Sarah Millerov\u00e1 se do rodn\u00e9ho m\u011bsta nevr\u00e1tila sedm dlouh\u00fdch let. Sedm let, kter\u00e9 se sna\u017eila vyplnit \u0161kolou a prac\u00ed. Sedm let, b\u011bhem nich\u017e nemohla zapomenout na n\u011bkoho, kdo byl d\u016fle\u017eitou sou\u010d\u00e1st\u00ed jej\u00edho \u017eivota i j\u00ed samotn\u00e9. Na n\u011bkoho, d\u00edky komu se domovou vyh\u00fdbala jako \u010dert k\u0159\u00ed\u017ei a odm\u00edtala jakoukoliv mo\u017enost v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00edho vztahu. <\/p>\n
Te\u010f se m\u00e1 vr\u00e1tit na bratrovu svatbu a tv\u00e1\u0159it se, \u017ee se nic nestalo, \u017ee j\u00ed nezlomil srdce a nezni\u010dil v\u0161echny hv\u011bzdn\u00e9 z\u00e1mky. Ne\u010dekala, \u017ee ho znovu uvid\u00ed a \u017ee ho uvid\u00ed tak brzo. Taky ne\u010dekala, \u017ee zat\u00edmco ona se dom\u016f vrac\u00ed a\u017e te\u010f, on je s\u00a0jej\u00ed rodinou v\u00a0bl\u00edzk\u00e9m kontaktu u\u017e n\u011bjakou dobu\u2026 a\u017e moc bl\u00edzk\u00e9m. Tak bl\u00edzk\u00e9m, \u017ee se \u00fa\u010dastn\u00ed i svatebn\u00edho ob\u0159adu, a proto se mu Sarah nevyhne. Zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e se ON tv\u00e1\u0159\u00ed, \u017ee to mezi nimi neskon\u010dilo\u2026<\/p>\n
Carey Heywood nen\u00ed na poli romanc\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd nov\u00e1\u010dek. \u010cten\u00e1\u0159e si z\u00edsk\u00e1v\u00e1 pom\u011brn\u011b jednoduch\u00fdmi z\u00e1pletkami ze \u017eivota, s\u00a0nimi\u017e se \u010dten\u00e1\u0159ky dok\u00e1\u017eou pom\u011brn\u011b snadno ztoto\u017enit. P\u0159\u00edb\u011bhy jsou vypr\u00e1v\u011bn\u00e9 lehce, postavy jsou tak akor\u00e1t uv\u011b\u0159iteln\u00e9 s\u00a0ob\u010dasn\u00fdmi v\u00fdkyvy a romantick\u00e1 kli\u0161\u00e9 nejsou tak siln\u00e1, aby v\u00e1m to dr\u00e1salo nervy.\u00a0 Pr\u00e1v\u011b takov\u00e1 je kniha ON<\/a>, kter\u00e1 vypr\u00e1v\u00ed o osudov\u00e9 l\u00e1sce dvou lid\u00ed, kter\u00e9 rozd\u011blilo jedno hloup\u00e9 nedorozum\u011bn\u00ed.<\/p>\n A\u010dkoliv se podle \u010desk\u00e9 ob\u00e1lky m\u016f\u017ee zd\u00e1t, \u017ee jde jen o dal\u0161\u00ed erotick\u00fd rom\u00e1n, nen\u00ed tomu tak. Je pravda, \u017ee ob\u00e1lka prod\u00e1v\u00e1 a ano, i m\u011b nal\u00e1kal ten kr\u00e1sn\u011b vypracovan\u00fd hrudn\u00edk, ale jakmile se do knihy za\u010dtete, za\u010dne v\u00e1m b\u00fdt jasn\u00e9, \u017ee tentokr\u00e1t p\u016fjde o kr\u00e1snou, \u010distou romanci, co v\u00e1s pohlad\u00ed na du\u0161i a bude se v\u00e1m u n\u00ed skv\u011ble relaxovat. A ano, po do\u010dten\u00ed v\u00e1m na tv\u00e1\u0159i z\u016fstane ten spr\u00e1vn\u00fd poblouzn\u011bn\u00fd v\u00fdraz a touha za\u017e\u00edt n\u011bco podobn\u011b poh\u00e1dkov\u00e9ho. Proto\u017ee tenhle p\u0159\u00edb\u011bh poh\u00e1dkov\u00fd a vysn\u011bn\u00fd opravdu je. <\/p>\n Kdy\u017e p\u0159iv\u0159ete o\u010di nad n\u011bjakou tou klasickou romantickou haba\u010f\u016frou a osudovost\u00ed, jde o p\u0159\u00edjemn\u00e9 \u010dten\u00ed, kter\u00e9 v\u00e1m m\u016f\u017ee znep\u0159\u00edjemnit pouze netradi\u010dn\u00ed styl p\u0159ekladu. Je pravda, \u017ee volba n\u011bkter\u00fdch slov a slovn\u00edch spojen\u00ed p\u016fsob\u00ed t\u011b\u017ekop\u00e1dn\u011b a m\u00edsty a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 zastarale \u010di tak\u0159\u00edkaj\u00edc \u201enemodern\u011b\u201c. Ob\u010das se tak kniha ne\u010dte p\u0159\u00edli\u0161 jednodu\u0161e, na druhou stranu je to po v\u0161ech t\u011bch modern\u00edch spros\u0165\u00e1rn\u00e1ch hezk\u00e1 zm\u011bna. <\/p>\n Za sebe m\u016f\u017eu \u0159\u00edct, \u017ee jsem si knihu n\u00e1ramn\u011b u\u017eila a doporu\u010duji ji v\u0161em, co si r\u00e1di odpo\u010dinou u hezk\u00e9 romantiky. U\u017e te\u010f se nem\u016f\u017eu do\u010dkat druh\u00e9ho d\u00edlu, i kdy\u017e p\u016fjde v\u00a0podstat\u011b o p\u0159evypr\u00e1v\u011bn\u00ed z\u00a0druh\u00e9ho pohledu. Je to tak mil\u00e9, \u017ee to prost\u011b mus\u00edm \u010d\u00edst znovu.\u00a0 A listopad je t\u00e1\u00e1\u00e1k daleko!<\/p>\n Autorka: Petra S\u00fdkorov\u00e1<\/p>\nHodnocen\u00ed: 90 %<\/h2>\n