{"id":2528,"date":"2014-06-25T17:35:00","date_gmt":"2014-06-25T15:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/martin-pilar-hynek-pro-me-byl-v-souvislosti-s-narodni-tridou-jasna-volba\/"},"modified":"2023-01-06T16:15:28","modified_gmt":"2023-01-06T15:15:28","slug":"martin-pilar-hynek-pro-me-byl-v-souvislosti-s-narodni-tridou-jasna-volba-566","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/martin-pilar-hynek-pro-me-byl-v-souvislosti-s-narodni-tridou-jasna-volba-566\/","title":{"rendered":"Martin Pila\u0159: Hynek pro m\u011b byl v souvislosti s N\u00e1rodn\u00ed t\u0159\u00eddou jasn\u00e1 volba"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

<\/b><\/p>\n<\/p>\n

Na cen\u00e1ch Audiokniha roku 2013 jste z\u00edskali hereck\u00e9 ocen\u011bn\u00ed pro Hynka \u010cerm\u00e1ka (za audioknihu <\/b>N\u00e1rodn\u00ed t\u0159\u00edda<\/b><\/a>), ale pom\u011brn\u011b hojn\u011b jste byli zastoupeni i v dal\u0161\u00edch nominac\u00edch\u2026<\/b><\/p>\n

Ano, m\u011bli jsme \u010dty\u0159i nominace. Hynek pro m\u011b byl v\u00a0souvislosti s N\u00e1rodn\u00ed t\u0159\u00eddou<\/a> jasn\u00e1 volba, tak\u017ee m\u011b t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee jej ocenila i\u00a0odborn\u00e1 porota. Jeho barva hlasu, zp\u016fsob fr\u00e1zov\u00e1n\u00ed – zkr\u00e1tka jeho projev n\u00e1m usnadnil dlouh\u00fd v\u00fdb\u011br p\u0159edstavitele Harryho Holea. Nadchl m\u011b tak, \u017ee se stal hlasem vele\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 s\u00e9rie Joa Nesb\u00f8ho, z n\u00ed\u017e jsme zat\u00edm vydali tituly Netop\u00fdr<\/a> a \u010cervenka<\/a>. Spolu s\u00a0Radioservisem jsme se ale pod\u00edleli i na vyd\u00e1n\u00ed dramatizace detektivky Nemesis<\/a>, kter\u00e1 v\u00a0anket\u011b Audiokniha roku z\u00edskala ceny Nejlep\u0161\u00ed v\u00edcehlas\u00e1 audiokniha a\u00a0Nejlep\u0161\u00ed hudba. Do nominac\u00ed na Nejlep\u0161\u00ed jednohlasou audioknihu se dostala tak\u00e9 Sk\u00e1la<\/a> v\u00a0pod\u00e1n\u00ed Ji\u0159\u00edho Dvo\u0159\u00e1ka (skon\u010dila na t\u0159et\u00edm m\u00edst\u011b) a ve v\u00fdb\u011bru kategorie Nejlep\u0161\u00ed obal bylo i Norsk\u00e9 d\u0159evo<\/a>.<\/p>\n

Z\u00e1le\u017e\u00ed v\u00e1m tedy na obalu stejn\u011b jako na obsahu? Co je pro v\u00e1s p\u0159i tvorb\u011b audioknihy nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed?<\/b><\/p>\n

