Pod\u00edvejme se nejprve na knihu. Prodejci ji uv\u00e1d\u00ed t\u011bmito slovy: \u201ePrvn\u00ed a druh\u00e1 kniha skv\u011ble se prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed s\u00e9rie Lovec duch\u016f<\/i>, nyn\u00ed jako film, Sedm\u00fd syn<\/i>.\u201c Je to tedy \u201eskv\u011ble se prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed s\u00e9rie\u201c (jinde naz\u00fdvan\u00e1 Kroniky Wardstone<\/i>), nikoliv skv\u011bl\u00e1 s\u00e9rie sama o sob\u011b. Tato formulace o lec\u010dems vypov\u00edd\u00e1. Medi\u00e1ln\u00ed mas\u00e1\u017e je toti\u017e v\u00a0tomto p\u0159\u00edpad\u011b siln\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e obsah knihy. Nav\u00edc je toto tvrzen\u00ed zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed, proto\u017ee film se ve skute\u010dnosti t\u00fdk\u00e1 jen prvn\u00ed knihy, a to jen velmi voln\u011b.<\/p>\n
John Gregory je lovec duch\u016f a jeho posl\u00e1n\u00edm je chr\u00e1nit oby\u010dejn\u00e9 lidi p\u0159ed nebezpe\u010dn\u00fdmi stra\u0161idly, \u010darod\u011bjnicemi a dal\u0161\u00edmi stvo\u0159en\u00edmi temnoty. Jeliko\u017e p\u0159i\u0161el o sv\u00e9ho u\u010dn\u011b, pot\u0159ebuje nov\u00e9ho a nesm\u00ed to b\u00fdt nikdo jin\u00fd ne\u017e sedm\u00fd syn sedm\u00e9ho syna. Nov\u00fdm sv\u011b\u0159encem star\u00e9ho Gregoryho se stane Thomas Ward, kter\u00fd je z\u00e1hy podroben nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edm zkou\u0161k\u00e1m. Tom se i p\u0159es varov\u00e1n\u00ed sv\u00e9ho mistra sp\u0159\u00e1tel\u00ed s\u00a0d\u00edvkou ve \u0161pi\u010dat\u00fdch bot\u00e1ch, tedy \u010darod\u011bjnic\u00ed, Alic\u00ed a d\u00edky n\u00ed je velmi brzy nucen vyu\u017e\u00edt sv\u00e9 \u010derstv\u011b nabyt\u00e9 znalosti v praxi. <\/p>\n
Prvn\u00ed kniha vypr\u00e1v\u00ed \u2013 ve zkratce \u0159e\u010deno \u2013 o n\u00e1vratu lstiv\u00e9 a neoby\u010dejn\u011b mocn\u00e9 \u010darod\u011bjnice Matky Malkin, kter\u00e1 byla dosud uv\u011bzn\u011bna v\u00a0j\u00e1m\u011b v\u00a0zemi. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh l\u00ed\u010d\u00ed probl\u00e9my s\u00a0inkvizitorem a temnou bytost\u00ed jm\u00e9nem Zhouba. D\u011bj se odehr\u00e1v\u00e1 v\u00a0n\u011bkolika m\u011bstech Hrabstv\u00ed, zejm\u00e9na v\u00a0Chipendenu, kde m\u00e1 lovec duch\u016f sv\u00e9 letn\u00ed s\u00eddlo. Ov\u0161em zasazen\u00ed t\u011bchto m\u00edst nen\u00ed d\u00e1le specifikov\u00e1no. Podle v\u0161eho se ale nach\u00e1z\u00ed n\u011bkde v\u00a0na\u0161em sv\u011bt\u011b, proto\u017ee lid\u00e9 vyzn\u00e1vaj\u00ed k\u0159es\u0165anstv\u00ed, slav\u00ed V\u00e1noce, u\u010d\u00ed se \u0159ecky a latinsky. Nehovo\u0159\u00ed se ani o \u017e\u00e1dn\u00e9m \u010dasov\u00e9 za\u0159azen\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhu. Je to zvl\u00e1\u0161tn\u00ed sm\u011bs smy\u0161len\u00e9ho sv\u011bta a skute\u010dn\u00fdch re\u00e1li\u00ed.<\/p>\n
