{"id":2606,"date":"2014-08-22T12:12:00","date_gmt":"2014-08-22T10:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/u-nas-na-farme\/"},"modified":"2023-01-06T16:14:43","modified_gmt":"2023-01-06T15:14:43","slug":"u-nas-na-farme-650","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/recenze\/u-nas-na-farme-650\/","title":{"rendered":"U n\u00e1s na farm\u011b"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<\/p>\n<p>Michel Faber ve sv\u00e9 prvotin\u011b, kter\u00e1 u n\u00e1s znovu vych\u00e1z\u00ed v kritiky dob\u0159e  kvitovan\u00e9m p\u0159ekladu Pavla Medka, rozehr\u00e1v\u00e1 premisu obr\u00e1cen\u00ed rol\u00ed. Z  lid\u00ed se st\u00e1vaj\u00ed tzv. vodselov\u00e9 a lidmi jsou ve skute\u010dnosti mimozem\u0161\u0165an\u00e9, kte\u0159\u00ed  si u n\u00e1s z\u0159\u00eddili farmu na severu Skotska. Nov\u00ed &#8211; lep\u0161\u00ed lid\u00e9 vypadaj\u00ed  jako zv\u00ed\u0159ata a my jim p\u0159ipad\u00e1me nehezky zv\u00ed\u0159ecky, oni chod\u00ed po \u010dty\u0159ech a maj\u00ed  ocas, zat\u00edmco my jsme \u0161kared\u011b vyrovnan\u00ed a provozujeme ch\u016fzi po dvou. Jsme  nekulturn\u00ed, vhodn\u00ed tak akor\u00e1t na maso. Ne tedy ka\u017ed\u00fd. Pochopiteln\u011b, \u017ee \u00falovky  do farmy se pe\u010dliv\u011b vyb\u00edraj\u00ed, aby ve\u010de\u0159e mohly st\u00e1t za to. A nav\u00edc: nen\u00ed radno  vzbudit \u00fanosy vodsel\u016f velkou pozornost. I proto je zde Isserley. Hrdinka  rom\u00e1nu. Mimozem\u0161\u0165anka, kterou museli p\u0159eoperovat, aby se n\u00e1m (tedy vodsel\u016fm) co  nejv\u00edce podobala. Zkr\u00e1cen\u00e1 p\u00e1te\u0159 ji bol\u00ed, za obrovsk\u00fdmi br\u00fdlemi\u00a0schov\u00e1v\u00e1 sv\u00e9  velk\u00e9 o\u010di a oble\u010den\u00edm zakr\u00fdv\u00e1 plno jizev. Podivn\u00e9 (a nejist\u00e9) vzez\u0159en\u00ed a pohyby  kompenzuje notn\u011b rostl\u00fdm poprs\u00edm, vytvarovan\u00fdm podle p\u00e1nsk\u00e9ho magaz\u00ednu. <\/p>\n<p>Isserley jezd\u00ed den co den, respektive noc co noc a vyhl\u00ed\u017e\u00ed stopa\u0159e. B\u011bhem  cesty zji\u0161\u0165uje, jak moc by pro sv\u011bt byla jejich nep\u0159\u00edtomnost v\u00fdznamn\u00e1 (a tedy  pro lidi riskantn\u00ed), m\u00e1 tak\u00e9 mo\u017enost si l\u00e9pe prohl\u00e9dnout jejich t\u011blo.  No, a kdy\u017e jde v\u0161e dob\u0159e, vpust\u00ed do nich l\u00e1tku, s n\u00ed\u017e jim pom\u016f\u017ee k tvrd\u00e9mu  sp\u00e1nku. A p\u0159ed\u00e1 je coby dal\u0161\u00ed kus dobytka na farmu. A jede d\u00e1l\u2026<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/neoluxor.cz\/beletrie\/pod-kuzi--212234\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pod k\u016f\u017e\u00ed<\/a> m\u00e1 sv\u00fdch prvn\u00edch deset, dvacet stran velmi \u010dtiv\u00fdch. U\u017e pro  pocit, \u017ee se n\u011bco stane. Faber zna\u010dnou \u010d\u00e1st knihy stav\u00ed na dialoz\u00edch nebo  vnit\u0159n\u00edch promluv\u00e1ch\/my\u0161lenk\u00e1ch zejm\u00e9na Isserley, jazykem \u010dtiv\u00fdm, slovy, kter\u00e9  na jedn\u00e9 stran\u011b mohou