Na po\u010d\u00e1tku v\u0161eho je vra\u017eda. Vra\u017eda, ke kter\u00e9 dojde v potemn\u011bl\u00e9m pokoji. Vra\u017eda, jej\u00edm\u017e jedin\u00fdm sv\u011bdkem je mal\u00fd chlapec. Akt n\u00e1sil\u00ed nadobro zm\u011bn\u00ed jeho \u017eivot, o tom v\u0161ak on nem\u00e1 zat\u00edm ani tu\u0161en\u00ed. Jedin\u00e9, co ch\u00e1pe je, \u017ee \u017eena v posteli \u2013 jeho matka \u2013 je mrtv\u00e1, a sv\u011bt tak, jak jej znal, pro n\u011bj skon\u010dil. <\/p>\n
New York, o n\u011bkolik desetilet\u00ed pozd\u011bji. Pod\u0159adn\u00fd hotel, ve kter\u00e9m se najde \u017eena s tv\u00e1\u0159\u00ed rozleptanou kyselinou. Dokonal\u00e1 vra\u017eda. Kriminalist\u00e9, laboranti a mu\u017e skryt\u00fd v\u00a0povzd\u00e1l\u00ed, kter\u00fd tu\u0161\u00ed, \u017ee tento zlo\u010din je n\u011bco mimo\u0159\u00e1dn\u00e9ho. Tajemn\u00fd mu\u017e b\u00fdval kdysi mal\u00fdm chlapcem, kter\u00e9mu kdosi zabil matku. e\u010f je z n\u011bj tajn\u00fd agent, pracovn\u00edk zpravodajsk\u00fdch slu\u017eeb, \u0161pion pr\u016fzkumn\u00edk, chcete-li. \u0158\u00edkejme mu t\u0159eba Scott. Nen\u00ed to jeho prav\u00e9 jm\u00e9no, ale na tom nesejde. Zat\u00edmco zd\u00e1nliv\u011b nez\u00fa\u010dastn\u011bn\u011b pozoruje pr\u00e1ci policie, kola osudu se pro n\u011bj op\u011bt za\u010d\u00ednaj\u00ed rozt\u00e1\u010det, a on bude zanedlouho vr\u017een do v\u00edru ud\u00e1lost\u00ed, o kter\u00fdch v\u00ed, \u017ee nemohou dopadnout dob\u0159e\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Terry Hayes se sv\u00fdm rom\u00e1nem J\u00e1, Poutn\u00edk<\/a>\u00a0<\/i>p\u0159edstavuje \u010desk\u00fdm \u010dten\u00e1\u0159\u016fm poprv\u00e9. B\u00fdval\u00fd novin\u00e1\u0159 je zn\u00e1m\u00fd sp\u00ed\u0161e ve filmov\u00e9m sv\u011bt\u011b, spolu s re\u017eis\u00e9rem Georgem Millerem pracoval na sc\u00e9n\u00e1\u0159i k filmu \u0160\u00edlen\u00fd Max 2\u00a0<\/i>(1981), a v roce 2001 byl dokonce nominov\u00e1n na Cenu Brama Stokera za sc\u00e9n\u00e1\u0159 k filmu Z pekla<\/i>. J\u00e1, Poutn\u00edk<\/a>\u00a0<\/i>je Hayes\u016fv prvn\u00ed pokus o vstup na rom\u00e1novou sc\u00e9nu a nutno uznat, \u017ee jde o pokus v\u00edce ne\u017e zda\u0159il\u00fd. Kniha v\u00e1s vt\u00e1hne do d\u011bje doslova od prvn\u00ed str\u00e1nky a va\u0161i pozornost si udr\u017e\u00ed po celou dobu \u010detby. St\u00e1v\u00e1te se sv\u011bdky Scottovy nesnadn\u00e9 pouti nap\u0159\u00ed\u010d histori\u00ed, spolu s n\u00edm za\u017eijete dozvuky studen\u00e9 v\u00e1lky, sov\u011btskou okupaci Afgh\u00e1nist\u00e1nu, i teroristick\u00e9 \u00fatoky z 11. z\u00e1\u0159\u00ed a v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00fd strach z biologick\u00fdch zbran\u00ed. Na suchou p\u0159edn\u00e1\u0161ku z modern\u00edch d\u011bjin v\u0161ak zapome\u0148te. Scott je sv\u00e9r\u00e1zn\u00fd vyprav\u011b\u010d s notnou d\u00e1vkou cynismu a such\u00e9ho humoru. A p\u0159esto\u017ee nep\u016fsob\u00ed jako prvopl\u00e1nov\u00fd hrdina (p\u0159i sv\u00e9 \u201eslu\u017eb\u011b vlasti\u201c za sebou zanech\u00e1v\u00e1 p\u011bknou \u0159\u00e1dku mrtv\u00fdch) po n\u011bjak\u00e9 dob\u011b se neubr\u00e1n\u00edte pocitu, \u017ee k n\u011bmu vlastn\u011b c\u00edt\u00edte sympatie. V tomto sm\u011bru pat\u0159\u00ed obrovsk\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed tak\u00e9 p\u0159ekladateli Pavlu Medkovi, kter\u00fd se pr\u00e1ce na Hayesov\u011b tak\u0159ka osmisetstr\u00e1nkov\u00e9m opusu zhostil s naprostou bravurou. <\/p>\n