{"id":236170,"date":"2024-10-09T13:29:16","date_gmt":"2024-10-09T11:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=236170"},"modified":"2024-10-09T13:29:24","modified_gmt":"2024-10-09T11:29:24","slug":"tomas-rizek-rozhovor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/magazin-luxor\/tomas-rizek-rozhovor\/","title":{"rendered":"\u201eT\u011b\u0161\u00ed m\u011b, \u017ee m\u00e1 moje pr\u00e1ce smysl.\u201c Rozhovor s autorem a ilustr\u00e1torem Tom\u00e1\u0161em \u0158\u00edzkem"},"content":{"rendered":"\n

Tom\u00e1\u0161 \u0158\u00edzek je sv\u011btob\u011b\u017en\u00edk. V posledn\u00edch letech \u017eije st\u0159\u00eddav\u011b v \u010cesk\u00e9 republice, Hong Kongu a na Tchaj-wanu. St\u0159\u00edpky a p\u0159\u00edb\u011bhy z cest tento ilustr\u00e1tor, spisovatel a nakladatel p\u0159etavuje do pestrobarevn\u00fdch knih pro d\u011bti. Za posledn\u00ed z nich, knihu s n\u00e1zvem M\u016fj drah\u00fd podivn\u00fd p\u0159\u00edtel: Pipi a \u010ci\u010di,<\/em> z\u00edskal v\u00fdznamn\u00e9 ocen\u011bn\u00ed na leto\u0161n\u00edm Veletrhu d\u011btsk\u00fdch knih v Bologni. P\u0159e\u010dt\u011bte si rozhovor, kter\u00fd poskytl Magaz\u00ednu LUXOR.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cena, kterou jste letos v Bologni z\u00edskal, b\u00fdv\u00e1 pova\u017eov\u00e1na za jak\u00e9hosi Oscara pro v\u00fdtvarn\u00edky. Co pro v\u00e1s znamen\u00e1?<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u010casto se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee podobn\u00e1 ocen\u011bn\u00ed jsou d\u016fle\u017eit\u00e1 pro mlad\u00e9, za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed autory. S t\u00edm naprosto souhlas\u00edm. Ale pak jsou p\u0159\u00edpady, jako jsem j\u00e1 \u2013 autor bez akademick\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, pro kter\u00e9ho je to hlavn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed a potvrzen\u00ed, \u017ee m\u00e1 jeho pr\u00e1ce smysl. M\u00e9 ilustrace usp\u011bly mezi v\u00edt\u011bzn\u00fdmi 77 ilustr\u00e1tory z\u202fcel\u00e9ho sv\u011bta v sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 se z\u00fa\u010dastnilo 3\u202f520 ilustr\u00e1tor\u016f z 81 zem\u00ed sv\u011bta. A kdy\u017e mi p\u0159i ceremonii p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed diplom\u016f jeden z\u202fporotc\u016f \u0159ekl, \u017ee mu m\u00e9 ilustrace p\u0159ipadaj\u00ed velice \u010desk\u00e9, tak m\u011b to vzhledem k jejich pov\u011bsti ve sv\u011btov\u00e9m kontextu velice pot\u011b\u0161ilo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A jak se vlastn\u011b zrodil p\u0159\u00edb\u011bh Pipiho a \u010ci\u010di?<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