V\u0161echno, ka\u017ed\u00fd detail. Audiokniha je v\u00fdsledkem pr\u00e1ce mnoha profes\u00ed: krom\u011b herc\u016f je to produkce, dramaturgie, re\u017eie, zvuk, st\u0159ih, hudba\u2026 V\u017edy vyb\u00edr\u00e1me a zkou\u0161\u00edme adekv\u00e1tn\u00ed obsazen\u00ed tak, aby odpov\u00eddalo n\u00e1lad\u011b i povaze p\u0159\u00edb\u011bhu a naturelu vyprav\u011b\u010de. Podle zp\u016fsobu vypr\u00e1v\u011bn\u00ed je to n\u011bkdy jeden interpret, \u010dasto tak\u00e9 dva a v\u00edce herc\u016f. Pro ka\u017edou audioknihu komponujeme origin\u00e1ln\u00ed hudbu. A\u017e dokonal\u00e1 souhra v\u0161ech \u010dinnost\u00ed vytv\u00e1\u0159\u00ed v\u00fdsledn\u00fd pocit. Chceme, aby se na\u0161e audioknihy staly kvalitn\u00ed alternativou pro knihy klasick\u00e9 a nebyly pouze na\u010dteny. D\u00edky form\u00e1tu se sna\u017e\u00edme vytvo\u0159it atmosf\u00e9ru, kter\u00e1 poslucha\u010de pohlt\u00ed a nadchne. <\/p>\n

V\u011bt\u0161\u00ed ans\u00e1mbl b\u00fdv\u00e1 typick\u00fd pro rozhlasov\u00e9 dramatizace: jak\u00fd je rozd\u00edl v p\u0159\u00edpad\u011b nat\u00e1\u010den\u00ed v\u00edcehlas\u00e9 audioknihy?<\/b><\/p>\n

Zat\u00edmco dramatizace spo\u010d\u00edv\u00e1 v\u00a0p\u0159episu d\u011bje na dialogy, v\u00edcehlas\u00e1 audiokniha zpest\u0159uje z\u00e1\u017eitek pomoc\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed rozmanitosti hlas\u016f. K\u00a0takov\u00e9mu zpracov\u00e1n\u00ed se v\u00fdborn\u011b hod\u00ed knihy, kter\u00e9 popisuj\u00ed d\u011bn\u00ed z\u00a0perspektivy v\u00edce r\u016fzn\u00fdch postav. T\u00edmto zp\u016fsobem jsme zpracovali t\u0159eba Norsk\u00e9 d\u0159evo<\/a>, \u017d\u00edtkovsk\u00e9 bohyn\u011b<\/a>, Atlas mrak\u016f<\/a>, nebo thriller Zmizel\u00e1<\/a>.<\/i> A\u00a0chyst\u00e1me dal\u0161\u00ed lah\u016fdky jako Mycelium<\/i> od Vilmy Kadle\u010dkov\u00e9 v\u00a0pod\u00e1n\u00ed dev\u00edti \u00fa\u010dinkuj\u00edc\u00edch, nebo Nebezpe\u010dn\u00e9 zn\u00e1mosti <\/i>s Vilmou Cibulkovou, Ji\u0159\u00edm Dvo\u0159\u00e1kem, Kl\u00e1rou Issovou a dal\u0161\u00edmi.<\/p>\n

\u010c\u00edm v\u00e1s oslovila pr\u00e1v\u011b N\u00e1rodn\u00ed t\u0159\u00edda<\/a> od Jaroslava Rudi\u0161e<\/i>?<\/b><\/p>\n

Mimo jin\u00e9 expresivn\u00edm zp\u016fsobem pod\u00e1n\u00ed v\u00a0ich-form\u011b, kdy vyprav\u011b\u010d jakoby p\u0159\u00edmo oslovoval poslucha\u010de. Nav\u00edc p\u0159esn\u011b zapad\u00e1 do na\u0161\u00ed koncepce vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed kvalitn\u00edch knih sou\u010dasn\u00fdch \u010desk\u00fdch autor\u016f v\u00a0audio podob\u011b a\u00a0\u0159ad\u00ed se tak po bok na\u0161ich titul\u016f jako jsou \u017d\u00edtkovsk\u00e9 bohyn\u011b<\/a>, Vyhn\u00e1n\u00ed Gerty Schnirch<\/a>, \u0160\u00edlen\u011b smutn\u00e9 pov\u00eddky<\/a>, nebo Dva proti \u0158\u00ed\u0161i<\/a>.<\/p>\n<\/p>\n