b\u00fdt v konverzaci dosti ban\u00e1ln\u00ed, na stran\u011b druh\u00e9 postupn\u011b  odkr\u00fdvaj\u00ed r\u016fzn\u00e9 lidsk\u00e9 povahy a p\u0159edev\u0161\u00edm pak nitro hlavn\u00ed hrdinky. Nebyl by to  hororov\u00fd rom\u00e1n bez \u0161petky konfliktu, proto i na Isserley p\u0159ich\u00e1zej\u00ed  pochybnosti, zda n\u00e1hodou oni-lid\u00e9 nejednaj\u00ed nehum\u00e1nn\u011b, neeticky, kdy\u017e s vodsely  zach\u00e1zej\u00ed tak krut\u011b (rozum\u011bj: chovaj\u00ed je zav\u0159en\u00e9 na farm\u011b jen pro to, aby je  pak zabili a sn\u011bdli). Do zem\u011b vyryt\u00e9 slovo slitov\u00e1n\u00ed z\u016fst\u00e1v\u00e1 v knize  neprom\u011bn\u011bno do nad\u011bje, nevysly\u0161eno, vlastn\u011b by se dalo \u0159\u00edci \u017ee i nep\u0159elo\u017eeno  tak, aby mu nov\u00ed lid\u00e9 rozumn\u011bli. <\/p>\n<p>Faber neskr\u00fdv\u00e1 sv\u016fj \u00famysl ur\u010dit\u00e9 apelativnosti &#8211; necht\u011blo se mu pouze ti\u0161e  p\u0159ihl\u00ed\u017eet, kudy se potravinov\u00fd \u0159et\u011bzec ub\u00edr\u00e1, respektive, co v\u0161echno se za n\u011bj  d\u00e1 schovat. Vybral si jako jazyk prvky sci-fi a hororu, ale neboj\u00ed se ani  humoru, by\u0165 jen velmi n\u00e1znakov\u011b a s \u010dern\u00fdm zabarven\u00edm. Bohu\u017eel jeho pr\u00e1ce nese  v sob\u011b i projevy tv\u016fr\u010d\u00ed nezralosti, nebo ur\u010dit\u00e9 m\u00edry neschopnosti l\u00e9pe si  pohl\u00eddat nelogi\u010dnosti. P\u0159edev\u0161\u00edm je zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, jak je mo\u017en\u00e9, \u017ee si nikdo v dan\u00e9  oblasti Skotska nev\u0161iml mimozemsk\u00e9ho cestov\u00e1n\u00ed, a jak je mo\u017en\u00e9, \u017ee si  naopak mimozem\u0161\u0165an\u00e9 nev\u0161imli, \u017ee vodselov\u00e9 nejsou tup\u00e1 zv\u00ed\u0159ata, ale maj\u00ed svoji  kulturu. <\/p>\n<p>Pravd\u011bpodobn\u011b v\u00e1m tyto nedostatky nebudou p\u0159i \u010dten\u00ed tolik doch\u00e1zet, vnucuje  se v\u0161ak hypot\u00e9za, \u017ee by rom\u00e1n p\u0159i jejich \u0159e\u0161en\u00ed mohl b\u00fdt mnohem komplikovan\u011bj\u0161\u00ed.  Bez t\u011bchto z\u00e1drhel\u016f toti\u017e z\u016fst\u00e1v\u00e1 text, kter\u00fd p\u0159eci jen p\u016fsob\u00ed p\u0159\u00edli\u0161  prvopl\u00e1nov\u011b a snaze propagovat vegetari\u00e1nstv\u00ed a revizi na\u0161eho p\u0159\u00edstupu ke  zv\u00ed\u0159at\u016fm tolik nepom\u00e1h\u00e1.<\/p>\n<h2>Hodnocen\u00ed: 70 %<\/h2>\n<p>Autor: Luk\u00e1\u0161 Gregor\u00a0<\/p>\n<p>Kniha byla v roce 2013 zfilmov\u00e1na, hlavn\u00ed roli hraje Scarlett Johansson.<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1me ve zvyku vn\u00edmat sv\u016fj druh jako ten, kter\u00fd stoj\u00ed na vrcholu potravinov\u00e9ho \u0159et\u011bzce. Co kdy\u017e se ale na Zemi objev\u00ed lep\u0161\u00ed lid\u00e9, pro kter\u00e9 budeme pr\u00e1v\u011b my p\u0159edstavovat pouh\u00e9 zv\u00ed\u0159ectvo vhodn\u00e9 k chovu a konzumaci?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenze"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}