P\u0159\u00edb\u011bh t\u00e9to knihy za\u010dal u\u017e n\u011bkdy v roce 2014, kdy jsem namaloval obraz s n\u00e1zvem Nikdy nebude\u0161 zapomenut<\/em>. Obraz je v\u011bnovan\u00fd m\u00e9 basetici Baru\u0161ce, kter\u00e1 mne t\u0159in\u00e1ct let doprov\u00e1zela v m\u00e9m \u017eivot\u011b. Po \u010dase m\u011b ale napadlo, \u017ee pr\u00e1v\u011b ta namalovan\u00e1 neidentifikovateln\u00e1 bytost m\u00e1 mnohem v\u011bt\u0161\u00ed potenci\u00e1l.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u010c\u00edm je pro v\u00e1s tato bytost tak z\u00e1sadn\u00ed?<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nejsp\u00ed\u0161 pro m\u011b bylo d\u016fle\u017eit\u00e9 hlavn\u011b to, \u017ee se mi na obraze poda\u0159ilo zachytit ur\u010ditou esenci dobra a pozitivn\u00ed pocity z vlastn\u00edch vzpom\u00ednek. Nav\u00edc motiv jak\u00e9hosi b\u00edl\u00e9ho \u201eobra\u201c v horsk\u00e9 krajin\u011b se mi n\u011bkolikr\u00e1t vracel i v r\u016fzn\u00fdch m\u00fdch dal\u0161\u00edch projektech, tak jsem si \u0159ekl, \u017ee nastal \u010das na knihu. Je\u0161t\u011b bylo t\u0159eba nal\u00e9zt pro obra spr\u00e1vn\u00e9ho par\u0165\u00e1ka. V Tchaj-peji r\u00e1d v parc\u00edch pozoruji jeden druh volavky, konkr\u00e9tn\u011b volavku \u010dernokorunnou, tak jsem ji pou\u017eil jako inspiraci, podpo\u0159il trochu fantazi\u00ed a vytvo\u0159il z n\u00ed druhou postavu p\u0159\u00edb\u011bhu. V\u00edte, m\u00e1m toti\u017e takovou vlastnost, \u017ee se v\u017edy sna\u017e\u00edm to, co lid\u00e9 obvykle vn\u00edmaj\u00ed jako z\u00e1porn\u00e9, p\u0159em\u011bnit v n\u011bco pozitivn\u00edho.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

O \u010dem tedy p\u0159\u00edb\u011bh knihy M\u016fj drah\u00fd podivn\u00fd p\u0159\u00edtel: Pipi a \u010ci\u010di<\/a><\/em> pojedn\u00e1v\u00e1?<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

P\u0159edev\u0161\u00edm je to p\u0159\u00edb\u011bh o tom, jak je d\u016fle\u017eit\u00e9 m\u00edt se r\u00e1d a um\u011bt ocenit druh\u00e9. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Odehr\u00e1v\u00e1 se v lese pln\u00e9m divukr\u00e1sn\u00fdch zv\u00ed\u0159at, kde \u017eije tich\u00fd obr Pipi. P\u0159esto\u017ee m\u00e1 obrovsk\u00e9 t\u011blo, pro v\u011bt\u0161inu tvor\u016f je neviditeln\u00fd. D\u00edky sv\u00e9 \u0161ed\u00e9 a matn\u00e9 srsti toti\u017e vypad\u00e1 jako oby\u010dejn\u00fd k\u00e1men u cesty. V\u202fp\u0159\u00edb\u011bhu se jednoho dne setk\u00e1 s nel\u00e9tav\u00fdm pt\u00e1kem \u010ci\u010dim a vznikne jejich p\u0159\u00e1telstv\u00ed. \u010ci\u010di m\u00e1 ale st\u00e1le pocit, \u017ee Pipimu n\u011bco chyb\u00ed, a sna\u017e\u00ed se ho p\u0159ed\u011blat podle sv\u00fdch p\u0159edstav.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zaujala m\u011b tak\u00e9 n\u00e1dhern\u011b snov\u00e1 krajina na pozad\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhu.<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

To jsem r\u00e1d, byla to v\u00fdzva. Protagonist\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhu jsou v\u00fdplodem m\u00e9 fantazie a to sam\u00e9 se muselo st\u00e1t tak\u00e9 u jevi\u0161t\u011b, na n\u011bm\u017e se ten velmi citliv\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh odehr\u00e1v\u00e1, tedy v on\u00e9 krajin\u011b. Kdy\u017e jsem ji vytv\u00e1\u0159el, tak jsem ale hodn\u011b \u010derpal ze sv\u00fdch cest po sv\u011bt\u011b.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jak vznikl netradi\u010dn\u00ed n\u00e1zev knihy?<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cht\u011bli jsme zachovat co nejbli\u017e\u0161\u00ed zn\u011bn\u00ed s\u202forigin\u00e1ln\u00edm n\u00e1zvem knihy Pippi and Chichi. I proto jsme n\u00e1zev vlastn\u011b jen oto\u010dili a z\u202fpodtitulku ud\u011blali hlavn\u00ed n\u00e1zev. Nav\u00edc jsme t\u00edm zd\u016fraznili tak\u00e9 smysl knihy. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