Jak dlouho vlastn\u011b audiokniha ve studiu vznik\u00e1? Nahr\u00e1vka Atlas mrak\u016f<\/a> m\u00e1 v\u00edce ne\u017e 22 hodin, v\u00a0Myceliu<\/i> \u00fa\u010dinkuje 9 herc\u016f\u2026<\/b><\/p>\n

V\u00edcehlas\u00e9 nahr\u00e1vky jsou v\u00fdrazn\u011b n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed na p\u0159\u00edpravu. Za\u010d\u00edn\u00e1 se dramaturgi\u00ed a p\u0159\u00edpravou textu, n\u00e1sleduje v\u00fdb\u011br obsazen\u00ed, n\u011bkdy i casting, samotn\u00e9 nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed, \u010di\u0161t\u011bn\u00ed z\u00e1znamu od r\u016fzn\u00fdch ne\u017e\u00e1douc\u00edch zvuk\u016f (sykavky, mlask\u00e1n\u00ed atd. – hodina z\u00e1znamu se v pr\u016fm\u011bru \u010dist\u00ed 4-5 hodin), st\u0159ih, mont\u00e1\u017e s hudbou, poslech\u2026 Ve v\u00fdsledku zabere hodina kvalitn\u00ed nahr\u00e1vky des\u00edtky hodin p\u0159\u00edpravy a\u00a0studiov\u00e9 pr\u00e1ce. <\/p>\n

Co pro poslucha\u010de p\u0159ipravujete na l\u00e9to?<\/b><\/p>\n

Ur\u010dit\u011b mohu doporu\u010dit zmi\u0148ovan\u00e9 Mycelium<\/i> od Vilmy Kadle\u010dkov\u00e9 (Ceny Akademie SFFH: Nejlep\u0161\u00ed p\u016fvodn\u00ed \u010desk\u00e1 kniha <\/i>a Kniha roku 2013), <\/i>pokra\u010dov\u00e1n\u00ed oce\u0148ovan\u00e9ho thrilleru Sk\u00e1la<\/i> s n\u00e1zvem Mu\u017e z\u00a0ostrova Lewis<\/i> od Petera Maye, velkoryse zpracovan\u00e9 Nebezpe\u010dn\u00e9 zn\u00e1mosti<\/i> (Ch. de Laclos) a\u00a0rozhodn\u011b nesm\u00edm zapomenout na skv\u011blou knihu Mu\u017e jm\u00e9nem Ove<\/i> (Fredrik Backman) s v\u00fdborn\u00fdm Janem Vlas\u00e1kem. A mysl\u00edme i na d\u011bti, pr\u00e1v\u011b vych\u00e1z\u00ed nahr\u00e1vka, kter\u00e1 spolehliv\u011b pobav\u00ed celou rodinu: Nesb\u00f8ho Doktor Proktor a prdic\u00ed pr\u00e1\u0161ek <\/i>v\u00a0pod\u00e1n\u00ed Davida Novotn\u00e9ho.<\/p>\n

Autor: Luk\u00e1\u0161 Pal\u00e1n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OneHotBook se ve sv\u00e9 produkci soust\u0159ed\u00ed na kvalitu \u2013 jak p\u0159i v\u00fdb\u011bru titul\u016f modern\u00ed \u010desk\u00e9 a sv\u011btov\u00e9 literatury, tak p\u0159i jejich zpracov\u00e1n\u00ed do zvukov\u00e9 podoby. K poslechu p\u0159ipravuj\u00ed seversk\u00e9 detektivky, ale i oce\u0148ovan\u00e1 d\u00edla zahrani\u010dn\u00edch a dom\u00e1c\u00edch autor\u016f. Za sv\u016fj v\u00fdkon v jejich audioknize N\u00e1rodn\u00ed t\u0159\u00edda z\u00edskal ned\u00e1vno Hynek \u010cerm\u00e1k ocen\u011bn\u00ed Audiokniha roku: Nejlep\u0161\u00ed interpret.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}