{"id":236221,"date":"2024-10-17T15:25:16","date_gmt":"2024-10-17T13:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=236221"},"modified":"2024-10-17T15:25:18","modified_gmt":"2024-10-17T13:25:18","slug":"nobelova-cena-han-kang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/aktuality\/nobelova-cena-han-kang\/","title":{"rendered":"Nobelovu cenu za literaturu z\u00edskala Han Kang. P\u0159e\u010dt\u011bte si uk\u00e1zku jej\u00edho rom\u00e1nu Vegetari\u00e1nka!"},"content":{"rendered":"\n

Ve Stockholmu byli vyhl\u00e1\u0161eni laure\u00e1ti Nobelov\u00fdch cen za rok 2024. Cenu za literaturu z\u00edskala jihokorejsk\u00e1 autorka Han Kang, u n\u00ed\u017e Akademie ocenila jej\u00ed \u201eintenzivn\u00ed poetickou pr\u00f3zu, kter\u00e1 konfrontuje historick\u00e1 traumata a odhaluje k\u0159ehkost \u017eivota\u201c.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Z 121 dosavadn\u00edch laure\u00e1t\u016f je Han Kang teprve osmn\u00e1ctou \u017eenou, kter\u00e1 se z Nobelovy ceny za literaturu m\u016f\u017ee t\u011b\u0161it, mezi jihokorejsk\u00fdmi autory je dokonce v\u016fbec prvn\u00ed.\u00a0Jej\u00edmu nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edmu rom\u00e1nu Vegetari\u00e1nka<\/em><\/a> se p\u0159itom v\u00a0autor\u010din\u011b domovin\u011b nedostalo p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00e9 pozornosti \u2013 zlom p\u0159i\u0161el teprve deset let pot\u00e9, kdy\u017e Vegetari\u00e1nka<\/em> vy\u0161la v\u00a0anglick\u00e9m p\u0159ekladu britsk\u00e9 studentky Deborah Smithov\u00e9. Mezin\u00e1rodn\u00ed ohlas na sebe nenechal dlouho \u010dekat a v\u00a0roce 2016 rom\u00e1n z\u00edskal presti\u017en\u00ed Man Bookerovu cenu. V \u010de\u0161tin\u011b kniha vy\u0161la v nakladatelstv\u00ed Odeon v p\u0159ekladu Petry Ben-Ari, v nakladatelstv\u00ed Odeon byla vyd\u00e1na i autor\u010dina d\u00edla Kde kvete tr\u00e1va<\/em> a B\u00edl\u00e1 kniha.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eCht\u011bla jsem kl\u00e1st ot\u00e1zky o tom, co znamen\u00e1 b\u00fdt \u010dlov\u011bkem a cht\u011bla jsem popsat \u017eenu, kter\u00e1 u\u017e zoufale nechce pat\u0159it k lidsk\u00e9 rase a zoufale chce odm\u00edtnout to, \u017ee je sou\u010d\u00e1st\u00ed lidstva, kter\u00e9 p\u00e1ch\u00e1 takov\u00e9 n\u00e1sil\u00ed,\u201c <\/p>\nuvedla d\u0159\u00edve Han Kang o Vegetari\u00e1nce.<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

A o \u010dem kniha pojedn\u00e1v\u00e1?<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jonghje se jednoho dne probud\u00ed z krvav\u00e9 no\u010dn\u00ed m\u016fry a jej\u00ed \u017eivot se za\u010dne dramaticky m\u011bnit. Ze v\u0161eho nejd\u0159\u00edv p\u0159estane j\u00edst maso. Ov\u0161em v drav\u00e9 patriarch\u00e1ln\u00ed spole\u010dnosti jej\u00ed n\u00e1hl\u00e9 vegetari\u00e1nstv\u00ed a zejm\u00e9na neoblomn\u00fd postoj, s jak\u00fdm se vzep\u0159e sv\u00e9mu mu\u017ei i rodin\u011b, p\u0159edstavuje pro jej\u00ed okol\u00ed ohromn\u00fd \u0161ok.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

