Hlavn\u00edm hrdinou je Peter Grant, kter\u00e9ho po dvou letech z\u00e1cviku u Metropolitn\u00ed policie \u010dek\u00e1 za\u0159azen\u00ed na nov\u00e9 pracovi\u0161t\u011b. Zat\u00edmco by se s\u00e1m nejrad\u011bji vid\u011bl jako posila mordparty, stejn\u011b jako jeho kamar\u00e1dka, a tak trochu tajn\u00e1 l\u00e1ska Lesley, podle nad\u0159\u00edzen\u00fdch by sv\u00e9 schopnosti nejl\u00e9pe uplatnil jako \u00fa\u0159edn\u00edk. Od pap\u00edrov\u00e1n\u00ed ho v\u0161ak zachr\u00e1n\u00ed v\u00fdpov\u011b\u010f sv\u011bdka brut\u00e1ln\u00ed vra\u017edy, ke kter\u00e9 do\u0161lo b\u011bhem jedn\u00e9 lednov\u00e9 noci p\u0159ed kostelem svat\u00e9ho Pavla v\u00a0Covent Garden. Popis krvav\u00e9ho mordu Peterovi ale nesv\u011b\u0159\u00ed oby\u010dejn\u00fd civilista, n\u00fdbr\u017e duch. D\u00edky tomuto incidentu se Grantovi poda\u0159\u00ed z\u00edskat pozornost vrchn\u00edho inspektora Thomase Nightingalea, jen\u017e si mlad\u00e9ho konst\u00e1bla vy\u017e\u00e1d\u00e1 nejen do sv\u00e9ho odd\u011blen\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 a specializovan\u00e9 kriminality, ale rovn\u011b\u017e z\u00a0n\u011bj ud\u011bl\u00e1 prvn\u00edho \u010darod\u011bjn\u00e9ho u\u010dn\u011b za posledn\u00edch pades\u00e1t let. Lond\u00fdnsk\u00e9mu \u010darod\u011bji toti\u017e neuniklo, \u017ee vra\u017eda Williama Skirmishe nen\u00ed d\u00edlem b\u011b\u017en\u00e9ho smrteln\u00edka, ale n\u011b\u010deho nadp\u0159irozen\u00e9ho. A na Peterovi je, aby mu pomohl zjistit, co nebo kdo se sna\u017e\u00ed zni\u010dit Kr\u00e1lovnin m\u00edr. <\/p>\n
P\u0159esto\u017ee se v\u00a0cit\u00e1tu uveden\u00e9m jak na origin\u00e1ln\u00ed tituln\u00ed stran\u011b, tak i na \u010desk\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed odkazuje na nejslavn\u011bj\u0161\u00edho liter\u00e1rn\u00edho \u010darod\u011bje Harryho Pottera, Peter Grant m\u00e1 s\u00a0t\u00edmto br\u00fdlat\u00fdm chlapcem jen pram\u00e1lo spole\u010dn\u00e9ho. P\u0159esto\u017ee mu nechyb\u00ed odvaha, \u010dast\u011bji se mu na paty lep\u00ed sm\u016fla, ne\u017e aby se na n\u011bj usm\u00e1lo \u0161t\u011bst\u00ed, a jeho impulzivn\u00ed chov\u00e1n\u00ed ho nejednou p\u0159ivede do p\u011bkn\u00e9ho mal\u00e9ru. Krom\u011b toho je na policistu dost rozt\u011bkan\u00fd a nepozorn\u00fd, av\u0161ak si mnohdy v\u0161\u00edm\u00e1 detail\u016f, je\u017e jeho koleg\u016fm unikaj\u00ed. Nejedn\u00e1 se tedy o typick\u00e9ho hrdinu, kter\u00fd by byl celou dobu nad v\u011bc\u00ed a p\u0159ek\u00e1\u017eky bo\u0159il lusknut\u00edm prstu. Osv\u011b\u017euj\u00edc\u00edm dojmem p\u016fsob\u00ed tak\u00e9 to, \u017ee je Peter Grant m\u00ed\u0161enec, co\u017e neb\u00fdv\u00e1 u tohoto \u017e\u00e1nru p\u0159\u00edli\u0161 obvykl\u00e9.<\/p>\n
Za zm\u00ednku v\u0161ak stoj\u00ed i ostatn\u00ed Aaronovitchovy postavy, je\u017e p\u016fsob\u00ed skute\u010dn\u00fdm dojmem a nechyb\u00ed jim \u0161arm a osobn\u00ed kouzlo. A\u0165 u\u017e se jedn\u00e1 o mocn\u00e9ho, av\u0161ak v\u00a0dne\u0161n\u00ed multimedi\u00e1ln\u00ed dob\u011b t\u00e1paj\u00edc\u00edho \u010darod\u011bje Nightingalea, blon\u010fatou policistku Lesley, kter\u00e1 nikdy sv\u00e9ho kamar\u00e1da Petera nenech\u00e1 na holi\u010dk\u00e1ch nebo nezdrav\u011b bledou hospodyni Molly, je\u017e tak \u00fapln\u011b do na\u0161eho sv\u011bta nepat\u0159\u00ed. Impozantn\u011b p\u016fsob\u00ed i znep\u0159\u00e1telen\u00ed bohov\u00e9 Otec a Matka Tem\u017ee, v\u010detn\u011b jejich rozs\u00e1hl\u00e9ho potomstva.<\/p>\n
Krom\u011b zaj\u00edmav\u00fdch postav se tento rom\u00e1n py\u0161n\u00ed tak\u00e9 origin\u00e1ln\u00ed z\u00e1pletkou s p\u0159ekvapiv\u00fdm vyvrcholen\u00edm a nepostr\u00e1d\u00e1 ani notnou d\u00e1vku nap\u011bt\u00ed a inteligentn\u00edho humoru. Lond\u00fdnsk\u00e9 ulice v\u00a0okol\u00ed Covent Garden Ben Aaronovitch prom\u011b\u0148uje v\u00a0d\u011bsiv\u00e9 jevi\u0161t\u011b pln\u00e9 n\u00e1hodn\u00fdch incident\u016f kon\u010d\u00edc\u00edch pro z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 ztr\u00e1tou hlavy nebo alespo\u0148 obli\u010deje.<\/p>\n
Na knize je velmi zn\u00e1t, \u017ee autorem je rodil\u00fd Lond\u00fd\u0148an, kter\u00fd se ve sv\u00e9m m\u011bst\u011b nejen dob\u0159e vyzn\u00e1, ale opl\u00fdv\u00e1 i znalost\u00ed jeho historie a m\u00edstn\u00edch pov\u011bst\u00ed. Na sv\u00e9 se tedy p\u0159ijdou i zv\u00eddav\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed tou\u017e\u00ed tak\u00e9 po roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed v\u011bdomost\u00ed.<\/p>\n
V\u00a0neposledn\u00ed \u0159ad\u011b se slu\u0161\u00ed zm\u00ednit i velmi \u010dtiv\u00fd, bohatou slovn\u00ed z\u00e1sobou vy\u0161perkovan\u00fd rukopis autora, jeho\u017e vyjad\u0159ovac\u00ed schopnosti je\u0161t\u011b podtrhl zda\u0159il\u00fd p\u0159eklad Milana \u017d\u00e1\u010dka.<\/p>\n