{"id":235739,"date":"2024-07-12T17:52:51","date_gmt":"2024-07-12T15:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=235739"},"modified":"2024-07-17T12:26:29","modified_gmt":"2024-07-17T10:26:29","slug":"brona-sobotka-anglictina-na-cesty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/magazin-luxor\/brona-sobotka-anglictina-na-cesty\/","title":{"rendered":"Bro\u0148a Sobotka: Angli\u010dtina na cesty? Ani t\u0159i dny p\u0159ed dovolenou nen\u00ed pozd\u011b!"},"content":{"rendered":"\n

Dnes u\u017e na cest\u00e1ch na\u0161t\u011bst\u00ed nemus\u00edte spol\u00e9hat jen na nadrcen\u00e9 fr\u00e1ze a listov\u00e1n\u00ed ve slovn\u00edku. Nau\u010dte se pracovat s DeepL nebo Google p\u0159eklada\u010dem a m\u00e1te ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f vyhr\u00e1no. Ale pro situace, kdy nem\u00e1te mobil po ruce, je tu p\u011bt anglick\u00fdch fr\u00e1z\u00ed na cesty, kter\u00e9 p\u0159ipravil nad\u0161en\u00fd angli\u010dtin\u00e1\u0159 Bronislav Sobotka alias Bro\u0148a z Brna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

Ne v\u017edy chcete tahat mobil a p\u0159iznejme si, \u017ee lid\u00e9 v\u00edce ocen\u00ed snahu o komunikaci ne\u017e jen neust\u00e1l\u00e9 datlov\u00e1n\u00ed. A u\u017e v\u016fbec nezmi\u0148uji situace, kdy mobil utop\u00edte v mo\u0159i nebo upe\u010dete na slun\u00ed\u010dku.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

1. Byl byste tak laskav\u00fd a pomohl mi?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Would you be so kind and help me?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Univerz\u00e1ln\u00ed v\u011bta,<\/strong> po kter\u00e9 u\u017e m\u016f\u017eete rozjet pantomimu nebo vyt\u00e1hnout telefon a dovysv\u011btlit, co pot\u0159ebujete.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

2. Poj\u010fte, uk\u00e1\u017eu v\u00e1m to. <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Come (with me), I\u2019ll show you. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pokud nechcete lidi tahat za ruce nebo l\u00e1kat jako pejsky r\u016fzn\u00fdm m\u00e1v\u00e1n\u00edm a popl\u00e1c\u00e1v\u00e1n\u00edm, nau\u010dte se ji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

3. Hled\u00e1m\u2026 <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

I\u2019m looking for\u2026 <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Restaurant, hotel, bus station, my friend, bar\u2026 Jasn\u011b, tady u\u017e budete muset zase dopl\u0148ovat, ale z\u00e1klad k upout\u00e1n\u00ed pozornosti m\u00e1te.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4. Kde je nejlep\u0161\u00ed \/ nejbli\u017e\u0161\u00ed \/ levn\u00e9, ale dobr\u00e9\u2026 <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Where is the best \/ the nearest \/ cheap but good\u2026 <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Jednoduch\u00e1 fr\u00e1ze, kter\u00e1 v\u00e1s nenech\u00e1 na holi\u010dk\u00e1ch a hod\u00ed se skoro v\u017edy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

5. Mohl\/a bych si tady odsko\u010dit?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Could I use your toilet\/bathroom?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

V USA a Kanad\u011b se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro m\u00edstnost se z\u00e1chodem bathroom.<\/strong> Britsk\u00e1 angli\u010dtina pou\u017e\u00edv\u00e1 toilet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A na z\u00e1v\u011br m\u016fj obl\u00edben\u00fd cestovatelsk\u00fd trik. Jestli chcete za\u017e\u00edt n\u011bco neobvykl\u00e9ho, zeptejte se takto: Je tu n\u011bco, co jednodu\u0161e MUS\u00cdM vid\u011bt? Is there something I simply MUST see? <\/strong>Pokud v\u00e1h\u00e1te, jestli se do zahrani\u010d\u00ed vypravit, a\u010dkoliv se anglicky nedomluv\u00edte, je\u010fte. Kdy\u017e se usm\u011bjete, trochu zaimprovizujete a nebude v\u00e1m vadit, \u017ee si ob\u010das d\u00e1te k j\u00eddlu n\u011bco jin\u00e9ho, ne\u017e jste pl\u00e1novali, budete spokojen\u00ed.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tipy na 5 cizojazy\u010dn\u00fdch knih od Bronislava Sobotky<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ursula K. Le Guin \u2013 Earthsea<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Zem\u011bmo\u0159\u00ed je fascinuj\u00edc\u00ed kouzeln\u00fd sv\u011bt a jeho stvo\u0159itelka je jedna ze zakladatelek \u017e\u00e1nru fantasy. V\u011b\u0159te, \u017ee je to n\u00e1vykov\u00e9 \u010dten\u00ed a jedna kniha nesta\u010d\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Susanna Clarke \u2013 Jonathan Strange & Mr Norrell<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lond\u00fdn na po\u010d\u00e1tku 19. stolet\u00ed plus magie je (mo\u017en\u00e1 p\u0159ekvapiv\u011b) skv\u011bl\u00e1 kombinace. Snad m\u011b neproklejete, \u017ee budete na koup\u00e1k tahat tak t\u011b\u017ekou knihu. Za m\u011b super!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

