>\n

Tvorba ocen\u011bn\u00fdch autor\u016f se podle \u010cTK vyzna\u010duje odhalov\u00e1n\u00edm vztahu mezi du\u0161evn\u00edm a fyzick\u00fdm tr\u00fdzn\u00ed a m\u00e1 \u00fazkou vazbou na v\u00fdchodn\u00ed my\u0161len\u00ed. Jihokorejsk\u00e1 spisovatelka se ve sv\u00e9 tvorb\u011b vyrovn\u00e1v\u00e1 s traumaty historie a neviditeln\u00fdmi pravidly. M\u00e1 jedine\u010dnou pov\u011bdom\u00ed o souvislostech mezi t\u011blem a du\u0161\u00ed, \u017eiv\u00fdmi a mrtv\u00fdmi, a sv\u00fdm poetick\u00fdm a experiment\u00e1ln\u00edm stylem se podle \u0160v\u00e9dsk\u00e9 akademie stala inov\u00e1torkou sou\u010dasn\u00e9ho prozaick\u00e9ho um\u011bn\u00ed.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zdroj:<\/p>\n

https:\/\/www.idnes.cz\/kultura\/literatura\/han-kang-nobelova-cena-literatura-2024.A241010_104024_literatura_ts<\/a><\/p>\n

Autor:\u00a0Vyb\u00edr\u00e1me z m\u00e9di\u00ed: idnes.cz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vzep\u0159\u00edt se masu i patriarch\u00e1tu. Nobelovu cenu za literaturu z\u00edskala jihokorejsk\u00e1 spisovatelka Han Kang.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":324477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[21832],"class_list":["post-324476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenze","tag-literarni-kavarna"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/324477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=324476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=324476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}