Kdo z\u202fn\u00e1s nem\u00e1 obl\u00edben\u00e9, ale n\u011b\u010d\u00edm podivn\u00e9 p\u0159\u00e1tele? M\u016f\u017eou b\u00fdt i \u00fapln\u011b nen\u00e1padn\u00ed, a p\u0159itom pro n\u00e1s maj\u00ed obrovsk\u00fd v\u00fdznam. M\u00e1me je r\u00e1di a respektujeme je takov\u00e9, jac\u00ed jsou.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kdo je autorem citliv\u00e9ho a poetick\u00e9ho textu ke knize?<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Julia Liu, kter\u00e1 je velmi zn\u00e1mou tchajwanskou spisovatelkou a kn\u00ed\u017eky s jej\u00edmi texty se vyd\u00e1vaj\u00ed po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Na spolupr\u00e1ci jsme se domluvili ji\u017e p\u0159ed n\u011bjak\u00fdm \u010dasem, ale st\u00e1le nep\u0159ich\u00e1zelo vhodn\u00e9 t\u00e9ma. Zhruba p\u0159ed dv\u011bma lety jsem se j\u00ed sv\u011b\u0159il s t\u00edmto n\u00e1padem a po\u017e\u00e1dal ji, aby k n\u011bmu napsala text. Pro \u010desk\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e ho pak kr\u00e1sn\u011b a citliv\u011b p\u0159elo\u017eila Pavl\u00edna Kr\u00e1msk\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Va\u0161e ilustrace je mo\u017en\u00e9 vid\u011bt na putovn\u00ed v\u00fdstav\u011b, kter\u00e1 p\u0159edstavuje to nejlep\u0161\u00ed z veletrhu v Bologni, nyn\u00ed aktu\u00e1ln\u011b v\u202fJaponsku.<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Z toho m\u00e1m obrovskou radost. T\u00edm sp\u00ed\u0161, \u017ee organiz\u00e1to\u0159i v\u00fdstavy v\u202fOtani Art Museum v\u202fJaponsku vybrali moji ilustraci na vizu\u00e1l k\u202fcel\u00e9 v\u00fdstav\u011b, tak\u017ee krom\u011b pozitivn\u00edch ohlas\u016f na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch mi te\u010f zn\u00e1m\u00ed pos\u00edlaj\u00ed fotografie plak\u00e1t\u016f s\u202fmoj\u00ed ilustrac\u00ed t\u0159eba z autobusov\u00e9 zast\u00e1vky v tokijsk\u00e9 ulici.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Prozrad\u00edte n\u00e1m, co chyst\u00e1te?<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