P\u0159e\u010dt\u011bte si uk\u00e1zku z\u00a0rom\u00e1nu Vegetari\u00e1nka:<\/em><\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Listy sal\u00e1tu, pasta z fermentovan\u00e9 s\u00f3ji, \u010dir\u00e1 pol\u00e9vka z\u00a0mo\u0159sk\u00fdch \u0159as bez kousku masa nebo aspo\u0148 p\u00e1r mu\u0161l\u00ed a kim\u010dchi \u2013 to bylo v\u0161e, co mi \u017eena p\u0159ichystala k ve\u010de\u0159i. \u201eCo to m\u00e1 znamenat? Kv\u016fli n\u011bjak\u00fdm no\u010dn\u00edm blud\u016fm jsi vyhodila v\u0161echno maso? Za kolik tis\u00edc vlastn\u011b?\u201c
Vstal jsem od stolu a otev\u0159el dve\u0159e mraz\u00e1ku. Byl do\u010dista pr\u00e1zdn\u00fd. Z\u016fstalo v n\u011bm jen p\u00e1r zelen\u00fdch papri\u010dek, s\u00e1\u010dek mouky z pra\u017een\u00e9ho obil\u00ed, mlet\u00e9 chilli a pytl\u00edk drcen\u00e9ho \u010desneku.
\u201eUsma\u017e mi aspo\u0148 p\u00e1r vajec. M\u00e1m toho dneska v\u00e1\u017en\u011b dost. Nem\u011bl jsem ani po\u0159\u00e1dnej ob\u011bd.\u201c
\u201eVejce jsem taky vyhodila.\u201c
\u201eCo\u017ee?\u201c
\u201eAni ml\u00e9ko u\u017e nem\u00e1me.\u201c
\u201eTo nem\u016f\u017ee\u0161 myslet v\u00e1\u017en\u011b! Chce\u0161 zak\u00e1zat maso i mn\u011b nebo co?\u201c
\u201eNesnesu pomy\u0161len\u00ed, \u017ee by ty v\u011bci m\u011bly b\u00fdt ulo\u017een\u00e9 v\u00a0na\u0161\u00ed lednici. Nevydr\u017eela bych to.\u201c
Jak m\u016f\u017ee b\u00fdt tak sebest\u0159edn\u00e1? Zad\u00edval jsem se j\u00ed zp\u0159\u00edma do obli\u010deje. Klopila o\u010di, ale jej\u00ed v\u00fdraz p\u016fsobil naprosto vyrovnan\u011b, v\u00edc ne\u017e kdy jindy. N\u011bco takov\u00e9ho bych ne\u010dekal. \u017de i ona m\u016f\u017ee m\u00edt takov\u00fd sobeck\u00fd, samolib\u00fd vrtoch. \u017de se m\u016f\u017ee chovat tak iracion\u00e1ln\u011b.
\u201eChce\u0161 \u0159\u00edct, \u017ee odte\u010f se u n\u00e1s doma nebude j\u00edst \u017e\u00e1dn\u00fd maso?\u201c
\u201eStejn\u011b doma v\u011bt\u0161inou jenom sn\u00edd\u00e1\u0161. Ob\u011bdv\u00e1\u0161 a ve\u010de\u0159\u00ed\u0161 venku, to m\u00edv\u00e1\u0161 hlavn\u011b masit\u00e1 j\u00eddla\u2026 Kdy\u017e jednou za den maso vynech\u00e1\u0161 a na sn\u00eddani si d\u00e1\u0161 n\u011bco bezmas\u00e9ho, je\u0161t\u011b to neznamen\u00e1, \u017ee um\u0159e\u0161.\u201c
Odpov\u00eddala mi s uv\u00e1\u017eenou logikou a pe\u010dliv\u00fdm d\u016frazem na ka\u017ed\u00e9 slovo, jako by snad cht\u011bla dok\u00e1zat, \u017ee jej\u00ed volba je naprosto rozumn\u00e1 a p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 situaci.
\u201eFajn. J\u00e1 se teda za\u0159\u00edd\u00edm tak, jak \u0159\u00edk\u00e1\u0161. A ty? Ty teda od te\u010f nebude\u0161 j\u00edst maso?\u201c
K\u00fdvla hlavou.
\u201eFakt? A jak dlouho to hodl\u00e1\u0161 dodr\u017eovat?\u201c
\u201eNav\u017edycky.\u201c
Do\u0161la mi slova. Z doslechu jsem i j\u00e1 v\u011bd\u011bl, \u017ee vegetari\u00e1nstv\u00ed je posledn\u00ed dobou v m\u00f3d\u011b. N\u011bkdo cht\u011bl b\u00fdt vegetari\u00e1nem proto, aby zdrav\u011b a dlouho \u017eil, jin\u00fd zas tvrdil, \u017ee se tak d\u00e1 vyl\u00e9\u010dit alergie \u010di atopick\u00fd ekz\u00e9m, dal\u0161\u00ed zase zachra\u0148oval \u017eivotn\u00ed prost\u0159ed\u00ed. Samoz\u0159ejm\u011b, pokud jste buddhistick\u00fd mnich \u017eij\u00edc\u00ed v kl\u00e1\u0161te\u0159e, vegetari\u00e1nstv\u00ed, kter\u00e9 p\u0159\u00edmo vypl\u00fdv\u00e1 z principu nezab\u00edjen\u00ed, nem\u00e1te na vybranou. Ale moje \u017eena nen\u00ed ani mnich, ani pubert\u00e1ln\u00ed d\u00edvenka; jak si m\u00e1m tedy jej\u00ed chov\u00e1n\u00ed vysv\u011btlit?
Nepot\u0159ebuje zhubnout, nepot\u0159ebuje vyl\u00e9\u010dit \u017e\u00e1dnou nemoc, nepot\u0159ebuje vyhnat z t\u011bla zl\u00e9ho ducha. Zm\u011bn\u00ed v\u0161echny sv\u00e9 stravovac\u00ed n\u00e1vyky jenom proto, \u017ee ji ze sp\u00e1nku vylekala no\u010dn\u00ed m\u016fra? M\u00e1 v sob\u011b snad tolik zarputilosti, \u017ee v\u016fbec nedb\u00e1 na to, co si o tom mysl\u00edm j\u00e1, jej\u00ed man\u017eel? \u017de se ji od jej\u00edho z\u00e1m\u011bru sna\u017e\u00edm odradit?<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
P\u0159e\u010dtu si knihu<\/a><\/div>\n\n\n\n
P\u0159e\u010dtu si e-knihu<\/a><\/div>\n\n\n\n
Poslechnu si audioknihu<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Autorem \u00favodn\u00ed fotografie je Tom Henning Bratlie<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ve Stockholmu byli vyhl\u00e1\u0161eni laure\u00e1ti Nobelov\u00fdch cen za rok 2024. Cenu za literaturu z\u00edskala jihokorejsk\u00e1 autorka Han Kang, u n\u00ed\u017e Akademie ocenila jej\u00ed \u201eintenzivn\u00ed poetickou pr\u00f3zu, kter\u00e1 konfrontuje historick\u00e1 traumata […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":236222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[5,21019],"tags":[20775,21393],"class_list":["post-236221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality","category-ukazky","tag-nobelova-cena","tag-odeon"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}