{"id":21321,"date":"2023-07-31T16:15:55","date_gmt":"2023-07-31T14:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=21321"},"modified":"2023-08-01T15:10:51","modified_gmt":"2023-08-01T13:10:51","slug":"tri-otazky-pro-herce-a-dabera-alese-prochazku-hlas-severuse-snapea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/magazin-luxor\/tri-otazky-pro-herce-a-dabera-alese-prochazku-hlas-severuse-snapea\/","title":{"rendered":"T\u0159i ot\u00e1zky pro herce a dab\u00e9ra Ale\u0161e Proch\u00e1zku, hlas Severuse Snapea"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u201eSakra, to je \u00faplnej h\u0159\u00edch ho p\u0159emlouvat do \u010de\u0161tiny!\u201c \u0159ekl si v&nbsp;duchu herec Ale\u0161 Proch\u00e1zka, kdy\u017e poprv\u00e9 daboval \u010darod\u011bje Severuse Snapea ve filmech o&nbsp;Harrym Potterovi. Anglick\u00fd herec Alan Rickman toti\u017e nejen jeho dok\u00e1zal uhranout sv\u00fdm charismatem, v\u00fdrazn\u00fdmi rysy, p\u0159\u00edmo\u010dar\u00fdm hran\u00edm jasn\u011b na\u010drtnut\u00fdch postav a&nbsp;v&nbsp;neposledn\u00ed \u0159ad\u011b i&nbsp;sv\u00fdm hlasem.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ale\u0161 Proch\u00e1zka se dabov\u00e1n\u00ed britsk\u00e9ho velik\u00e1na zhostil se ct\u00ed \u2013 a dnes u\u017e v\u00e1m m\u016f\u017eeme prozradit skv\u011blou z\u00e1kulisn\u00ed zpr\u00e1vu! Je to pr\u00e1v\u011b on, kdo namluv\u00ed i audio verzi knihy Alan Rickman: Den\u00edky, kter\u00e1 nab\u00edz\u00ed jedine\u010dn\u00e9 nahl\u00e9dnut\u00ed do mysli ikonick\u00e9ho herce<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"661\" src=\"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/prochazka_archiv_divadlo_na_vinohradech.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21323\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/prochazka_archiv_divadlo_na_vinohradech.jpeg 500w, https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/prochazka_archiv_divadlo_na_vinohradech-227x300.jpeg 227w, https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/prochazka_archiv_divadlo_na_vinohradech-393x520.jpeg 393w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Vzpomenete si, jak\u00e9 bylo Va\u0161e prvn\u00ed setk\u00e1n\u00ed s&nbsp;Alanem Rickmanem?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Moje prvn\u00ed setk\u00e1n\u00ed s&nbsp;panem Rickmanem bylo p\u0159i castingu na dabing role profesora Snapea. Do t\u00e9 doby jsem o&nbsp;Alanu Rickmanovi ani o&nbsp;Harrym Potterovi nev\u011bd\u011bl tak\u0159ka nic. Tak\u017ee mi v&nbsp;podstat\u011b bylo jedno, zda tu roli dostanu, nebo ne. Casting byl t\u0159\u00edkolov\u00fd a&nbsp;b\u011bhem n\u011bj jsem si Alana Rickmana opravdu obl\u00edbil.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kterou z&nbsp;jeho rol\u00ed m\u00e1te nejrad\u011bji?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nadaboval jsem s&nbsp;n\u00edm opravdu jen p\u00e1r film\u016f. V&nbsp;mnoha p\u0159\u00edpadech dabingov\u00ed re\u017eis\u00e9\u0159i zvolili jin\u00fd hlas. Nejrad\u011bji m\u00e1m Harryho Pottera. B\u011bhem n\u011bj jsem se s&nbsp;Alanem Rickmanem setk\u00e1val pravideln\u011b po dobu deseti let. A&nbsp;byl jsem opravdu dost smutn\u00fd, kdy\u017e to skon\u010dilo. To se mi nikdy b\u011bhem dabingu nestalo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Setkal jste se n\u011bkdy s&nbsp;Alanem Rickmanem osobn\u011b?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bylo to v&nbsp;pl\u00e1nu, ale nevy\u0161lo to. M\u011bl jsem se s&nbsp;mistrem setkat, kdy\u017e u&nbsp;n\u00e1s to\u010dil n\u011bjak\u00fd film. Byl ochoten si na mne jeden ve\u010der ud\u011blat p\u016fl hodinky \u010das. Ale ten ve\u010der jsem, bohu\u017eel, hr\u00e1l. Jedin\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed v&nbsp;t\u00fddnu! Sm\u016fla. O&nbsp;to v\u00edc se t\u011b\u0161\u00edm na jeho Den\u00edky.