James Nestor \u2013 Breath<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zm\u011b\u0148te dech, zm\u011bn\u00edte si \u017eivot. Jestli v\u00e1m b\u011b\u017en\u00e9 \u201esamovylep\u0161ovac\u00ed\u201c knihy nesednou, tahle by mohla. Najde se v n\u00ed toti\u017e ka\u017ed\u00fd. A k vod\u011b je ide\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

James Clear \u2013 Atomic Habits<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u00e9to mo\u017en\u00e1 nevypad\u00e1 jako dobr\u00e1 doba na nov\u00e1 p\u0159edsevzet\u00ed, ale s touto knihou v\u00e1m to p\u016fjde o pozn\u00e1n\u00ed l\u00e9pe.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Arthur Conan Doyle \u2013 Stories of Sherlock Holmes<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

A na konec tak\u00e9 jedna k poslechu, proto\u017ee to je must have pro v\u0161echny za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed angli\u010dtin\u00e1\u0159e. Nap\u00ednav\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy, osobit\u00fd humor a zjednodu\u0161en\u00e1 angli\u010dtina.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Chcete se nau\u010dit anglicky za p\u00e1r minut denn\u011b? Inspirujte se tipy, kter\u00e9 pro v\u00e1s Bro\u0148a z Brna sestavil v p\u0159edchoz\u00edm \u010dl\u00e1nku<\/a>, nebo se pono\u0159te do n\u011bkter\u00e9 z jeho knih<\/a>.<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Zn\u00e1te takov\u00e9 ty u\u010ditele, kte\u0159\u00ed um\u011bj\u00ed p\u0159edat cel\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b tot\u00e1ln\u00ed nad\u0161en\u00ed a l\u00e1sku ke sv\u00e9mu oboru? Ty, co d\u011blaj\u00ed z u\u010den\u00ed z\u00e1bavu, na kterou se t\u011b\u0161\u00edte? Seznamte se s Bronislavem Sobotkou! Z dyslektika odrazovan\u00e9ho u\u010diteli od jak\u00e9hokoliv studia se vypracoval na lektora angli\u010dtiny s t\u011bmi nejvy\u0161\u0161\u00edmi jazykov\u00fdmi certifik\u00e1ty a stal se \u017eivouc\u00edm d\u016fkazem, \u017ee angli\u010dtina je skute\u010dn\u011b pro ka\u017ed\u00e9ho. Bro\u0148a v\u00e1s zase na opl\u00e1tku sezn\u00e1m\u00ed s f\u00edgly, jak p\u0159ekonat s\u00e1m sebe, jak si nastavit c\u00edle a vytvo\u0159it studijn\u00ed pl\u00e1n, a hlavn\u011b jak ovl\u00e1dnout v\u0161echny discipl\u00edny angli\u010dtiny od v\u00fdslovnosti a\u017e po gramatiku. Pochopiteln\u011b v\u00e1m tak\u00e9 uk\u00e1\u017ee, jak se zbavit strachu z mluven\u00ed. Zkr\u00e1tka, Bro\u0148a je u\u010ditel, kter\u00e9ho jste v\u017edycky cht\u011bli m\u00edt! <\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
Zamilujte se do angli\u010dtiny<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tento \u010dl\u00e1nek vy\u0161el v Magaz\u00ednu LUXOR v \u010dervenci 2024.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dnes u\u017e na cest\u00e1ch na\u0161t\u011bst\u00ed nemus\u00edte spol\u00e9hat jen na nadrcen\u00e9 fr\u00e1ze a listov\u00e1n\u00ed ve slovn\u00edku. Nau\u010dte se pracovat s DeepL nebo Google p\u0159eklada\u010dem a m\u00e1te ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f vyhr\u00e1no. Ale pro situace, kdy […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":235778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[21655,6],"tags":[21656],"class_list":["post-235739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazin-luxor","category-knizni-zajimavosti","tag-anglictina"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}