Ne\u010detla jsem anglick\u00fd origin\u00e1l, tak\u017ee nem\u016f\u017eu p\u0159\u00edmo srovn\u00e1vat, ale p\u0159eklad do \u010de\u0161tiny nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 vyda\u0159en\u00fd. P\u0159edev\u0161\u00edm nen\u00ed \u010dtiv\u00fd, sch\u00e1z\u00ed mu profesion\u00e1ln\u00ed uhlazenost jazykov\u00fdch prost\u0159edk\u016f. Ka\u017ed\u00fd d\u00edl m\u00e1 na sv\u011bdom\u00ed jin\u00e1 p\u0159ekladatelka, ale oba jsou zhruba na stejn\u00e9 \u00farovni. Zpo\u010d\u00e1tku m\u011b kniha v\u016fbec nezaujala, a to hlavn\u011b kv\u016fli kostrbat\u00e9mu p\u0159ekladu. Nicm\u00e9n\u011b se mi zd\u00e1, \u017ee stejn\u011b jako se p\u0159\u00edb\u011bh nap\u0159\u00ed\u010d dv\u011bma knihami vyv\u00edj\u00ed z\u00a0liter\u00e1rn\u00edho hlediska k\u00a0lep\u0161\u00edmu, i jazyk se m\u00edrn\u011b vylep\u0161uje.<\/p>\n
I p\u0159esto, \u017ee bych mohla knize Sedm\u00fd syn<\/a> \u0159adu v\u011bc\u00ed vytknout, \u00fapln\u00fd propad\u00e1k to ur\u010dit\u011b nen\u00ed. Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed skepse se s\u00a0dal\u0161\u00edmi str\u00e1nkami \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b rozplynula a nakonec si m\u011b p\u0159\u00edb\u011bh p\u0159ece jen n\u011b\u010d\u00edm z\u00edskal. Sice to nen\u00ed monument\u00e1ln\u00ed epick\u00e9 d\u00edlo, ale nechyb\u00ed mu nap\u011bt\u00ed v\u00a0kl\u00ed\u010dov\u00fdch momentech, kter\u00e9 v\u00e1s pohlt\u00ed. Sv\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e tato kniha (nebo bych sp\u00ed\u0161 m\u011bla \u0159\u00edct tyto knihy) tedy jist\u011b najde, zejm\u00e9na mezi t\u011bmi m\u00e9n\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00fdmi, kte\u0159\u00ed nejsou rozmlsan\u00ed mistrovsk\u00fdmi d\u00edly \u017e\u00e1nru fantasy.<\/p>\n Jak u\u017e jsem nast\u00ednila, film Sedm\u00fd syn<\/i> si z\u00a0Delaneye p\u0159\u00edli\u0161 nebere. P\u0159edev\u0161\u00edm se t\u00fdk\u00e1 pouze prvn\u00ed knihy, kde se lovec duch\u016f a jeho u\u010de\u0148 pot\u00fdkaj\u00ed s\u00a0Matkou Malkin, tak\u017ee spojen\u00ed dvou d\u00edl\u016f pod souhrnn\u00fdm n\u00e1zvem je ze strany nakladatele zna\u010dn\u011b zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed. Filma\u0159i p\u0159ebrali pouze hlavn\u00ed postavy a n\u011bkter\u00e9 d\u011bjov\u00e9 \u00faseky. Ve skute\u010dnosti by se dalo \u0159\u00edct, \u017ee nevytvo\u0159ili adaptaci, ale \u00fapln\u011b nov\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh. Koneckonc\u016f jej taky jinak nazvali. <\/p>\n Nev\u00fdrazn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh se pak pokusili oko\u0159enit jm\u00e9ny hollywoodsk\u00fdch hv\u011bzd Jeffa Bridgese a Julianne Moore v\u00a0rol\u00edch lovce duch\u016f Gregoryho a \u010darod\u011bjnice Matky Malkin. Do hlavn\u00ed role u\u010dn\u011b Toma Warda re\u017eis\u00e9r obsadil Bena Barnese, kter\u00e9ho mohou div\u00e1ci zn\u00e1t