Znovu d\u00edky p\u00e9\u010di nakladatelstv\u00ed Odeon vych\u00e1z\u00ed Chabon ve v\u00fdborn\u00e9m p\u0159ekladu a v edici, kter\u00e1 reflektuje st\u011b\u017eejn\u00ed d\u011bn\u00ed na poli sv\u011btov\u00e9 literatury. Chabona nemus\u00ed, v edici v\u017edy p\u0159\u00edtomn\u00fd doslov, nikterak p\u0159edstavovat. U\u017e i u n\u00e1s m\u00e1 svou pevnou pozici, s p\u0159\u00edchodem nov\u00fdch p\u0159eklad\u016f se sp\u00ed\u0161e s nap\u011bt\u00edm \u010dek\u00e1, jak moc dok\u00e1\u017ee nadchnout tentokr\u00e1t.<\/p>\n
Bylo by samoz\u0159ejm\u011b mo\u017en\u00e9 stav\u011bt t\u00e9ma rom\u00e1nu Telegraph Avenue<\/a> v\u00fdsostn\u011b na pr\u00e1ci s nostalgi\u00ed a s kulturn\u00edmi odkazy, Chabon, stejn\u011b jako v p\u0159\u00edpad\u011b ocen\u011bn\u00fdch \u00da\u017easn\u00fdch dobrodru\u017estv\u00ed Kavaliera a Claye<\/i> (kde svou v\u00fdznamnou roli m\u011bly komiksy), nab\u00edz\u00ed atraktivn\u00ed balen\u00ed pro mnohem vrstevnat\u011bj\u0161\u00ed a pest\u0159ej\u0161\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh.<\/p>\n I kdy\u017e\u2026 pou\u017e\u00edt jednotn\u00e9 \u010d\u00edslo je zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed. Jde o n\u011bkolik p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, n\u011bkdy p\u0159\u00edhod, proto\u017ee Chabonova literatura v\u00edce ne\u017e promy\u0161lenou v\u00fdstavbu dramatu p\u0159ipom\u00edn\u00e1 spont\u00e1nn\u00ed a hravou kol\u00e1\u017e. V Telegraph Avenue<\/a> m\u00e1 sv\u00e9 podstatn\u00e9 m\u00edsto prakticky ka\u017ed\u00fd, kdo se mihne v pomysln\u00e9m z\u00e1b\u011bru p\u0159ed kamerou. Chabonovy jako by to nedalo a chce n\u00e1m zprost\u0159edkovat alespo\u0148 kousek z osudu dal\u0161\u00edho \u010dlov\u00ed\u010dka, potenci\u00e1ln\u00edho hrdiny. Ano, de facto ka\u017ed\u00fd, kdo se v rom\u00e1nu objev\u00ed by p\u0159i tro\u0161e kreativn\u00edho p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed<\/i> ust\u00e1l vlastn\u00ed knihu. Jen\u017ee Chabonovi nejde o to uk\u00e1zat, jak dok\u00e1\u017ee vrstvit n\u00e1pady a kolik jich vyplod\u00ed. \u010cten\u00ed Telegraph Avenue<\/a> odr\u00e1\u017e\u00ed realitu, kdy \u017eivot m\u00e1 podobu vlakov\u00e9ho n\u00e1stupi\u0161t\u011b, skrze kter\u00e9 proud\u00ed den co den osudy (vjemy, lid\u00e9, emoce, vzpom\u00ednky). N\u011bkdo se vrac\u00ed, jin\u00fd nadobro odj\u00ed\u017ed\u00ed. Na n\u011bkoho \u010dek\u00e1te, ale nep\u0159ijede. U\u017e proto se zde rozepisovat o d\u011bj\u00edch pozb\u00fdv\u00e1 smyslu, nebo\u0165 do Telegraph Avenue<\/a> je pot\u0159eba se vno\u0159it, ne o n\u011bm \u010d\u00edst. A i kdy\u017e se Chabonovy p\u0159eci jen trocha toho liter\u00e1rn\u00edho exhibionismu up\u0159\u00edt ned\u00e1 (n\u011bkter\u00e1 nadbyte\u010dn\u00e1 p\u0159irovn\u00e1n\u00ed a skl\u00e1d\u00e1n\u00ed del\u0161\u00edch v\u011bt), bude se v\u00e1m jeho sv\u011bt opou\u0161t\u011bt nelehce.<\/p>\n Autor: Luk\u00e1\u0161 Gregor<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pro n\u011bkter\u00e9 recenzenty jeden ze st\u011b\u017eejn\u00edch rom\u00e1n\u016f roku. Pullitzerovou cenou ov\u011bn\u010den\u00fd Michael Chabon se na p\u011bti stovk\u00e1ch stran vyzn\u00e1v\u00e1 k l\u00e1sce k hudb\u011b, gramofonov\u00fdm desk\u00e1m, stejn\u011b jako k b\u00e9\u010dkov\u00e9 kinematografii. Takov\u00fd je Telegraph Avenue.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenze"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Hodnocen\u00ed: 80 %<\/h2>\n