Letos na podzim uplyne 125 let od narozen\u00ed jedn\u00e9 z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch spisovatelek v\u0161ech dob \u2013 Agathy Christie. Potomci slavn\u00e9 autorky krimin\u00e1ln\u00edch a detektivn\u00edch rom\u00e1n\u016f se rozhodli, \u017ee nechaj\u00ed vzk\u0159\u00edsit legend\u00e1rn\u00edho hrdinu jej\u00edch knih, \u00a0belgick\u00e9ho detektiva Hercula Poirota. Nelehk\u00e9ho \u00fakolu nav\u00e1zat na \u00fasp\u011bchy Agathy Christie se ujala autorka psychologick\u00fdch thriller\u016f Sophie Hannah (v \u010de\u0161tin\u011b j\u00ed dosud vy\u0161el thriller Ztr\u00e1ty a l\u017ei<\/i> a pov\u00eddkov\u00e1 kniha Fantastick\u00e1 kniha lidsk\u00fdch tajemstv\u00ed<\/i>).<\/p>\n
Jak se Sophie Hannah tohoto obt\u00ed\u017en\u00e9ho \u00fakolu zhostila? Z\u00e1pletka za\u010d\u00edn\u00e1 slibn\u011b. P\u00ed\u0161e se rok 1929, Hercule Poirot pob\u00fdv\u00e1 v mal\u00e9m penzionu v Lond\u00fdn\u011b, \u00a0kde hodl\u00e1 odpo\u010d\u00edvat a kde se jeho \u00a0sousedem a nov\u00fdm p\u0159\u00edtelem st\u00e1v\u00e1 Edward Catchpool, policista z odd\u011blen\u00ed vra\u017ed Scotland Yardu. Jednoho ve\u010dera se Poirot ve sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 kav\u00e1rn\u011b setk\u00e1v\u00e1 s vyd\u011b\u0161enou \u017eenou, kter\u00e1 se ob\u00e1v\u00e1 o sv\u016fj \u017eivot. Tent\u00fd\u017e ve\u010der jsou pak v jednom luxusn\u00edm hotelu zavra\u017ed\u011bni t\u0159i lid\u00e9 \u2013 dv\u011b \u017eeny a jeden mu\u017e. Ka\u017ed\u00fd z nich le\u017e\u00ed na podlaze ve sv\u00e9m pokoji ve stejn\u00e9 poloze a v \u00fastech m\u00e1 man\u017eetov\u00fd knofl\u00ed\u010dek s monogramem. Na recepci se najde z\u00e1hadn\u00fd vzkaz: \u201cA\u0165 neodpo\u010d\u00edvaj\u00ed v pokoji!\u201d By\u0165 na prvn\u00ed pohled nen\u00ed mezi t\u011bmito dv\u011bma ud\u00e1lostmi \u017e\u00e1dn\u00e1 souvislost, Hercule Poirot ji hned najde. A zat\u00edmco Catchpool p\u0159ekon\u00e1v\u00e1 p\u0159i pohledu na mrtvoly sv\u00e1 traumata z d\u011btstv\u00ed, Poirot se pou\u0161t\u00ed do velk\u00e9ho p\u00e1tr\u00e1n\u00ed. \u00a0Postupn\u011b se ukazuje, \u017ee v\u0161echny ob\u011bti spojuje jedna mal\u00e1 purit\u00e1nsk\u00e1 vesnice, ve kter\u00e9 n\u011bjakou dobu \u017eili a kde se tak\u00e9 p\u0159ed lety odehr\u00e1la velk\u00e1 trag\u00e9die. Citov\u00e9 vztahy, d\u00e1vn\u00e9 v\u00e1\u0161n\u011b a z\u00e1\u0161t\u011b \u2013 p\u0159esn\u011b tento spletenec mus\u00ed Poirot za Catchpoolovy asistence rozpl\u00e9st.<\/p>\n
Ve Vra\u017ed\u00e1ch s monogramem<\/a> je Hercule Poirot ve sv\u00e9 nejlep\u0161\u00ed form\u011b. Nic mu nechyb\u00ed, ani nep\u0159eb\u00fdv\u00e1 \u2013 je standardn\u011b sebest\u0159edn\u00fd a\u017e je\u0161itn\u00fd, jeho francouzsk\u00e9ho (pard\u00f3n, belgick\u00e9ho) p\u0159\u00edzvuku nen\u00ed mo\u017en\u00e9 si nepov\u0161imnout, stejn\u011b tak jako zd\u016fraz\u0148ovan\u00e9ho smyslu pro po\u0159\u00e1dek. Mohutn\u00fd kn\u00edr tr\u010d\u00ed pod nosem \u00a0a o mal\u00fdch \u0161ed\u00fdch bu\u0148k\u00e1ch mozkov\u00fdch je v knize \u00a0\u0159e\u010d tolikr\u00e1t, a\u017e to \u010dten\u00e1\u0159e\/poslucha\u010de unavuje. Jeho sparing-partnerem a vyprav\u011b\u010dem cel\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu je tentokr\u00e1t policista Catchpool, individuum s mnoha nepochopiteln\u00fdmi mindr\u00e1ky a pomalej\u0161\u00edm veden\u00edm, nicm\u00e9n\u011b docela sympatick\u00fd chlap\u00edk. Mimochodem, jm\u00e9na sv\u00fdch postav si Sophie Hannah nevym\u00fd\u0161lela, inspiraci hledala \u00a0na opu\u0161t\u011bn\u00fdch anglick\u00fdch h\u0159bitovech, p\u0159esn\u011b tam na\u0161la star\u00e1 a ji\u017e nepou\u017e\u00edvan\u00e1 jm\u00e9na jako Catchpool nebo Brignell, kter\u00e1 v rom\u00e1n\u011b o\u017eivila. \u00a0I prost\u0159ed\u00ed je vykresleno tak, jak jsme u klasick\u00e9 anglick\u00e9 detektivky zvykl\u00ed \u2013 popisy luxusn\u00edch prost\u0159ed\u00ed st\u0159\u00eddaj\u00ed obrazy z venkova, do kav\u00e1rny \u00a0Pleasant’s bych si r\u00e1da na skv\u011blou k\u00e1vu (nebo \u010daj) za\u0161la i p\u0159esto, \u017ee tu maj\u00ed k\u0159iv\u00e9 police. Co ale trochu pokulh\u00e1v\u00e1, je z\u00e1platka samotn\u00e1. Je to p\u0159ekombinovan\u00e9 a dlouh\u00e9.Chv\u00edlemi d\u011bj ods\u00fdp\u00e1 skv\u011ble, ale pak se to najednou zasekne. Spousta n\u00e1hod, mnoho \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e1 se postupn\u011b vylu\u010duj\u00ed, indicie jsou tak schovan\u00e9, \u017ee si jich v\u0161imne jen v\u0161ev\u011bdouc\u00ed Poirot. P\u0159izn\u00e1v\u00e1m, sem tam jsem se c\u00edtila podobn\u011b b\u00eddn\u011b, jako Catchpool\u2026 \u00a0Ov\u0161em byl to pr\u00e1v\u011b on, kdo m\u011b sv\u00fdmi post\u0159ehy a formulacemi dok\u00e1zal n\u011bkolikr\u00e1t rozesm\u00e1t, co\u017e oce\u0148uji. Velk\u00e9 fin\u00e1le, kde Poirot p\u0159ed shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edm v\u0161ech z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch (skoro) v\u0161e vysv\u011btl\u00ed, na\u0161t\u011bst\u00ed nechyb\u00ed.<\/p>\n Jak\u00e1 je audioverze? Hodnot\u00edm ji rozhodn\u011b kladn\u011b. Hlas Michala Zelenky se dob\u0159e poslouch\u00e1, linku belgick\u00e9ho detektiva pozn\u00e1 poslucha\u010d u\u017e z intonace. Je zn\u00e1t re\u017eie rozhlasov\u00e9ho profesion\u00e1la Dimitrije Dud\u00edka. Pot\u011b\u0161ilo m\u011b, \u017ee jednotliv\u00e9 kapitoly jsou rozd\u011bleny do \u00fasek\u016f po cca 10-15 minut\u00e1ch, je to praktick\u00e9, kdy\u017e se t\u0159eba chcete vr\u00e1tit a nem\u00e1te chu\u0165 a \u010das hledat, kde p\u0159esn\u011b jste ztratili nit. Poslechnout si znovu p\u011bt minut v\u00e1m nic neud\u011bl\u00e1, ostatn\u011b kv\u016fli zamotanosti d\u011bje jsem n\u011bkter\u00e9 \u010d\u00e1sti musela poslouchat v\u00edcekr\u00e1t tak jako tak. Audioverze m\u00e1 ka\u017edop\u00e1dn\u011b 12 hodin a 25 minut, doporu\u010duji poslouchat na dlouh\u00fdch cest\u00e1ch v aut\u011b, abyste neztratili n\u00e1vaznost a koncentraci.<\/p>\n <\/p>\n