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"248\" height=\"319\" src=\"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/prochazka-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21327\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/prochazka-1.jpeg 248w, https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/prochazka-1-233x300.jpeg 233w\" sizes=\"(max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>Kdo je Ale\u0161 Proch\u00e1zka?<\/strong><br>Herec a dab\u00e9r narozen\u00fd v Praze (*1963) absol\u0002voval DAMU. V letech 1986\u20131988 p\u016fsobil v \u010ci\u0002nohern\u00edm studiu v \u00dast\u00ed nad Labem a pozd\u011bji hostoval v \u010cinohern\u00edm klubu Praha a v M\u011bst\u0002sk\u00e9m divadle v Kol\u00edn\u011b. V letech 1990\u20132006 byl v anga\u017em\u00e1 v Divadle pod Palmovkou. D\u00edky sv\u00e9mu hlasov\u00e9mu projevu pat\u0159\u00ed ji\u017e n\u011bkolik let mezi p\u0159edn\u00ed \u010desk\u00e9 dab\u00e9ry. Sv\u016fj hlas prop\u016fj\u0002\u010dil krom\u011b Alana Rickmana nap\u0159\u00edklad agentu Cooperovi v kultovn\u00edm seri\u00e1lu Twin Peaks nebo Tomu Hanksovi ve filmech Zachra\u0148te voj\u00edna Ryana, Termin\u00e1l, And\u011bl\u00e9 a d\u00e9moni. Anga\u017euje se v projektu M\u00fazy d\u011btem, p\u0159iv\u00e1\u017eej\u00edc\u00edm divadlo do d\u011btsk\u00fdch domov\u016f.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nejen o knize Den\u00edky si Ale\u0161 Proch\u00e1zka pov\u00eddal s Terezou Kostkovou v rozhovoru pro \u010cesk\u00fd rozhlas:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Ale\u0161 Proch\u00e1zka alias profesor Snape na Dvojce: Dabing je slu\u017eba origin\u00e1lu.\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Jils1KuyPug?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.luxor.cz\/v\/1934515\/alan-rickman-deniky\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.luxor.cz\/detail_big\/1400\/800\/produkty\/9788024288444.webp?cbk=ykom5osc0g2\" alt=\"\" title=\"\"><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.luxor.cz\/v\/1934515\/alan-rickman-deniky\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alan Rickman: Den\u00edky<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>O knize Den\u00edky:<br><\/strong>Den\u00edky Alana Rickmana jsou jedine\u010dnou pozv\u00e1nkou do mysli autora \u2013 jednoho z nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch herc\u016f dne\u0161n\u00ed doby. Alan Rickman i po sv\u00e9 smrti zanechal odkaz herce sv\u011btov\u00e9 \u00farovn\u011b a jeho d\u016fstojnost, profesionalitu i zvu\u010dn\u00fd hlas nep\u0159est\u00e1vaj\u00ed div\u00e1ci obdivovat ani dnes. Rickmanovy den\u00edky popisuj\u00ed neoby\u010dejn\u011b i oby\u010dejn\u00e9 v\u011bci, vypr\u00e1v\u00ed sv\u011btsky, vtipn\u011b i s lehkou j\u00edzlivost\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e z\u016fst\u00e1vaj\u00ed naprosto up\u0159\u00edmn\u00e9. Autor n\u00e1s bere do sv\u00e9ho domova, na v\u00fdlety s p\u0159\u00e1teli po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, k p\u0159\u00edprav\u011b divadeln\u00edch her i a na nat\u00e1\u010den\u00ed film\u016f od Rozumu a citu, k pr\u016flomov\u00e9 roli ve Smrtonosn\u00e9 pasti, p\u0159es Robina Hooda a\u017e po filmy o Harrym Potterovi a Kr\u00e1lovu zahradnici, kterou re\u017e\u00edroval. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.luxor.cz\/v\/1934515\/alan-rickman-deniky\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0159e\u010d\u00edst Den\u00edky<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tento \u010dl\u00e1nek vy\u0161el v Magaz\u00ednu LUXOR v \u010dervenci 2023. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eSakra, to je \u00faplnej h\u0159\u00edch ho p\u0159emlouvat do \u010de\u0161tiny!\u201c \u0159ekl si v&nbsp;duchu herec Ale\u0161 Proch\u00e1zka, kdy\u017e poprv\u00e9 daboval \u010darod\u011bje Severuse Snapea ve filmech o&nbsp;Harrym Potterovi. Anglick\u00fd herec Alan Rickman toti\u017e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":21333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[21655,8],"tags":[20715,18344],"class_list":["post-21321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazin-luxor","category-rozhovor","tag-magazin","tag-rozhovor"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}