{"id":3107,"date":"2015-10-13T11:49:00","date_gmt":"2015-10-13T09:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/kdyz-se-nedari-tak-se-nedari\/"},"modified":"2023-01-06T14:16:55","modified_gmt":"2023-01-06T13:16:55","slug":"kdyz-se-nedari-tak-se-nedari-1166","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/kdyz-se-nedari-tak-se-nedari-1166\/","title":{"rendered":"Kdy\u017e se neda\u0159\u00ed, tak se neda\u0159\u00ed\u2026"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><span><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Hlavn\u00edm hrdinou knihy (a posl\u00e9ze cel\u00e9 s\u00e9rie, kter\u00e1 na tuto \u00favodn\u00ed knihu navazuje) je John Dortmunder, podvodn\u00edk a lupi\u010d, kter\u00fd se pr\u00e1v\u011b vr\u00e1til z v\u011bzen\u00ed. Jeho kamar\u00e1d Kelp m\u00e1 pl\u00e1n, jak p\u0159ij\u00edt k pen\u011bz\u016fm: nechaj\u00ed se najmout od jedn\u00e9 africk\u00e9 zem\u011b a ukradnou pro ni z v\u00fdstavy vz\u00e1cn\u00fd drahokam. Dormunder napl\u00e1nuje a se sv\u00fdmi p\u0159\u00e1teli i realizuje geni\u00e1ln\u00ed loupe\u017e v muzeu, kter\u00e1 m\u00e1 v\u0161echny p\u0159edpoklady pro to, aby se zda\u0159ila. Jen\u017ee v sam\u00e9m z\u00e1v\u011bru p\u0159ijde drobn\u00e1 chybi\u010dka, kter\u00e1 s sebou p\u0159inese s\u00e9rii dal\u0161\u00edch nutn\u00fdch akc\u00ed. Africk\u00fd kupec je toti\u017e tvrdohlav\u00fd a smaragd chce prost\u011b za ka\u017edou cenu\u2026 A tak je nutn\u00e9 vysvobodit kolegu z v\u011bzen\u00ed, pak p\u0159epadnout policejn\u00ed stanici, nabourat se do bl\u00e1zince a nakonec vyloupit banku. I pou\u017eit\u00e9 prost\u0159edky se stup\u0148uj\u00ed v neuv\u011b\u0159itelnosti, t\u011b\u0161it se m\u016f\u017eete t\u0159eba na \u0161\u00edlen\u00fd let vrtuln\u00edkem \u010di vlastn\u00ed lokomotivu\u2026<\/span><\/p>\n<p>Parti\u010dka lupi\u010d\u016f je z\u00e1bavn\u00e1, Dortmunder m\u00e1 prost\u011b unik\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00e1tele. M\u016fj obl\u00edben\u00fd byl Chetwik, kter\u00fd miluje vl\u00e1\u010dky a ve sklep\u011b si postavil dokonal\u00fd model anebo Stan Murch, kter\u00fd si s oblibou kupuje dlouhohraj\u00edc\u00ed desky s nahran\u00fdm \u0159evem motor\u016f. Nejvtipn\u011bj\u0161\u00ed jsou ale dialogy, t\u011bmi byl ostatn\u011b Westlake proslul\u00fd. Je to legrace, d\u011bj knihy je n\u00e1padit\u00fd a z\u00e1pletky p\u0159ekvapiv\u00e9. \u010cten\u00e1\u0159i je opravdu l\u00edto, \u017ee se tomu geni\u00e1ln\u00edmu lupi\u010di a v\u011b\u010dn\u00e9mu smola\u0159ovi Dortmundovi neda\u0159\u00ed dov\u00e9st v\u011bc do zd\u00e1rn\u00e9ho konce.<\/p>\n<p>Jedin\u00e9, k \u010demu m\u00e1m trochu v\u00fdhrady, je jazyk. Ne, \u017ee by byl p\u0159eklad \u0161patn\u00fd, naopak, Radoslav Nenad\u00e1l zvl\u00e1dl p\u0159evod knihy skv\u011ble jako v\u017edy, ale p\u0159ece jen jde o 45 let star\u00fd text a n\u011bkter\u00e9 v\u00fdrazy u\u017e dnes zn\u00ed pon\u011bkud archaicky. Nap\u0159.: \u201eM\u00e1m pro tebe p\u0159epychovej sos.\u201c \u201eCelej jeden africkej n\u00e1rod v pat\u00e1ch, to by se mi teda v\u016fbec nep\u00e1\u010dilo.\u201c \u201eMysl\u00edm, \u017ee bys \u017edib\u00ednek mohl ochutnat.\u201c \u201eTo se mi taky na tomhle bejv\u00e1ku p\u00e1\u010di.\u201c Ur\u010dit\u011b by st\u00e1lo za to v\u00fdrazivo trochu opr\u00e1\u0161it\u2026<\/p>\n<p>P\u0159\u00edjemn\u00e1 oddechovka na dovolenou, do vlaku, pro chv\u00edle, kdy nechcete \u0159e\u0161it nic z\u00e1sadn\u00edho a chcete se jen pobavit. \u017d\u00e1dn\u00e9 vra\u017edy, \u017e\u00e1dn\u00e9 brut\u00e1ln\u00ed n\u00e1sil\u00ed, zato klasick\u00e1 detektivka pln\u00e1 humoru. Mimochodem \u2013 pro milovn\u00edky filmov\u00fdch adaptac\u00ed \u2013 existuje i film nato\u010den\u00fd v roce 1972 podle t\u00e9to kn\u00ed\u017eky. Jmenuje se <i>Ukraden\u00fd diamant<\/i> a hlavn\u00ed roli v n\u011bm hraje Robert Redford. Cosmopolis pl\u00e1nuje vydat dal\u0161\u00ed knihy z dortmunderovsk\u00e9 s\u00e9rie, t\u011b\u0161it se m\u016f\u017eete na <i>Zpackan\u00fd \u00fanos<\/i>, <i>Pozdvi\u017een\u00ed v kl\u00e1\u0161te\u0159e<\/i> nebo <i>Nikdo nen\u00ed dokonal\u00fd<\/i>.<\/p>\n<h2>Hodnocen\u00ed: 85 %<\/h2>\n<p>Autorka: Hana Kub\u00edkov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak neuloupit smaragd je humoristick\u00e1 detektivka, kter\u00e1 pat\u0159\u00ed mezi klasick\u00e9 kousky tohoto \u017e\u00e1nru. Poprv\u00e9 tahle kn\u00ed\u017eka u n\u00e1s vy\u0161la u\u017e p\u0159ed \u00factyhodn\u00fdmi 45 lety, letos se k n\u00ed rozhodlo vr\u00e1tit nakladatelstv\u00ed Grada, resp. jeho nov\u00e1 sou\u010d\u00e1st Cosmopolis.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenze"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}