St\u00e1le m\u00e1m rozpracov\u00e1no n\u011bkolik t\u00e9mat a v\u017edy dokon\u010d\u00edm to, kter\u00e9 mi v\u202fdanou chv\u00edli p\u0159ijde nosn\u00e9. Krom\u011b knih bude v\u202ftomto m\u011bs\u00edci zah\u00e1jena moje v\u00fdstava s\u202fn\u00e1zvem Tomas Rizek’s Fairy Tales World v National Library of Public Information v\u202fTaichungu na Tchaj-wanu. Galerie v\u202fHavl\u00ed\u010dkov\u011b Brod\u011b pak p\u0159ipravuje na jaro p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho roku retrospektivn\u00ed v\u00fdstavu, na kter\u00e9 p\u0159edstav\u00ed pr\u016f\u0159ez mou dosavadn\u00ed tvorbou. A spoustu \u010dasu a energie tak\u00e9 pot\u0159ebuji na nakladatelsk\u00e9 projekty p\u0159i vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed knih tchajwansk\u00e9 literatury v\u202f\u010cesk\u00e9 republice a na\u0161ich knih na Tchaj-wanu. Sv\u00e9 kn\u00ed\u017eky na Tchaj-wanu vyd\u00e1v\u00e1m opravdu dlouho. Kdy\u017e p\u0159ed rokem v\u202fjedn\u00e9 knihovn\u011b v\u202fKaohsiungu vyrovnali na st\u016fl v\u0161echny m\u00e9 knihy, samotn\u00e9mu mn\u011b vyrazilo dech, jak dlouh\u00e1 \u0159ada to byla.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Tom\u00e1\u0161 \u0158\u00edzek<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Narodil se v Praze. V letech 1984\u20131988 formoval sv\u016fj v\u00fdtvarn\u00fd n\u00e1zor pod veden\u00edm mal\u00ed\u0159e a grafika Jaroslava J. Kr\u00e1l\u00edka a kop\u00edrov\u00e1n\u00edm gotick\u00fdch madon. Jeho z\u00e1jem se postupem \u010dasu p\u0159esunul tak\u00e9 k ilustrac\u00edm pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e. Z\u00edskal n\u011bkolik v\u00fdznamn\u00fdch ocen\u011bn\u00ed, a\u0165 u\u017e italskou cenu Hanse Christiana Andersena, Zlatou stuhu, SUK \u010di cenu Gratias Agit v roce 2023 za p\u0159\u00ednos p\u0159i rozvoji \u010desko-tchajwansk\u00fdch vztah\u016f. Jeho ilustrace jsou zastoupeny v soukrom\u00fdch sb\u00edrk\u00e1ch v \u010cesk\u00e9 republice, Velk\u00e9 Brit\u00e1nii, N\u011bmecku, \u0160v\u00fdcarsku, It\u00e1lii, \u010c\u00edn\u011b a Tchaj-wanu.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

M\u016fj drah\u00fd podivn\u00fd p\u0159\u00edtel:<\/a><\/em><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kniha o p\u0159\u00e1telstv\u00ed a cest\u011b k vz\u00e1jemn\u00e9mu respektu. P\u0159\u00edb\u011bh o tom, jak je d\u016fle\u017eit\u00e9 m\u00edt se r\u00e1d a um\u011bt ocenit druh\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\u010dkoli m\u00e1 obrovsk\u00e9 t\u011blo, je pro v\u011bt\u0161inu tvor\u016f neviditeln\u00fd. D\u00edky sv\u00e9 \u0161ed\u00e9 a matn\u00e9 srsti toti\u017e vypad\u00e1 jako oby\u010dejn\u00fd k\u00e1men u cesty. Jednoho dne se setk\u00e1 s nel\u00e9tav\u00fdm pt\u00e1kem \u010ci\u010dim a ze setk\u00e1n\u00ed vznikne p\u0159\u00e1telstv\u00ed. Pro\u010d m\u00e1 ale \u010ci\u010di st\u00e1le pocit, \u017ee Pipimu n\u011bco chyb\u00ed? A mysl\u00ed si to Pipi tak\u00e9?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
M\u016fj drah\u00fd podivn\u00fd p\u0159\u00edtel: Pipi a \u010ci\u010di<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Rozhovor vy\u0161el v Magaz\u00ednu LUXOR v \u0159\u00edjnu 2024.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tom\u00e1\u0161 \u0158\u00edzek je sv\u011btob\u011b\u017en\u00edk. V posledn\u00edch letech \u017eije st\u0159\u00eddav\u011b v \u010cesk\u00e9 republice, Hong Kongu a na Tchaj-wanu. St\u0159\u00edpky a p\u0159\u00edb\u011bhy z cest tento ilustr\u00e1tor, spisovatel a nakladatel p\u0159etavuje do pestrobarevn\u00fdch […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":236180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[21655,8],"tags":[21802],"class_list":["post-236170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazin-luxor","category-rozhovor","tag-magazin-luxor"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236170\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}