nap\u0159\u00edklad z\u00a0filmu The Words<\/i> (nebo t\u00e9\u017e Slova<\/i>) z\u00a0roku 2012. Barnes je ve sv\u00e9 roli nep\u0159esv\u011bd\u010div\u00fd a naprosto bez v\u00fdrazu. Julianne Moore jako Kr\u00e1lovna \u010darod\u011bjnic, je\u017e se d\u00edky digit\u00e1ln\u00edm technologi\u00edm prom\u011b\u0148uje ve smrtonosn\u00e9 monstrum, p\u016fsob\u00ed skute\u010dn\u011b odpudiv\u011b, co\u017e je patrn\u011b z\u00e1m\u011br, nicm\u00e9n\u011b jej\u00ed hereck\u00fd v\u00fdkon se rozplynul ve v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00e9 pr\u016fm\u011brnosti. Cel\u00fd film je pr\u00e1v\u011b takov\u00fd \u2013 neuraz\u00ed, nenadchne. V\u011bt\u0161\u00ed ambice si kl\u00e1st nem\u016f\u017ee, evidentn\u011b se jen veze na vln\u011b popularity fantasy \u017e\u00e1nru v\u00a0posledn\u00edch letech.<\/p>\n <\/p>\n V\u00a0knize i ve filmu Sedm\u00fd syn<\/a> p\u00e1r zaj\u00edmav\u00fdch moment\u016f p\u0159ece jen najdeme. Delaney i p\u0159es t\u011b\u017ekop\u00e1dn\u00fd \u00favod dok\u00e1\u017ee vystup\u0148ovat nezbytn\u00e9 nap\u011bt\u00ed a Bodrov\u016fv sn\u00edmek opl\u00fdv\u00e1 ur\u010ditou vizu\u00e1ln\u00ed p\u016fsobivost\u00ed, charakteristickou pro filmy s\u00a0podobnou tematikou. Jako celek jsou v\u0161ak film i kniha pon\u011bkud nekonzistentn\u00ed. Za\u0159adila bych je do kategorie \u201esnadno zapomenuteln\u00e9\u201c. Nicm\u00e9n\u011b nepochybuji o tom, \u017ee si najdou sv\u00e9 fanou\u0161ky, zejm\u00e9na v\u00a0mlad\u0161\u00ed generaci. Sedm\u00fd syn<\/a> se mezi vrcholn\u00e1 d\u00edla fantasy s\u00a0nejv\u011bt\u0161\u00ed pravd\u011bpodobnost\u00ed neza\u0159ad\u00ed, ale jako oddychov\u00e1 z\u00e1bava pro dlouh\u00e9 zimn\u00ed ve\u010dery bezpochyby poslou\u017e\u00ed.<\/p>\n Autorka: Michaela Doubravov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Za\u010d\u00e1tkem ledna p\u0159i\u0161el do kin o\u010dek\u00e1van\u00fd film Sedm\u00fd syn (Seventh Son), \u017e\u00e1nrov\u011b za\u0159aditeln\u00fd mezi dobrodru\u017enou \u010di temnou fantasy. P\u0159edlohou mu byla \u010d\u00e1st kni\u017en\u00ed s\u00e9rie britsk\u00e9ho autora Josepha Delaneye o lovci duch\u016f a jeho u\u010dni, sedm\u00e9m synovi sedm\u00e9ho syna. P\u0159i t\u00e9to p\u0159\u00edle\u017eitosti vydalo nakladatelstv\u00ed Br\u00e1na stejnojmennou knihu, kter\u00e1 je ve skute\u010dnosti spojen\u00edm prvn\u00edch dvou d\u00edl\u016f s\u00e9rie, tedy knih U\u010de\u0148 lovce duch\u016f a Kletba lovce duch\u016f. P\u0159esto\u017ee se nov\u00fd sn\u00edmek uzbeck\u00e9ho re\u017eis\u00e9ra Sergeje Bodrova a nov\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed Delaneyova p\u0159\u00edb\u011bhu jmenuj\u00ed stejn\u011b, ve skute\u010dnosti maj\u00ed pram\u00e1lo spole\u010dn\u00e9ho.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenze"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Hodnocen\u00ed knihy i filmu: 60 %<\/h2>\n